Magyar Szinkron az U26-ban

Az újonnan megnyílt U26 elnevezésre hallgató Djuice clubshop programsorozatát a méltán népszerű South Park, és a Jóbarátok magyar hangjaival indította. Csőre Gábor (Cartman), Dolmány Attila (Kyle) és Bozsó Péter (Stan) – a megnyitó napján - , Kökényessy Ági  (Rachel), Galambos Péter (Ross), Holl Nándor (Joey) - néhány nappal később -  élőben mutatta meg, hogy milyen az arc a hang mögött.
A megnyitó napján – április 29-én, csütörtökön - szép számban gyülekeztek a fiatalok a South park-os interaktív interjú előtt – bizonyítva ezzel, hogy a 18-as karika egyetlen fiatalkorú nézőt sem riaszt el. A beszélgetés előtt a szereplők életnagyságú figurái jártak-keltek a helyiségben, hogy a vállalkozó szellemű közönség lefényképezkedhessen velük. Utánuk a három színész is mikrofont ragadott. Látni lehetett néhány csodálkozó tekintetet, akik valószínűleg most szembesültek először azzal, hogy a három bajkeverő negyedikesnek nem gyerekek kölcsönzik a hangjukat.
A műsorvezető az elsők között arról faggatta a jókedvű hangvirtuózokat, hogy mennyire nehéz ilyen örült karaktereket szinkronizálni. De ők egybehangzóan egyetértettek abban, hogy „hülye hangot” a legkönnyebb kipréselni magukból.
A jelenlévők a kezdés előtt kis cetliket kaptak, amelyekre rövid mondatokat írtak. Ezeket a művészek a jól megszokott „south parkos” formában előadták. A legtöbben a sorozat szállóigévé vált mondatait akarták újrahallani - mint Cartman egyedi elköszönését, a „Kapd be, gyíkok, én leléptem”-et. De akadtak profi módon megírt szituációk is. A közönség kitörő nevetéssel jutalmazta a poénáradatot. A három legjobbnak ítélt jelenet szerzőjének pedig „Cartman, Stan és Kyle” egyedi üzenetet mondott fel a telefonjára.

South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila South park: Bozsó Péter, Csőre Gábor, Dolmány Attila

Május 4-én, kedden három jóbarát érkezett az U 26-ba. Kökényessy Ági, Galambos Péter és Holl Nándor egy évtizedig szinkronizálta a Jóbarátok sorozat három főszereplőjét. A színészek meséltek a forgatásról, az együtt töltött időről. Műsorvezetői kérésre vállalták, hogy néhány jelenetet élőben leszinkronizálnak. Így mindenkinek lehetősége nyílt betekinteni a szakma rejtelmeibe is. A bátrabbak saját maguk is megpróbálkozhattak a színészek irányítása mellett az élő szinkronizálással.
A fiatal nézők nagy tapssal jutalmazták a színészek és a civil próbálkozók megszólalásait is. A program végén a lelkes autogramgyűjtők személyesen fordulhattak minden résztvevőhöz egy-egy saját aláírásért.

U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04. U26 Jóbarátok 2010.05.04.

ÉLŐ SZINKRONOS VIDEÓK:

KÖKÉNYESSY ÁGI-GALAMBOS PÉTER

HOLL NÁNDOR-GALAMBOS PÉTER

FIATALOK, LELKESEK ÉS ŐK IS KIPRÓBÁLTÁK


BeBo-Gété