A Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt (polgári tagozat) kitüntetést Kiss Péter miniszter adta át 2010. március 12-én az Országházban. Az 1848/'49-es forradalom és szabadságharc 162. évfordulóján átnyújtott ezüstkereszt és oklevél vélhetően a Magyar Szinkron első 75 évének eddigi legmagasabb állami kitüntetése. A kiváló szakember A Republic együttes tagjai, Herendi Gábor filmrendező és még számos oktatási és kulturális szakember társaságában vehett át az elismerést.Az ünnepséget követő fogadáson néhány szó erejéig sikerült szóra bírnunk.
– Harminc éve vagyok a szakmában – mesél a kezdetekről Aprics László szinkronrendező. A szinkront mindig művészetnek tekintettem, és ennek figyelembe vételével igyekeztem a rám bízott filmek magyar változatát elkészíteni.
– Ezt talán könnyebben lehetett betartani a rendszerváltás előtt, amikor még nem volt ennyi munka, és nem volt ilyen gyors a tempó.
– A nyolcvanas években napokig dolgozhattunk egy filmen, ma már csak órákig. Igaz, hogy a rövidebb forgatási idő miatt még felkészültebbnek kell lennie a szinkronrendezőnek. Az internet sokat segít abban, hogyha számomra ismeretlen színésszel találkozom, akkor könnyebben ki tudom keresni az eddigi munkáit, az életrajzát. – Híres arról a rendíthetetlenségről, és békéről amely a forgatások során jellemzi. Kollégái ritkán hallhatják kiabálni.
– Igyekszem mindig az adott feladatra koncentrálni, és azt a lehető legjobban elvégezni. Ehhez nem biztos, hogy az emelt hangerő a legjobb megoldás, bár néha azért nálam is "elszakad a cérna".
– Azon kevés szinkronrendező közé tartozik, aki folyamatosan jár színházba, és figyeli az ott játszó tehetségeket.
– A munkától függetlenül is szeretek színházba járni, de fontosnak tartom, hogy folyamatosan bővítsem az általam megismert hangok listáját. kedvenc művészeim mellett szivesen foglalkozom olyanokkal is, akik akkor kerülnek a "látókörömbe."
A Magyarszinkron.hu olvasói nevében mi is gratulálunk a kitüntetéshez, amelyhez tavaly már megelőlegeztük a saját elismerésünket.
I believe this internet site has got some real fantastic info for everyone : D.
I would like to show my respect for your kindness supporting those who really need guidance on this one content. Your real commitment to passing the solution up and down appeared to be surprisingly functional and has in most cases allowed women like me to achieve their objectives. Your own important suggestions entails this much to me and substantially more to my office workers. Best wishes; from each one of us.
Have you ever considered publishing an ebook or guest authoring on other websites? I have a blog based upon on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my subscribers would enjoy your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e-mail.
Yay google is my king aided me to find this great internet site! .
Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your website? My blog is in the exact same area of interest as yours and my visitors would certainly benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this ok with you. Thanks a lot!
I was just looking for this information for some time. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative sites in top of the list. Usually the top web sites are full of garbage.
I am continually browsing online for tips that can help me. Thank you!
I believe you have observed some very interesting points, regards for the post.
Its wonderful as your other blog posts : D, regards for posting. „The rewards for those who persevere far exceed the pain that must precede the victory.” by Ted W. Engstrom.
Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!
Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any points for first-time blog writers? I’d really appreciate it.
Hi my friend! I want to say that this article is amazing, nice written and come with approximately all vital infos. I?¦d like to see extra posts like this .
I am no longer positive the place you are getting your info, however great topic. I must spend a while studying more or working out more. Thank you for great information I used to be looking for this info for my mission.
I’d perpetually want to be update on new blog posts on this website , bookmarked! .
Very good site you have here but I was curious if you knew of any message boards that cover the same topics talked about here? I’d really like to be a part of community where I can get feed-back from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Appreciate it!
I have been checking out a few of your posts and i can state pretty clever stuff. I will make sure to bookmark your blog.
Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have developed some nice procedures and we are looking to trade solutions with other folks, please shoot me an e-mail if interested.
I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this information So i am happy to convey that I’ve a very good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most certainly will make sure to don’t forget this site and give it a glance regularly.
You made some first rate points there. I regarded on the internet for the difficulty and located most people will associate with together with your website.
Hi, Neat post. There is an issue along with your site in web explorer, might check this… IE still is the marketplace chief and a huge component of people will omit your wonderful writing because of this problem.
Simply want to say your article is as amazing. The clearness in your post is just great and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.
Hey just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Internet explorer. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The design look great though! Hope you get the problem resolved soon. Many thanks
Simply wanna input on few general things, The website design and style is perfect, the content material is rattling wonderful. „To the artist there is never anything ugly in nature.” by Franois Auguste Ren Rodin.
certainly like your web-site but you need to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to tell the truth nevertheless I will surely come back again.
I conceive you have noted some very interesting points, appreciate it for the post.
It is really a nice and helpful piece of information. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.
Nice blog here! Also your web site loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol
Really superb info can be found on web site. „Many complain of their memory, few of their judgment.” by Benjamin Franklin.
You have brought up a very good details , thankyou for the post.
Hello! I’ve been following your weblog for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Dallas Texas! Just wanted to mention keep up the good work!
