Ma már divat a Magyar Szinkront szidalmazni kis hazánkban. A sznobok szerint mindent csak eredeti nyelven lenne szabad megnézni, a másik oldal viszont utolsó csepp véréig ragaszkodik a szinkronizált változatokhoz. A vita folyamatosan zajlik anélkül, hogy a résztvevők ténylegesen tisztában lennének a szinkron hazai jelentőségével.
Hírek
2011. április 5-én életének 93. évében, kedden elhunyt Komlós Juci, a Nemzet Színésze, Jászai Mari-díjas és érdemes művész. Számos mozi- és tévéfilmben szerepelt, az 1962-es Az aranyember-ben, a Semmelweis-ben, az 1954-es Rokonok-ban is. Láthattuk a Bors című 1968-as sorozatban is, a legszélesebb körű ismertségre viszont a Szomszédok című, 1987 és 1999 közt futó tévésorozatnak köszönhetően tett szert, amelyben Lenke nénit alakította. Talán kevesen emlékeznek rá, de pár részben ő adta a hangját Helen Hayes-nek Agatha Christie Miss Marple sorozatában.
Adatlapja a Magyar Szinkron Adatbázisban!
„… a színészet nem a szakmám, hanem a hivatásom. A színészet nem csupán szakma. Lehet szakmaként és lehet hivatásként művelni. Nekem hivatásom, mert az egész életemet, az idegrendszeremet, a gondolkodásomat, a szemléletemet meghatározza, kitölti. Erről szól a reggelem, a nappalom, az éjszakám. Nincs másom. …”
Balázs Béla-díjat kapott Pataricza Eszter szinkrondramaturg, aki több mint tíz éve dolgozik az HBO-nál. Számos angol, francia, német, orosz és spanyol nyelvű mozifilm magyar szövegét, illetve szinte valamennyi HBO-produkció magyar címét neki köszönhetjük.
A Bionic Woman szinte egyszerre indul a Tv2-n és a Tv6-on, kétféle címmel és két különböző szinkronnal. Volt már itthon ilyen, de nem gyakori, mivel a tévécsatornáknak jobban megéri, ha átveszik a szinkront, és nem maguk készíttetik el – a mostani helyzetet a Tv6 sem érti.
Huszonöt évnyi szinkronizálás után hátat fordított a szakmának Szabó Sipos Barnabás. George Clooney gyakori magyar hangja úgy érzi, hogy sem emberileg, sem anyagilag nem kapja meg azt a megbecsülést, amelyet az általa végzett munka miatt megérdemelne.
Kata már sokszor bizonyította, hogy nemcsak remek színésznő, de kiváló énekes is. Most ő szeretne az ország első X faktora lenni. Figyeljünk, szavazzunk rá, megérdemli:))
Az idei Sziget fesztivál egyik izgalmas újdonsága volt a K&H Bank óriásszéfje, amely rengeteg izgalmas ajándékot rejtett magában. Ebből kettőhöz a Magyarszinkron.hu csapatának is volt köze. Két kiváló magyarhang Kassai Ilona, mindenki Médikéje, és Előd Álmos öt napon keresztül állta a lelkes játékosok rohamát.
Szabó Sipos Barnabás szeretne visszavonulni a szinkronizálástól, de mi szeretnénk, ha továbbra is ő maradna George Clooney magyar hangja. A Vészhelyzet Ross doktora óta Szabó Sipos hangja összeforrt George Clooney személyével a magyar nézők számára, hiszen szinte valamennyi filmben ő kölcsönözte hangját a színésznek. Csatlakozz hozzánk, ha te is szeretnéd, ha továbbra is szinkronizálna!
http://www.origo.hu/filmklub/blog/halal/20100712-meghalt-kallai-ferenc.html