Hirdetések
Magyarszinkron.hu2024:márc:csü 01:03
„Egy szeretetből megszavazott, szakmai szempontból is fontos díj nagyon sokat segít az embernek ezekben a vérzivataros időkben” – fogalmazott köszönőbeszédében Zsurzs Kati. Szívből gratulálunk az elismeréshez!
![Magyarszinkron.hu](https://external-vie1-1.xx.fbcdn.net/emg1/v/t13/2150859010370279285?url=https%3A%2F%2Fmedia.fidelio.hu%2F2024%2F03%2F26%2F355-IMG_4169-103924-%255B1711446060%255D.png%2F1920&fb_obo=1&utld=fidelio.hu&stp=c0.5000x0.5000f_dst-emg0_p675x675_q75&ccb=13-1&oh=06_AbGD46Vb1W0Ro6rOXTYv0-kOpfXhde06qmryjfr5fzAsQA&oe=660711DF&_nc_sid=ef6713)
Zsurzs Kati kapta a Gobbi Hilda-díjat
A színműész március 25-én este, a Játékszín Nyolc nő című előadása után vehette át az elismerést a színpadon Hegedűs D. Gézától.
Magyarszinkron.hu2024:márc:sze 04:03
Ma van a Színházi Világnap. Jon Fosse drámaíró mondatai nemcsak a színházi, de a szinkron világra is érvényesek:
„Minden ember egyedi, és közben pont olyan, mint bárki más. A látható, külső megjelenésünk persze különbözik másokétól, ez így van jól, de mindegyikünkben van valami, ami csak hozzánk tartozik – ami mi vagyunk. Hívhatjuk ezt szellemnek vagy léleknek, vagy dönthetünk akár úgy is, hogy nem nevezzük sehogy, csak hagyjuk, hadd létezzen.
De miközben ennyire különbözünk, azért hasonlítunk is. A világ bármely tájáról származó emberek alapvetően hasonlóak egymáshoz, mindegy milyen nyelvet beszélnek és mindegy, milyen a bőrük vagy a hajuk színe. Ez egyfajta ellentmondás: az, hogy egyszerre hasonlítunk és teljesen különbözőek is vagyunk. Talán mi, emberek lényegében a testünk és lelkünk összeköttetése miatt vagyunk ilyen paradoxonok – mi testesítjük meg a legföldhözragadtabb, legmegfoghatóbb létezést és egyszerre valami mást, ami túllép ennek a létezésnek a határain.
A művészet, a jó művészet a maga csodálatos eszközeivel képes vegyíteni az egyedit az egyetemessel. Engedi, hogy megértsük, mi az, ami különbözik tőlünk – mondhatni idegen – azzal, hogy univerzálisnak mutatja.
A jó művészet tartalmaz valami idegent, amit nem tudunk teljesen megérteni, és közben furcsamód mégis értjük valahogy. Ott van benne a rejtély, ami lenyűgöz és a határainkat feszegeti, ezzel pedig megteremt valami földöntúlit, amihez minden mű el kell vezesse a befogadót.
Nem ismerek jobb módszert az ellentétek egymáshoz való közelítésére. Ez a szemlélet teljességgel szembenáll a világban túlságosan is elterjedt erőszakos konfliktusok gyakorlatával. Terrorizmus van a világban. Háború. Mert az embernek van egy állatias oldala, amit az az ösztön táplál, hogy az idegent fenyegetésnek érzékelje ahelyett, hogy egy lenyűgöző rejtélyt látna benne. Így tűnik el a különlegességünk kollektív ugyanolyanságot hagyva maga után.
A háború és a művészet ellentétek, ahogy a háború és a béke is azok – ez ilyen egyszerű. A művészet béke.”
(Magyar fordítás: Németh Nikolett)
„Minden ember egyedi, és közben pont olyan, mint bárki más. A látható, külső megjelenésünk persze különbözik másokétól, ez így van jól, de mindegyikünkben van valami, ami csak hozzánk tartozik – ami mi vagyunk. Hívhatjuk ezt szellemnek vagy léleknek, vagy dönthetünk akár úgy is, hogy nem nevezzük sehogy, csak hagyjuk, hadd létezzen.
