A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva

Magyarszinkron.hu 11 év ago 2326

A sorozat egyik legvidámabb karaktere. Persze nehézségek őt is érik, de a benne lakozó kedves ember mindig győzedelmeskedik. Zsurzs Katinak nem ismeretlen a környezet, hiszen a Csengetett Mylord kultikus csapatának tagjaként évekig dolgozott hasonló körülmények között! Igaz, akkor, mint úri kisasszony.

Hirdetések

Zsurzs Kati

Beryl Patmore szakács (Lesley Nicol)          

A színésznő állandóan puffog, nagyon édes. Nem nagyon beszél, ritka, hogy két-három mondatot egybe mond. Nagyon aranyos nő. Nem baj, hogy vicces is! A szinkronban nem kell annyit agyalni, egyszerűen utána kell menni. Bátor, beszólogatós, nagyszájú nő, aki azért félti az állását, szóval vannak szélsőségei.

A sorozatot imádom, szinte a betege vagyok. Hasonló munkakörben én is elbírnék főzőcskézni egy ilyen konyhában, de egy ilyen kastélyt nem vállalnék be. Ahogy ismerem magam, én lennék ott a cseléd.

Downton-ból eddig mindent láttam. Vasárnaponként ráérek, így nézem az epizódokat. Igazából én mindent nézek, amiben benne vagyok, valamiért fontos. Érdekel az egész, nem magam miatt. Egyszerűen rossz, hogy csak a saját részemet látom. Ezért szeretek például úgy szinkronizálni, hogy sokan vagyunk bent a stúdióban. Ezt a sorozatot is csak ajánlani tudom. Igényes, jó. Színészként is boldogan vennék részt benne.

Dögei Éva

Daisy Robinson, majd Daisy Mason konyhalány, később szakács asszisztens

(Sophie McShera)      

Mrs.Patmore állandó partnere. Vicces karakter, aki komoly jellemfejlődésen megy keresztül az évadok alatt. Magyarhangja Dögei Éva, hosszú évek óta sokak kedvence. Hangja egyszerre tud gyerekesen visító és felnőttesen komoly, vagy akár szexi is lenni.

Az én figurám egy rettenetesen egyszerű kis szolgálóleányka, aki próbál mindig megfelelni, de szegényt sokszor lecsapják. Talán picit szerelmes is. A színésznő is jól hozza ezt a kicsit butácska figurát. Valamilyen szempontból mindig adunk valamit a szerephez, de azért figyelni kell, hogy például ne legyen túl modoros. Sokszor egyszerűsíteni kell az egészet.

Hirdetések

A feladat az, hogy az ember ne magát hozza. Én ugye rajzfilmeket szoktam csinálni, ahhoz képest ez egy teljesen más szinkron. Nyilván az ilyen, értelmesebb filmeket jobb csinálni, mint mondjuk egy animét.

Tetszett, hogy más stílus, én egyébként is szeretem ezt az angol hangulatú nyugodt, picit sötétebb filmeket. Hihető a történet is. Abból a szempontból picit csalódás volt, hogy mindenki agyonreklámozta, vártam a nagy robbanást, és az elmaradt. De aztán rájöttem, hogy annyi minden történt, hogy eleinte nem értettem az összefüggéseket. Ezért a második rész már sokkal jobban tetszett. 

 

Magyarszinkron.hu

http://www.magyarszinkron.hu

2 326 thoughts on “A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva”

  6. Thank you sharing these kind of wonderful content. In addition, the right travel along with medical insurance system can often ease those issues that come with traveling abroad. The medical emergency can in the near future become very expensive and that’s sure to quickly put a financial problem on the family finances. Putting in place the best travel insurance deal prior to leaving is worth the time and effort. Thank you

     

  7. Wow! This could be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I’m also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.

     

  14. Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.

     

  15. Hey just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The layout look great though! Hope you get the problem resolved soon. Thanks

     

  16. I do believe that a foreclosure can have a important effect on the applicant’s life. Home foreclosures can have a 6 to a decade negative affect on a debtor’s credit report. A borrower who has applied for home financing or any loans even, knows that the actual worse credit rating is definitely, the more tricky it is to secure a decent financial loan. In addition, it may possibly affect the borrower’s power to find a reasonable place to lease or hire, if that gets to be the alternative housing solution. Good blog post.

