A Balázs Béla-díj egy állami művészeti kitüntetés, melyet a Nemzeti Erőforrás Minisztérium minisztere adományoz a mozgókép területén kifejtett kiemelkedő alkotótevékenység, valamint művészi és tudományos teljesítmény elismerésére. A díjat évente tíz személynek ítélik oda, idén többek között Pataricza Eszter munkásságát ismerték el 20. századi magyar kultúra egyik jeles alakjáról, a filmesztéta és filmrendező Balázs Béláról elnevezett díjjal.
Pataricza Eszter 1998 óta dolgozik az HBO-nál lektorként, fordítóként, művészeti vezetőként. Korábban a Pannónia Filmstúdióban és a Mafilm Audio Kft.-nél dolgozott dramaturgként, illetve a TV3-nál a műsorszerkesztési és filmbeszerzési osztály vezetője volt. Fordított novellát, esszét, regényt, színdarabot és filmeket. Többek között a következő filmek magyar szövegét köszönhetjük neki: A Gyűrűk Ura-trilógia, Julia Roberts és Sandra Bullock filmjei, Robin Williams szinte összes filmje (pl. Jó reggelt, Vietnam!), a Szex és New York és a Vészhelyzet című sorozatok.
Több HBO-sorozatnak adott magyar címet az évek alatt: például a The Mind of the Married Man című sorozat tőle kapta a Mocsok Macsók Meséi címet, míg a Big Love esetében a Hármastársak címet szintén neki köszönhetjük.
Korábban is elismerték már szinkrondramaturgi teljesítményét: 2001-ben VOXCAR-díjat kapott a Gyűrűk Ura szinkronjáért.
I cherished up to you’ll obtain performed proper here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. however, you command get got an impatience over that you would like be delivering the following. unwell indisputably come further formerly again as exactly the same just about a lot continuously inside case you protect this increase.
I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this info So i’m glad to express that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I so much for sure will make certain to do not forget this website and provides it a look on a constant basis.
Hello.This post was really fascinating, especially since I was looking for thoughts on this topic last Monday.
Woah! I’m really enjoying the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between user friendliness and visual appearance. I must say that you’ve done a superb job with this. Additionally, the blog loads very quick for me on Chrome. Outstanding Blog!