google.com, pub-1125228124325636, DIRECT, f08c47fec0942fa0
 

A Hétfa Kutatóintézet összeállítása 2019-ben készült. (részletek) A kutatást és a tanulmányt a SzíDoSz-Szinkron Alapszervezet megbízásából a HÉTFA Kutatóintézet és Elemző Központ készítette az EJI Előadóművészi Jogvédő Iroda Egyesület támogatásával. Írta: Petróczi Andrea, Főző Zsolt A teljes anyag a szinkronalapszervezet.hu oldalon olvasható

” A magyar szinkroniparban a szinkrondolgozók alkuereje alacsony. A személyes kapcsolat és a bizalmi viszony hagyományosan nagy szerepet játszik ebben az iparágban, ezért is van máig nagy tere a szóbeli ígéreteknek és megállapodásoknak.”

” Interjúinkból kiderült, hogy mind a szinkrondolgozók, mind a szinkronstúdiók és a megrendelők érzékelik a szinkronos tartalmak minőségének romlását, ami az interjúalanyok meglátásai szerint a tartalmak egyre nagyobb hányadát érinti.”

“A szinkrondolgozók számos problémával szembesülnek az iparági működés során. Elmondásuk szerint a hivatás iránti, jellemzően erős elkötelezettség ellenére az utóbbi években sokan teljesen abbahagyták a szakma művelését, köztük olyanok is, akik régóta dolgoztak a területen.”

“A szinkronizálás jogi háttere a szereplők tevékenységéhez igazodik, heterogén természetű.
Egyes közreműködők tevékenysége szerzői, illetve előadóművészi jogi védelem alatt áll, de sok olyan közreműködő is van, akinek munkáját nem részesíti a magyar jogrendszer ilyen védelemben. Emellett a szinkronizálásban részt vevők jogviszonyának jellege is diverzitást mutat: számos szereplő jellemzően vállalkozási szerződés alapján végzi tevékenységét,
akadnak azonban olyanok is, akik a munkajogi szabályok hatálya alá tartoznak.”

Néhány hete az otthon ülős napokra összegyűjtöttünk jópár kedvenc filmet, kedvenc szinkronnal!

Most ismét elkészült egy újabb csokor, nemcsak húsvéti kikapcsolódásra! 

Reméljük tetszeni fog az összeállítás!

(A dátumokra kattintva jönnek a filmek!)