A magas minőség garanciája

2009. április 1-én megszűnt az HBO stúdiójában a szinkron gyártása. A kiszervezés oka az HBO regionális szinkron-stratégiája volt. Végh Ödön produkciós vezető feladatai közé tartozott a szinkron koordinálása is.
- Az HBO családon belüli egységes döntés eredményeként szűnt meg a szinkronizálás – tájékoztatta a Magyarszinkron.hu-t a szakember. Továbbra is komoly hangsúlyt fektetünk az eddig megszokott HBO-s minőség megtartására. Célunk, hogy a jövőben is megfeleljünk a nézőink által támasztott követelményeknek kimagaslóan jó minőségű magyar hangjainkkal. Pataricza Eszter, a csatorna művészeti vezetője továbbra is ellenőrzi a magyar szövegeket..

- Van olyan munka, amelyre mindig büszkén fog visszaemlékezni?

- Sok kiváló alkotás szinkronját készítettük el. A Spektrummal együtt nagyjából húszezerszer hangzott el, hogy a „szinkron az HBO stúdiójában készült.” Elsősorban sorozatszinkronokat gyártottunk, amelyek közül a Jóbarátok hét-nyolc évadja marad számomra emlékezetes, emellett kiemelkedően jó lett az Elit alakulat, a Róma, vagy a Tudorok szinkronja is.

- Ön szerint érzékelni fognak valamit a nézők a változásokból?

- Úgy gondolom, hogy nem. Ezután is ugyanolyan szigorral ügyelünk majd a minőség fenntartására, mint tettük ezt az elmúlt tizennégy évben, hogy előfizetőink ne csak a tévében elsőként nálunk látható sikerfilmekkel, saját gyártású és egyéb sorozatkülönlegességekkel, de azok szinkronjával is maradéktalanul elégedettek lehessenek.