     

  21. I have learn several excellent stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you place to make such a magnificent informative site.

     

  28. Appreciating the commitment you put into your website and in depth information you provide. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

     

  37. I’ve learned quite a few important things via your post. I will also like to state that there may be situation where you will obtain a loan and do not need a cosigner such as a Federal Student Aid Loan. However, if you are getting credit through a classic loan service then you need to be made ready to have a cosigner ready to assist you to. The lenders are going to base their decision using a few components but the largest will be your credit worthiness. There are some lenders that will likewise look at your work history and determine based on this but in most cases it will hinge on your rating.

     

  38. My brother suggested I would possibly like this website. He was totally right. This put up truly made my day. You cann’t imagine simply how so much time I had spent for this information! Thank you!

     

  39. Thanks for your submission. I also believe laptop computers have become more and more popular right now, and now are usually the only sort of computer used in a household. It is because at the same time potentially they are becoming more and more cost-effective, their working power keeps growing to the point where there’re as robust as desktop computers coming from just a few in years past.

     

  40. Hello.This article was extremely remarkable, especially since I was looking for thoughts on this topic last Saturday.

     

  41. Undeniably imagine that which you stated. Your favorite reason appeared to be at the web the easiest thing to be mindful of. I say to you, I certainly get annoyed while folks think about issues that they plainly do not understand about. You managed to hit the nail upon the highest as smartly as defined out the entire thing with no need side-effects , other folks can take a signal. Will likely be again to get more. Thank you

     

  42. I have observed that in the world the present day, video games would be the latest trend with kids of all ages. Many times it may be impossible to drag your kids away from the activities. If you want the best of both worlds, there are plenty of educational activities for kids. Interesting post.

     

  43. http://www.mybudgetart.com.au is Australia’s Trusted Online Wall Art Canvas Prints Store. We are selling art online since 2008. We offer 2000+ artwork designs, up-to 50 OFF store-wide, FREE Delivery Australia & New Zealand, and World-wide shipping to 50 plus countries.

     

  44. The other day, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

     

  46. Yet another issue is that video games are generally serious as the name indicated with the primary focus on learning rather than amusement. Although, we have an entertainment facet to keep the kids engaged, just about every game is often designed to develop a specific experience or program, such as instructional math or research. Thanks for your write-up.

     

  48. It is truly a great and useful piece of information. I am glad that you shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

     

  55. hello!,I like your writing very much! share we communicate more about your article on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

    https://explorethehorizon.co.uk/

     

  56. Thanks for the something totally new you have uncovered in your writing. One thing I’d prefer to discuss is that FSBO human relationships are built as time passes. By introducing yourself to owners the first weekend break their FSBO is announced, prior to masses start calling on Thursday, you generate a good interconnection. By sending them equipment, educational products, free accounts, and forms, you become a good ally. If you take a personal affinity for them and their problem, you build a solid link that, many times, pays off once the owners decide to go with a realtor they know plus trust — preferably you.

     

  57. Nice blog here! Also your site rather a lot up fast! What host are you using? Can I am getting your associate link for your host? I want my site loaded up as fast as yours lol

     

  58. This is without a doubt one of the greatest articles I’ve read on this topic! The author’s comprehensive knowledge and zeal for the subject are evident in every paragraph. I’m so thankful for stumbling upon this piece as it has enriched my understanding and ignited my curiosity even further. Thank you, author, for investing the time to craft such a phenomenal article!

     

  60. Also I believe that mesothelioma is a exceptional form of cancer that is generally found in individuals previously familiar with asbestos. Cancerous cells form within the mesothelium, which is a safety lining which covers almost all of the body’s bodily organs. These cells commonly form inside lining of the lungs, stomach, or the sac which encircles the heart. Thanks for sharing your ideas.

     

  61. I have seen loads of useful issues on your web-site about personal computers. However, I’ve the thoughts and opinions that laptop computers are still not nearly powerful sufficiently to be a wise decision if you typically do tasks that require plenty of power, for example video editing. But for net surfing, word processing, and the majority of other prevalent computer functions they are all right, provided you cannot mind your little friend screen size. Thank you for sharing your notions.

