A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva

A sorozat egyik legvidámabb karaktere. Persze nehézségek őt is érik, de a benne lakozó kedves ember mindig győzedelmeskedik. Zsurzs Katinak nem ismeretlen a környezet, hiszen a Csengetett Mylord kultikus csapatának tagjaként évekig dolgozott hasonló körülmények között! Igaz, akkor, mint úri kisasszony.

Hirdetések

Zsurzs Kati

Beryl Patmore szakács (Lesley Nicol)          

A színésznő állandóan puffog, nagyon édes. Nem nagyon beszél, ritka, hogy két-három mondatot egybe mond. Nagyon aranyos nő. Nem baj, hogy vicces is! A szinkronban nem kell annyit agyalni, egyszerűen utána kell menni. Bátor, beszólogatós, nagyszájú nő, aki azért félti az állását, szóval vannak szélsőségei.

A sorozatot imádom, szinte a betege vagyok. Hasonló munkakörben én is elbírnék főzőcskézni egy ilyen konyhában, de egy ilyen kastélyt nem vállalnék be. Ahogy ismerem magam, én lennék ott a cseléd.

Downton-ból eddig mindent láttam. Vasárnaponként ráérek, így nézem az epizódokat. Igazából én mindent nézek, amiben benne vagyok, valamiért fontos. Érdekel az egész, nem magam miatt. Egyszerűen rossz, hogy csak a saját részemet látom. Ezért szeretek például úgy szinkronizálni, hogy sokan vagyunk bent a stúdióban. Ezt a sorozatot is csak ajánlani tudom. Igényes, jó. Színészként is boldogan vennék részt benne.

Dögei Éva

Daisy Robinson, majd Daisy Mason konyhalány, később szakács asszisztens

(Sophie McShera)      

Mrs.Patmore állandó partnere. Vicces karakter, aki komoly jellemfejlődésen megy keresztül az évadok alatt. Magyarhangja Dögei Éva, hosszú évek óta sokak kedvence. Hangja egyszerre tud gyerekesen visító és felnőttesen komoly, vagy akár szexi is lenni.

Az én figurám egy rettenetesen egyszerű kis szolgálóleányka, aki próbál mindig megfelelni, de szegényt sokszor lecsapják. Talán picit szerelmes is. A színésznő is jól hozza ezt a kicsit butácska figurát. Valamilyen szempontból mindig adunk valamit a szerephez, de azért figyelni kell, hogy például ne legyen túl modoros. Sokszor egyszerűsíteni kell az egészet.

Hirdetések

A feladat az, hogy az ember ne magát hozza. Én ugye rajzfilmeket szoktam csinálni, ahhoz képest ez egy teljesen más szinkron. Nyilván az ilyen, értelmesebb filmeket jobb csinálni, mint mondjuk egy animét.

Tetszett, hogy más stílus, én egyébként is szeretem ezt az angol hangulatú nyugodt, picit sötétebb filmeket. Hihető a történet is. Abból a szempontból picit csalódás volt, hogy mindenki agyonreklámozta, vártam a nagy robbanást, és az elmaradt. De aztán rájöttem, hogy annyi minden történt, hogy eleinte nem értettem az összefüggéseket. Ezért a második rész már sokkal jobban tetszett. 

 

2 326 thoughts on “A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva

  1. Aw, this was an extremely nice post. Finding the time and actual effort to make a good article… but what can I say… I procrastinate a whole lot and never manage to get anything done.

     
  2. Güven veren en iyi medyumu halu hoca ile sizlerde çalışınız. İletişim: +49 157 59456087 Aşık Etme Büyüsü, Bağlama Büyüsü gibi çalışmaları sizlerde yaptırabilirsiniz.

     
  3. An impressive share! I have just forwarded this onto a coworker who has been doing a little research on this. And he actually ordered me breakfast simply because I stumbled upon it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to talk about this subject here on your blog.

     
  4. This excellent website definitely has all the info I wanted concerning this subject and didn’t know who to ask.

     
  5. Hi there very cool site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your website and take the feeds also…I am glad to find a lot of useful information right here in the submit, we need develop more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .

     
  6. I’m extremely pleased to uncover this web site. I want to to thank you for your time for this particularly fantastic read!! I definitely enjoyed every little bit of it and I have you book marked to look at new stuff on your web site.

     
  7. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate?

     
  8. I must commend your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable way is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I appreciate that.

     
  9. Your enthusiasm for the subject matter shines through every word of this article; it’s contagious! Your commitment to delivering valuable insights is greatly valued, and I eagerly anticipate more of your captivating content. Keep up the exceptional work!

     
  10. I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.

     
  11. Your enthusiasm for the subject matter shines through every word of this article; it’s contagious! Your commitment to delivering valuable insights is greatly valued, and I eagerly anticipate more of your captivating content. Keep up the exceptional work!

     
  12. You really make it seem really easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would by no means understand. It kind of feels too complex and extremely extensive for me. I’m looking ahead for your subsequent submit, I will try to get the grasp of it!

     
  13. I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.

     
  14. Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.

     
  15. Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

     
  16. In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

     
  17. Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

     
  18. Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.

     
  19. An impressive share! I have just forwarded this onto a co-worker who had been conducting a little homework on this. And he actually bought me dinner because I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending time to discuss this issue here on your web site.

