10 év után eltűnt

Magyarszinkron.hu 15 év ago 1318

2009. február 8-án este új korszak kezdődött egy német krimisorozat, a Cobra 11 nézőinek életében. Részben azért, mert egy főszereplő a Tom Kranic-ot játszó Rene Steinke (Selmeczi Roland) kilépett a történetből. Ám a magyar nézők számára nagyobb változást okozhatott, hogy a Semir Gerkhan-t a kezdetektől alakító Erdogan Atalay új magyarhangot kapott. Lippai László pedig eltűnt a sorozatból!! Mi utána jártunk ennek az eltűnésnek….

Hirdetések

Az új hang Seszták Szabolcs lett:
– Egyfelől örültem a felkérésnek, viszont mindig hálátlan feladat egy jól megszokott párosítást átvenni. Amióta kiszivárgott a váltás híre kaptam már visszajelzéseket, amelyek nagyrésze pozitív volt. Ám tudom, hogy bárkire is osztják a figurát, biztosan lesznek elégedetlenkedők, akik ragaszkodnak ahhoz a hanghoz, akit éveken keresztül hallottak kedvencükként – mondta az adás utáni napon.

Így voltunk ezzel mi is, ezért felhívtuk Lippai Lászlót:
– 10 évadot csináltam végig Semirrel, így hozzám nőtt a szerep. Szivesen jártam szinkronizálni, jó volt a munka. Ám az évek folyamán nem nagyon emelkedett a gázsi – ahogy általában a szakmában sem nőttek az összegek – így a tizedik évad után jeleztem a szinkront készítő stúdiónak, hogy emelést szeretnék kérni, amely epizódonként 3-4 ezer forint többlet kiadást jelentett volna. Emellett voltak egyéb kéréseim is, amelyek mindegyikét megalapozottnak és teljesíthetőnek tartottam. 
Sajnos a tárgyalások során a stúdió képviselőivel – hosszas egyeztetés után – sem sikerült megállapodnom, így a következő sorozat kezdetekor már mást hívtak helyettem dolgozni. Azóta úgy érzem, hogy a csatorna környékén sem látnak szivesen mivel egyéb produkciókban sem kapok már lehetőséget.

A szinkront készítő stúdió szakembere, akivel a művész tárgyalt, némileg árnyalja a képet:
– Nem állt szándékunkban lecserélni Lippai Lászlót, hiszen a kezdetektől kiváló  munkát végzett, és mindannyian úgy gondoltuk, hogy ez így marad, amíg a sorozat véget nem ér, vagy az eredeti színész nem lép ki. A kérései közül nem is az anyagi volt a legproblémásabb, hiszen természetese, hogy egy olyan kaliberű művész, mint ő, magasabb gázsit kap, mint társai. Ez már máskor is előfordult, és ahogy lehetett igyekeztünk is minden ilyen irányú kérést teljesíteni.
Sajnos azonban a többi kérése már teljesíthetetlen volt, és mivel úgy tűnt, hogy nem akar azokon változtatni, így kénytelen voltunk mást hívni helyette. Nemcsak neki, de nekünk is rossz emlék marad ez a szakítás, de úgy éreztük, hogy a további forgatások zavartalanságának biztosítása miatt meg kellett lépnünk ezt a cserét.

Hirdetések

Megkerestük az RTL Klub sajtóosztályát, hogy hivatalos véleményt kérjünk! Rényi Ádám sajtófőnök megerősítette a stúdió által elmondottakat. Bár a szinkron cserére – a műsorban – csak néhány napja került sor, de a tényleges szakítás több mint 1 éve volt, így mint Cobra 11 fan-ok megpróbáltunk közvetíteni. Megkérdeztük a tévé képviselőjét, hogyha sikerülne mégis megállapodni a színésszel, akkor visszakaphatná-e Semirt? Az RTL KLub sajtófőnöke azonban hárított: " nem szeretnék ezzel kapcsolatban találgatásokba bocsátkozni" – zárta le a témát.

– Ha a szinkronváltás miatt esne a nézettség, és adódna rá lehetőségem, természetesen szívesen visszaadnám Lippai Lacinak a karaktert. Sőt, én lennék a legboldogabb tőle, mert az azt jelentené, hogy az embereket mégis csak érdekli a magyar szinkron –  egészítette ki Seszták Szabolcs  a véleményét a cseréről.