De miközben ennyire különbözünk, azért hasonlítunk is. A világ bármely tájáról származó emberek alapvetően hasonlóak egymáshoz, mindegy milyen nyelvet beszélnek és mindegy, milyen a bőrük vagy a hajuk színe. Ez egyfajta ellentmondás: az, hogy egyszerre hasonlítunk és teljesen különbözőek is vagyunk. Talán mi, emberek lényegében a testünk és lelkünk összeköttetése miatt vagyunk ilyen paradoxonok – mi testesítjük meg a legföldhözragadtabb, legmegfoghatóbb létezést és egyszerre valami mást, ami túllép ennek a létezésnek a határain.
A művészet, a jó művészet a maga csodálatos eszközeivel képes vegyíteni az egyedit az egyetemessel. Engedi, hogy megértsük, mi az, ami különbözik tőlünk – mondhatni idegen – azzal, hogy univerzálisnak mutatja.
A jó művészet tartalmaz valami idegent, amit nem tudunk teljesen megérteni, és közben furcsamód mégis értjük valahogy. Ott van benne a rejtély, ami lenyűgöz és a határainkat feszegeti, ezzel pedig megteremt valami földöntúlit, amihez minden mű el kell vezesse a befogadót.
Nem ismerek jobb módszert az ellentétek egymáshoz való közelítésére. Ez a szemlélet teljességgel szembenáll a világban túlságosan is elterjedt erőszakos konfliktusok gyakorlatával. Terrorizmus van a világban. Háború. Mert az embernek van egy állatias oldala, amit az az ösztön táplál, hogy az idegent fenyegetésnek érzékelje ahelyett, hogy egy lenyűgöző rejtélyt látna benne. Így tűnik el a különlegességünk kollektív ugyanolyanságot hagyva maga után.
A háború és a művészet ellentétek, ahogy a háború és a béke is azok – ez ilyen egyszerű. A művészet béke.”
(Magyar fordítás: Németh Nikolett)
Magyarszinkron.hu2024:márc:ked 05:03
"Ma 90 éves Harkányi Endre!
„Gyerekek… Gyerekek, könyörgöm, akasszuk fel!" - mondta (a valóságban a holokausztot egy védett házban átvészelő) kölyökként, a Valahol Európában című klasszikusban. És ezzel a mondattal tulajdonképpen újraindult a második világháború után a magyar filmgyártás.
Sok színházban dolgozott, ám saját bevallása szerint is a Vígszínház volt az a közeg, amelyre családként tekintett.
És mi is családtagot látunk benne, hisz ő Mézga Géza, a magyar nyárspolgárok védőszentje. (Egyébként az eredetin kívül 5 nyelven szinkronizálták a sorozatot, s egyikben sem olyan jó Mézga hangja, mint a magyarban. Nem véletlenül.)
A magyar szinkron legszebb évtizedeiben szinkronizált sokat, s zseniálisan. Számos mesefigura mellett tizenötször adta hangját Danny De Vitónak, de remekül magyarította (többek között) Rick Moranist is.
Nagy idők egyik utolsó élő tanúja, fontos résztvevője.
Gyerekek, könyörgöm, vigyázzunk rá!
Boldogságot, egészséget!
(Fotó: MTI/Soós Lajos)"
„Gyerekek… Gyerekek, könyörgöm, akasszuk fel!" - mondta (a valóságban a holokausztot egy védett házban átvészelő) kölyökként, a Valahol Európában című klasszikusban. És ezzel a mondattal tulajdonképpen újraindult a második világháború után a magyar filmgyártás.
Sok színházban dolgozott, ám saját bevallása szerint is a Vígszínház volt az a közeg, amelyre családként tekintett.
És mi is családtagot látunk benne, hisz ő Mézga Géza, a magyar nyárspolgárok védőszentje. (Egyébként az eredetin kívül 5 nyelven szinkronizálták a sorozatot, s egyikben sem olyan jó Mézga hangja, mint a magyarban. Nem véletlenül.)
A magyar szinkron legszebb évtizedeiben szinkronizált sokat, s zseniálisan. Számos mesefigura mellett tizenötször adta hangját Danny De Vitónak, de remekül magyarította (többek között) Rick Moranist is.
