Magyarhangja: Konrád Antal.
Mi az első három szerep, ami eszetekbe jut vele kapcsolatban?
Mi az első három szerep, ami eszetekbe jut vele kapcsolatban?
Akikről ritkán beszélünk:
Dóczi Orsolya szinkronrendező
Híresen erős szereposztásokkal dolgozik, nagyon pontosan és jól tudja kialakítani a magyar változatok névsorát. Nagyon precíz és pontos minden rendezése.
Akik ismerik tudják, hogy a halkszavú kisugárzása mögött erős, határozott rendező "bújik meg", akivel minden színész örömmel dolgozik.
Legendás szinkronok köthetők hozzá, mégis kevesen ismerik. Nem keresi a nyilvánosságot, nagyon ritkán lép csak a közönség elé.
Szerencsénk volt, hogy sok évvel ezelőtt elfogadta a Family Guy Szinkron Színház programunkra szóló meghívót. Akik jelen voltak a Karinthy Színházban lezajlott programon emlékezhetnek rá, hogy milyen jó hangulatú volt az általa vezetett közönség tömegezés is.
Lássuk, hogy ki mennyi filmet és sorozatot ismer, amely szinkronja az ő munkáját dicsérik?
(Fotó: Facebook)
Dóczi Orsolya szinkronrendező
Híresen erős szereposztásokkal dolgozik, nagyon pontosan és jól tudja kialakítani a magyar változatok névsorát. Nagyon precíz és pontos minden rendezése.
Akik ismerik tudják, hogy a halkszavú kisugárzása mögött erős, határozott rendező "bújik meg", akivel minden színész örömmel dolgozik.
Legendás szinkronok köthetők hozzá, mégis kevesen ismerik. Nem keresi a nyilvánosságot, nagyon ritkán lép csak a közönség elé.
Szerencsénk volt, hogy sok évvel ezelőtt elfogadta a Family Guy Szinkron Színház programunkra szóló meghívót. Akik jelen voltak a Karinthy Színházban lezajlott programon emlékezhetnek rá, hogy milyen jó hangulatú volt az általa vezetett közönség tömegezés is.
Lássuk, hogy ki mennyi filmet és sorozatot ismer, amely szinkronja az ő munkáját dicsérik?
(Fotó: Facebook)
Volt egyszer egy Trónok harca Szinkron Színház. Felismeritek a képen lévő művészeket? Ki volt a szinkronrendező?
Akikről ritkán beszélünk:
Aprics László szinkronrendező
Minden szinkron főszereplői a színészek, hiszen őket hallja a néző. Egyértelmű, hogy az ő munkájukat tudja a legjobban értékelni, közülük kerülnek ki kedves vagy kevésbé kedves hangok. Őket lehet felismerni az utcán, a boltban vagy bárhol,ahol megszólalnak.
Azonban....
Az ő munkájukat minden esetben csapatban tudják csak végezni: a fordító, a hangmérnök, a vágó, esetleg a szinkronrendező asszisztens mellett maga a szinkronrendező az egyik legfontosabb szereplő.
Közülük is talán az egyik legismertebb a szélesebb közönség körében Aprics László, aki több mint fél évszázada része a magyar szinkron történetének. Sok száz vagy akár ezer magyar változat elkészítésében vett részt, rengeteg fiatalabb kollégája tanult tőle gyakorlatban precizitást, odafigyelést, aprólékosságot, és mindenek előtt a kollégák maximális tiszteletét.
2010 májusában megkapta a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszttel kitüntetést, amivel tudomásunk szerint az egyedüli szakember, akinek az állam közvetlenül elismerte munkáját. Természetesen szakmai díjakat kaptak sokan mások is.
Dicséret helyett egy rövid anekdota: közismert művész várakozik a megszólalására, miközben Aprics László másokat instruál. Amikor kiderül, hogy összesen 1 tekercs a szöveg, ami nagyjából 2 perc hosszúságú, a művész csak annyit mondott:" ha Laci hív, akkor tudom, hogy én vagyok a legjobb arra a szerepre, teljesen mindegy, hogy 1 vagy 100 tekercs hosszúságú."
Kívánunk a kiváló szinkronrendezőnek még nagyon sok kiváló és izgalmas munkát!
Ti tudjátok milyen színész - szinkronhang párosokat köszönhetünk neki?
(Fotó: Magyarszinkron.hu)
Aprics László szinkronrendező
Minden szinkron főszereplői a színészek, hiszen őket hallja a néző. Egyértelmű, hogy az ő munkájukat tudja a legjobban értékelni, közülük kerülnek ki kedves vagy kevésbé kedves hangok. Őket lehet felismerni az utcán, a boltban vagy bárhol,ahol megszólalnak.
Azonban....
Az ő munkájukat minden esetben csapatban tudják csak végezni: a fordító, a hangmérnök, a vágó, esetleg a szinkronrendező asszisztens mellett maga a szinkronrendező az egyik legfontosabb szereplő.
Közülük is talán az egyik legismertebb a szélesebb közönség körében Aprics László, aki több mint fél évszázada része a magyar szinkron történetének. Sok száz vagy akár ezer magyar változat elkészítésében vett részt, rengeteg fiatalabb kollégája tanult tőle gyakorlatban precizitást, odafigyelést, aprólékosságot, és mindenek előtt a kollégák maximális tiszteletét.
2010 májusában megkapta a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszttel kitüntetést, amivel tudomásunk szerint az egyedüli szakember, akinek az állam közvetlenül elismerte munkáját. Természetesen szakmai díjakat kaptak sokan mások is.
Dicséret helyett egy rövid anekdota: közismert művész várakozik a megszólalására, miközben Aprics László másokat instruál. Amikor kiderül, hogy összesen 1 tekercs a szöveg, ami nagyjából 2 perc hosszúságú, a művész csak annyit mondott:" ha Laci hív, akkor tudom, hogy én vagyok a legjobb arra a szerepre, teljesen mindegy, hogy 1 vagy 100 tekercs hosszúságú."
Kívánunk a kiváló szinkronrendezőnek még nagyon sok kiváló és izgalmas munkát!
Ti tudjátok milyen színész - szinkronhang párosokat köszönhetünk neki?
(Fotó: Magyarszinkron.hu)
Menyemre ütök - új, magyar nyelvű előzetes
Országos bemutató: 2026. november 26. Idén novemberben az Emmy-díj...
"A kisebb feladatokat követte az első epizódszerep, majd Csuja Imre rögtön Peter Ustinov magyar hangja lett a Quo Vadisban. A színész úgy fogalmazott, ettől a ponttól kezdve már megállíthatatlannak tűnt a folyamat."
Csuja Imre 1200 filmben szinkronizált, elmondta miért hagyta abba évekkel később
Két évig tömegjelenetek néhány szavas mondatait mondta, mielőtt megkapta első önálló szinkronszerepét Csuja Imre. Innen gyorsan felpörgött a pályája: saját elmondása szerint mintegy 1200 filmben dolgozott, és olyan világsztároknak kölcsönözte a hangját, mint Peter Ustinov, We...