Magyarszinkron.hu

http://www.magyarszinkron.hu

1 318 thoughts on “10 év után eltűnt”

  1. Thank you, I’ve recently been searching for information about this topic for ages and yours is the best I have discovered till now. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?

     

  2. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?

     

  7. Magnificent site. A lot of useful info here. I’m sending it to some buddies ans also sharing in delicious. And naturally, thank you to your sweat!

     

  8. Hey very nice site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also?I’m happy to find numerous useful info here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

     

  9. Thanks for sharing your ideas right here. The other factor is that if a problem arises with a personal computer motherboard, individuals should not take the risk of repairing the item themselves because if it is not done properly it can lead to permanent damage to the whole laptop. It is almost always safe to approach the dealer of a laptop for your repair of the motherboard. They’ve already technicians who definitely have an competence in dealing with laptop motherboard troubles and can have the right analysis and carry out repairs.

     

  13. I just couldn’t depart your website prior to suggesting that I actually enjoyed the standard info a person provide for your visitors? Is gonna be back often to check up on new posts

     

  14. Hey there just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same results.

     

  23. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The words in your article seem to be running off the screen in Ie. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The design look great though! Hope you get the problem fixed soon. Cheers

     

  25. Greetings! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks!

     

  28. http://www.mybudgetart.com.au is Australia’s Trusted Online Wall Art Canvas Prints Store. We are selling art online since 2008. We offer 2000+ artwork designs, up-to 50 OFF store-wide, FREE Delivery Australia & New Zealand, and World-wide shipping to 50 plus countries.

     

  29. I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this website. Thanks , I will try and check back more frequently. How frequently you update your website?

     

  30. I like this post, enjoyed this one thank you for putting up. “Pain is inevitable. Suffering is optional.” by M. Kathleen Casey.

     

  31. My partner and I stumbled over here coming from a different web address and thought I should check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to going over your web page again.

     

  35. Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.

     

  36. Thanks for your tips on this blog. Just one thing I would choose to say is that often purchasing electronics items through the Internet is not something new. In truth, in the past few years alone, the market for online electronics has grown considerably. Today, you can get practically any kind of electronic system and tools on the Internet, from cameras and camcorders to computer parts and game playing consoles.

     

  37. A powerful share, I simply given this onto a colleague who was doing a bit analysis on this. And he in actual fact purchased me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! However yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I really feel strongly about it and love reading more on this topic. If attainable, as you turn into experience, would you thoughts updating your weblog with extra particulars? It’s highly helpful for me. Massive thumb up for this weblog publish!

     

  38. Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your article seem to be running off the screen in Firefox. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The layout look great though! Hope you get the problem resolved soon. Kudos

     

  39. wonderful submit, very informative. I ponder why the other experts of this sector do not understand this. You should continue your writing. I am confident, you have a great readers’ base already!

     

  42. Hi there very cool web site!! Man .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your site and take the feeds also…I am glad to seek out a lot of helpful info right here in the submit, we’d like develop extra techniques in this regard, thank you for sharing.

     

  44. Hello there, I discovered your website by the use of Google even as looking for a similar matter, your site got here up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

     

  45. Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.

     

  46. Simply wanna remark on few general things, The website design is perfect, the subject material is real wonderful : D.

     

  48. I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog. I am hoping the same high-grade site post from you in the upcoming also. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own site now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a great example of it.

     

  50. I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again

     

  51. Hey there are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any html coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!

     

  52. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such magnificent info being shared freely out there.

     

  54. Great ?V I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

     

  56. Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.

     

  57. I have been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.

     

  58. I have learn several good stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you set to make one of these fantastic informative website.

     

  59. An interesting dialogue is price comment. I think that you must write more on this matter, it may not be a taboo subject however usually people are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers

     

  60. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid other users like its aided me. Great job.

     

  61. I was wondering if you ever considered changing the page layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?

     

  62. I think this is among the most vital information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on some general things, The site style is ideal, the articles is really excellent : D. Good job, cheers

     

  63. This design is steller! You obviously know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

     

  64. Merely wanna input on few general things, The website design is perfect, the articles is real great. “I delight in men over seventy. They always offer one the devotion of a lifetime.” by Oscar Fingall O’Flahertie Wills Wilde.

