SzinkronFül

Új szolgáltatást indítunk el, amelynek kiváló működéséhez a Ti segítségetekre van szükség. Szeretnénk hónapról-hónapra összegyűjteni azokat a bakikat, hibákat, amelyeket észrevesztek TV-ben, DVD-n, MOZI-ban vagy bárhol, ahol a szinkronnal találkoztok.

A gyűjtést közzétehetitek a Fórumban indított topikban.

Célunk nem mások lejáratása, hanem a figyelem felhívása!


A probléma helyét kérjük pontosan jelezzétek (mikor láttátok, hol, milyen médiumban, mi volt a film címe, mi volt a pontos probléma.)

Mi számít hibának: csörög a telefon, de nem hallod, nyílik az ajtó de hallod, tátog a színész és nincs hangja, esik az eső, de nem hallod, egy megszokott színész-hang páros magyar tagját valamiért nem választották ki, stb.

A legaktívabb gyűjtögetőket rendszeres időközönként megjutalmazzuk: elvisszük egy szinkronstúdióba, ahol találkozhat a szakmában dolgozókkal, és ha szerencséje lesz, akár még 1-2 mondatot is mikrofonba mondhat....