Nagy idők egyik utolsó élő tanúja, fontos résztvevője.
Gyerekek, könyörgöm, vigyázzunk rá!
Boldogságot, egészséget!
(Fotó: MTI/Soós Lajos)"
Magyarszinkron.hu2024:márc:ked 05:03
Van, akire mindig érdemes szavazni:
"Számunkra ő Kossuth-díjas, Kiváló és Érdemes is, bár – mint annyi kollégája -, ő sem kapta még meg ezeket az állami kitüntetéseket.
Nagy öröm számunkra, hogy idén a Halhatatlanok Társulatának tagjai közé jelölték színházunk társulatának tagját, László Zsoltot.
35 éve alázattal és hatalmas szakmai tudással játszik nap mint nap a közönségnek, munkáját pedig több szakmai díjjal jutalmazták. Egy színészóriás, akit számtalan kiváló szerepben láthattuk színházban, filmben egyaránt, hangját pedig egy ország szereti és ismeri.
Legyen ő is a Halhatatlanok Társulatának tagja!
Szavazzatok László Zsoltra május 31-ig, az alábbi módon:
- SMS küldése a 06-70/7060600 alapdíjas telefonszámra (egy telefonszámról kategóriánként maximum 20 SMS küldhető);
- az ATV weboldalán (https://szavazas.atv.hu/halhatatlanok) keresztül, kategóriánként egy alkalommal."
"Számunkra ő Kossuth-díjas, Kiváló és Érdemes is, bár – mint annyi kollégája -, ő sem kapta még meg ezeket az állami kitüntetéseket.
Nagy öröm számunkra, hogy idén a Halhatatlanok Társulatának tagjai közé jelölték színházunk társulatának tagját, László Zsoltot.
35 éve alázattal és hatalmas szakmai tudással játszik nap mint nap a közönségnek, munkáját pedig több szakmai díjjal jutalmazták. Egy színészóriás, akit számtalan kiváló szerepben láthattuk színházban, filmben egyaránt, hangját pedig egy ország szereti és ismeri.
Legyen ő is a Halhatatlanok Társulatának tagja!
Szavazzatok László Zsoltra május 31-ig, az alábbi módon:
- SMS küldése a 06-70/7060600 alapdíjas telefonszámra (egy telefonszámról kategóriánként maximum 20 SMS küldhető);
- az ATV weboldalán (https://szavazas.atv.hu/halhatatlanok) keresztül, kategóriánként egy alkalommal."
Magyarszinkron.hu2024:márc:ked 05:03
Szívből gratulálunk Zsurzs Katinak, aki idén a Gobbi Hilda-díj kitüntetettje lett. A kiváló színésznő néhány napja még a 6szín színpadán vett részt a Szinkron Színház programunkon. Hangja, játéka évtizedek óta szerves része a hazai filmes, színpadi és szinkron szakmának. Kívánunk neki még nagyon sok aktív esztendőt és még több szakmai kitüntetést!
Magyarszinkron.hu2024:márc:ked 09:03
Íme egy nem túl nehéz ki-kicsoda kvíz.
Lássuk kinek sikerül tökéletesen?
Lássuk kinek sikerül tökéletesen?
![Magyarszinkron.hu](https://external-vie1-1.xx.fbcdn.net/emg1/v/t13/10640463254962699376?url=https%3A%2F%2Fkep.cdn.index.hu%2F1%2F0%2F5556%2F55564%2F555640%2F55564085_4106793_a4a942a5502ab2f3b30f462319a19a5e_wm.jpg&fb_obo=1&utld=index.hu&stp=c0.5000x0.5000f_dst-emg0_p630x630_q75&ccb=13-1&oh=06_AbHQWIdlTRH1cjFzT4cOtmX98KDnt6NGu5UbfqatD-dxcg&oe=6607208D&_nc_sid=ef6713)
Ő Jennifer Aniston állandó magyar hangja: felismered a szinkronhangokat?
Képes kvízünkben tesztelheted, mennyire ismered a világhírű színészeket, színésznőket és állandó magyar szinkronhangjukat.