Thanks for sharing excellent informations. Your site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What an ideal web site.
I was looking at some of your blog posts on this website and I believe this web site is rattling informative ! Keep putting up.
You have noted very interesting details! ps decent site.
Some really wonderful work on behalf of the owner of this web site, perfectly outstanding content material.
I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site 🙂
Terrific work! This is the type of information that should be shared around the net. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)
I am so happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.
I found your blog web site on google and verify a few of your early posts. Proceed to keep up the excellent operate. I simply further up your RSS feed to my MSN Information Reader. In search of ahead to reading extra from you afterward!…
Fantastic site. A lot of helpful information here. I’m sending it to some friends ans also sharing in delicious. And naturally, thank you for your sweat!
Sweet website , super design and style, real clean and utilise pleasant.
fantastic points altogether, you just gained a brand new reader. What would you suggest about your post that you made a few days ago? Any positive?
My coder is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it? Any help would be greatly appreciated!
so much excellent info on here, : D.
Hiya, I’m really glad I’ve found this information. Nowadays bloggers publish just about gossips and web and this is actually irritating. A good site with interesting content, this is what I need. Thanks for keeping this web site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.
I’m not sure exactly why but this web site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.
What i don’t realize is actually how you’re no longer actually much more smartly-appreciated than you might be now. You’re very intelligent. You recognize therefore considerably relating to this topic, produced me individually consider it from so many various angles. Its like women and men are not fascinated except it is something to do with Lady gaga! Your own stuffs great. Always take care of it up!
Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
I like this web blog so much, saved to fav. „To hold a pen is to be at war.” by Francois Marie Arouet Voltaire.
Thanks for the good writeup. It actually used to be a entertainment account it. Glance complicated to more introduced agreeable from you! By the way, how could we be in contact?
This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen
Hiya! I just want to give a huge thumbs up for the nice information you’ve got right here on this post. I will be coming back to your weblog for more soon.
Enjoyed reading through this, very good stuff, appreciate it. „It is in justice that the ordering of society is centered.” by Aristotle.
I am constantly looking online for posts that can facilitate me. Thanks!
F*ckin’ tremendous things here. I am very happy to look your post. Thanks a lot and i’m having a look ahead to touch you. Will you please drop me a e-mail?
Great blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. With thanks
Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
Use the 1xBet promo code for registration : VIP888, and you will receive a €/$130 exclusive bonus on your first deposit. Before registering, you should familiarize yourself with the rules of the promotion.
I?¦ve read some just right stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how a lot attempt you set to make this sort of fantastic informative web site.
Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is great, as well as the content!
Wow! This can be one particular of the most useful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Basically Excellent. I am also a specialist in this topic so I can understand your effort.
Pretty! This was a really wonderful post. Thank you for your provided information.
Thank you for sharing superb informations. Your web-site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a perfect web-site.
magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector do not realize this. You should proceed your writing. I’m sure, you have a great readers’ base already!
Very interesting topic, appreciate it for posting.
I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet smart so I’m not 100 sure. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Appreciate it
I like this web blog so much, saved to fav.
You are a very intelligent person!
I envy your piece of work, appreciate it for all the interesting content.
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
I believe this site contains some real excellent info for everyone :D. „Heat cannot be separated from fire, or beauty from The Eternal.” by Alighieri Dante.
Great website you have here but I was curious if you knew of any message boards that cover the same topics talked about in this article? I’d really like to be a part of online community where I can get feed-back from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks a lot!
I enjoy reading and I conceive this website got some really useful stuff on it! .
I will immediately seize your rss feed as I can not find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Please allow me recognize in order that I may just subscribe. Thanks.
Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.
Valuable info. Fortunate me I found your website accidentally, and I’m stunned why this accident didn’t happened in advance! I bookmarked it.
Hello, Neat post. There’s an issue together with your site in web explorer, would test this… IE nonetheless is the market chief and a large portion of other people will miss your fantastic writing due to this problem.
Great – I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all the tabs and related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Nice task.
Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.
I couldn’t resist commenting
My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on various websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be greatly appreciated!
I conceive this website holds some really fantastic info for everyone : D.
I’m often to running a blog and i actually respect your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your web site and hold checking for brand spanking new information.
Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!
I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
I am really loving the theme/design of your website. Do you ever run into any internet browser compatibility issues? A few of my blog audience have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any recommendations to help fix this issue?
Delve into the Lightning Network: Bitcoins layer-2 solution enhancing speed and reducing fees. Understand its mechanics, benefits, and transformative potential.
Would you be concerned about exchanging hyperlinks?
When I initially commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a remark is added I get four emails with the identical comment. Is there any method you may remove me from that service? Thanks!
I regard something truly special in this site.
Great post. I am facing a couple of these problems.
naturally like your web-site however you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the reality then again I?¦ll surely come back again.
It?¦s really a cool and helpful piece of information. I am glad that you just shared this useful information with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any support is very much appreciated.
Keep functioning ,great job!
Really enjoyed this update, can you make it so I receive an update sent in an email whenever you publish a fresh update?
Keep working ,great job!
It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this outstanding blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will talk about this website with my Facebook group. Talk soon!
Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such great information being shared freely out there.
Thanks for helping out, wonderful info. „Hope is the denial of reality.” by Margaret Weis.