     

  65. I found your blog web site on google and examine just a few of your early posts. Proceed to keep up the very good operate. I just extra up your RSS feed to my MSN Information Reader. Searching for forward to reading extra from you later on!…

     

  66. Good write-up, I am normal visitor of one’s web site, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

     

  67. Good post. I study one thing more challenging on completely different blogs everyday. It’ll all the time be stimulating to read content material from other writers and follow a bit something from their store. I’d desire to use some with the content material on my weblog whether or not you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.

     

  68. В этой статье мы расскажем вам о 1xBet промокодах и как они могут помочь вам получить бонусы и дополнительные средства для ставок. Мы приглашаем вас ознакомиться с промокодами и бонусами в букмекерской компании 1хБет. Вы узнаете про все актуальные промо акции предлагаемые букмекером, а также правильное использование этих промокодов и бонус кодов для получения максимальной выгоды.

     

  69. Use the 1xBet promo code for registration : VIP888, and you will receive a €/$130 exclusive bonus on your first deposit. Before registering, you should familiarize yourself with the rules of the promotion.

     

  71. Thanks , I’ve just been searching for info about this topic for ages and yours is the best I’ve discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?

     

  73. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100 positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Many thanks

     

  74. Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.

     

  76. What i don’t understood is actually how you’re not really much more well-liked than you might be right now. You are so intelligent. You realize thus significantly relating to this subject, produced me personally consider it from a lot of varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it’s one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs excellent. Always maintain it up!

     

  78. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but certainly you’re going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

     

  79. You actually make it appear really easy along with your presentation however I in finding this matter to be actually something which I feel I would never understand. It sort of feels too complicated and extremely large for me. I’m having a look forward for your subsequent submit, I?¦ll try to get the cling of it!

     

  81. Hello! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no back up. Do you have any solutions to stop hackers?

     

  82. I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Carry on the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site 🙂

     

  83. I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this info So i am happy to convey that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered just what I needed. I most certainly will make sure to don’t forget this web site and give it a look on a constant basis.

     

  84. Hi there, just become aware of your weblog thru Google, and located that it is truly informative. I’m gonna be careful for brussels. I’ll appreciate if you proceed this in future. Numerous folks will be benefited out of your writing. Cheers!

     

  86. I’ve recently started a web site, the information you provide on this website has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.

     

  87. I’ve been browsing online greater than 3 hours these days, but I by no means found any fascinating article like yours. It’s beautiful worth sufficient for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the net can be a lot more helpful than ever before.

     

  88. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid other users like its aided me. Great job.

     

  89. What i don’t understood is in fact how you’re not really a lot more smartly-favored than you might be now. You are so intelligent. You realize thus significantly in terms of this subject, made me for my part imagine it from so many numerous angles. Its like women and men are not interested except it is one thing to do with Woman gaga! Your individual stuffs nice. All the time handle it up!

     

  91. It’s onerous to find educated folks on this subject, but you sound like you realize what you’re speaking about! Thanks

     

  93. I’m still learning from you, as I’m trying to achieve my goals. I definitely enjoy reading all that is posted on your site.Keep the posts coming. I enjoyed it!

     

  94. What i do not understood is if truth be told how you’re now not really a lot more well-favored than you might be right now. You are very intelligent. You understand thus significantly in the case of this matter, made me in my opinion consider it from so many numerous angles. Its like men and women are not fascinated except it’s one thing to do with Girl gaga! Your individual stuffs outstanding. At all times deal with it up!

     

  96. I’m extremely inspired with your writing talents as well as with the layout to your weblog. Is that this a paid theme or did you customize it your self? Either way keep up the excellent quality writing, it is uncommon to peer a nice weblog like this one nowadays..

     

  97. Hi my friend! I want to say that this article is awesome, great written and come with almost all vital infos. I’d like to peer more posts like this.

     

  98. I am not sure where you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for great information I was looking for this info for my mission.

     

  99. I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!

     

  100. Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

     

Comments are closed.

Next Post

OSCAR-t Aprics Lászlónak!!

szo febr 21 , 2009
Miért is? Talán a <strong>Maffiózókért</strong>, vagy a <strong>Ments meg</strong>-ért, esetleg a <strong>Szívek Szállodájáért</strong>? Együtt vagy külön-külön is nagyszerű munka mindegyik. Persze nem ezek az egyetlen kiváló szinkronok a szakmában, de akkor mégis miért kellene külön megköszönni a létrejöttüket?

You May Like