     

  62. Hello there, I discovered your blog by means of Google while looking for a similar topic, your website came up, it appears great. I have bookmarked it in my google bookmarks.

     

  63. We’re a gaggle of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site provided us with useful info to paintings on. You’ve done an impressive activity and our whole group will be thankful to you.

     

  64. I really appreciate this post. I¦ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again

     

  68. Hello there! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Appreciate it!

     

  69. What?s Going down i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid different users like its helped me. Good job.

     

  70. You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something that I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

     

  71. Fantastic blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally overwhelmed .. Any recommendations? Many thanks!

     

  72. I discovered your weblog site on google and examine a few of your early posts. Continue to maintain up the very good operate. I simply extra up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking ahead to reading extra from you in a while!?

     

  74. One more issue is really that video gaming became one of the all-time main forms of entertainment for people of every age group. Kids enjoy video games, and adults do, too. Your XBox 360 is amongst the favorite video games systems for many who love to have a huge variety of video games available to them, and who like to relax and play live with people all over the world. Thank you for sharing your ideas.

     

  75. Real wonderful information can be found on weblog. “I can think of nothing less pleasurable than a life devoted to pleasure.” by John D. Rockefeller.

     

  76. whoah this blog is fantastic i like reading your posts. Stay up the good work! You already know, a lot of persons are looking around for this info, you can help them greatly.

     

  77. Хотите получить идеально ровный пол без лишних затрат? Обратитесь к профессионалам на сайте styazhka-pola24.ru! Мы предоставляем услуги по стяжке пола м2 по доступной стоимости, а также устройству стяжки пола под ключ в Москве и области.

     

  79. Heya i’m for the primary time here. I came across this board and I in finding It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you helped me.

     

  80. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

     

  81. Very interesting information!Perfect just what I was searching for! “I live in company with a body, a silent companion, exacting and eternal.” by Eugene Delacroix.

     

  82. Hey very nice web site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…I’m happy to find numerous useful info here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

     

  83. I was reading through some of your posts on this internet site and I believe this web site is very informative ! Retain posting.

     

  85. hello!,I like your writing very much! share we communicate more about your article on AOL? I require a specialist on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.

     

  89. I think you have mentioned some very interesting points, thankyou for the post.

     

  90. You really make it appear really easy together with your presentation however I in finding this matter to be really something that I feel I might by no means understand. It sort of feels too complex and extremely large for me. I am having a look forward for your subsequent put up, I?¦ll attempt to get the hang of it!

     

  91. The subsequent time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, however I actually thought youd have something attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could repair for those who werent too busy on the lookout for attention.

     

  92. Hiya! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My blog goes over a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!

     

  93. Hey there would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m looking to start my own blog soon but I’m having a tough time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!

     

  94. I have been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

     

  95. My wife and i were now contented that Ervin managed to finish up his preliminary research from your precious recommendations he had in your web page. It’s not at all simplistic just to choose to be releasing steps which the others might have been selling. And we all fully grasp we’ve got the writer to appreciate for this. The type of illustrations you have made, the easy blog navigation, the relationships your site help instill – it’s got many terrific, and it’s really assisting our son and us believe that this subject matter is interesting, which is seriously pressing. Thank you for all!

     

  97. Hello! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!

     

  98. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. thank you

     

  99. obviously like your web-site however you need to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth however I will surely come back again.

     

Comments are closed.

Next Post

Csankó Zoltán: "Gondoljon róla mindenki, amit akar" (friss.)

szo júl 20 , 2013
<p>Főleg szinkronhangként azonosítják, de ő ezt egyáltalán nem bánja. Ám azt kevesen tudják, hogy Csankó Zoltán régebben olajfestéssel is foglalkozott, melynek eredményét a Café Stone-ban tekinthetik meg az érdeklődők a <a title="Rajzoló szinkronosok" href="http://magyarszinkron.hu/?module=news&action=list&fname=cafestone#MIDDLE">korábbi szinkronosok</a> egy-egy művével egyetemben. Ennek kapcsán szinkronról, a festményéről és színházról beszélgettünk a művész úrral.</p>

You May Like