     
  20. Hello, i think that i noticed you visited my weblog so i got here to “return the desire”.I am attempting to find things to enhance my site!I assume its good enough to use some of your concepts!!

     
  21. Next time I read a blog, I hope that it does not disappoint me as much as this particular one. I mean, Yes, it was my choice to read through, but I genuinely thought you’d have something interesting to say. All I hear is a bunch of crying about something that you can fix if you were not too busy seeking attention.

     
  22. Thanks for every other informative site. The place else could I am getting that kind of information written in such a perfect means? I have a mission that I’m simply now running on, and I’ve been at the look out for such info.

     
  23. May I simply say what a relief to discover somebody who genuinely understands what they’re discussing online. You certainly know how to bring an issue to light and make it important. A lot more people have to read this and understand this side of the story. I can’t believe you are not more popular since you definitely have the gift.

     
  24. I really like it when individuals come together and share views. Great website, keep it up.

     
  25. I wanted to thank you for this great read!! I certainly enjoyed every bit of it. I have got you bookmarked to look at new things you post…

     
  26. Your positivity and enthusiasm are undeniably contagious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity among your readers.

     
  27. Thanks for revealing your ideas in this article. The other issue is that any time a problem occurs with a laptop or computer motherboard, people today should not take the risk with repairing it themselves for if it is not done correctly it can lead to irreparable damage to the full laptop. It is usually safe just to approach any dealer of any laptop with the repair of motherboard. They have technicians who have an experience in dealing with laptop motherboard difficulties and can get the right prognosis and carry out repairs.

     
  28. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?

     
  29. An intriguing discussion is worth comment. I believe that you ought to publish more about this issue, it might not be a taboo matter but typically folks don’t talk about such issues. To the next! Best wishes.

     
  30. I really love your blog.. Very nice colors & theme. Did you make this amazing site yourself? Please reply back as I’m hoping to create my very own website and want to know where you got this from or just what the theme is called. Many thanks!

     
  31. You’ve made some decent points there. I looked on the web to learn more about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.

     
  32. I wanted to take a moment to express my gratitude for the wealth of valuable information you provide in your articles. Your blog has become a go-to resource for me, and I always come away with new knowledge and fresh perspectives. I’m excited to continue learning from your future posts.

     
  33. After I originally commented I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I get 4 emails with the exact same comment. Perhaps there is an easy method you can remove me from that service? Many thanks.

     
  34. Greetings! Very helpful advice within this post! It’s the little changes which will make the biggest changes. Many thanks for sharing!

     
  35. I have been surfing online more than three hours lately, but I by no means discovered any fascinating article like yours. It is pretty value enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made excellent content as you did, the internet will likely be much more helpful than ever before.

     
  36. You ought to take part in a contest for one of the highest quality blogs on the internet. I will recommend this site!

     
  37. I have to thank you for the efforts you’ve put in penning this website. I’m hoping to check out the same high-grade blog posts by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own website now 😉

     
  38. Another thing I have really noticed is the fact for many people, low credit score is the results of circumstances further than their control. For example they may have already been saddled with illness so they have excessive bills going to collections. It might be due to a employment loss and the inability to go to work. Sometimes breakup can really send the funds in the wrong direction. Thanks sharing your notions on this website.

     
  39. Almanya’nın en iyi medyumu halu hoca ile sizlerde çalışınız. İletişim: +49 157 59456087 Aşık Etme Büyüsü, Bağlama Büyüsü gibi çalışmaları sizlerde yaptırabilirsiniz.

     
  40. I’ll immediately grab your rss feed as I can not find your email subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me know in order that I could subscribe. Thanks.

     
  41. I am extremely inspired with your writing skills and alsowell as with the format in your blog. Is this a paid topic or did you customize it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it’s rare to peer a nice blog like this one these days..

     
  42. Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is great blog. A fantastic read. I will definitely be back.

     
  43. Almanya’nın en iyi medyumu halu hoca ile sizlerde çalışınız. İletişim: +49 157 59456087 Aşık Etme Büyüsü, Bağlama Büyüsü gibi çalışmaları sizlerde yaptırabilirsiniz.

     
  44. Hi my friend! I wish to say that this post is awesome, nice written and include almost all important infos. I would like to see more posts like this.

     
  45. Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.

     
  46. This article resonated with me on a personal level. Your ability to connect with your audience emotionally is commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.

     
  47. I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.

     
  48. I’d like to express my heartfelt appreciation for this insightful article. Your unique perspective and well-researched content bring a fresh depth to the subject matter. It’s evident that you’ve invested considerable thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable way is truly commendable. Thank you for sharing your knowledge so generously and making the learning process enjoyable.

     
  49. Spot on with this write-up, I really feel this web site needs much more attention. I’ll probably be back again to read through more, thanks for the advice.

     
  50. In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

     
  51. I am continually impressed by your ability to delve into subjects with grace and clarity. Your articles are both informative and enjoyable to read, a rare combination. Your blog is a valuable resource, and I am sincerely grateful for it.

     
  52. I couldn’t agree more with the insightful points you’ve articulated in this article. Your profound knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable dimension to the discourse. This is a must-read for anyone interested in this topic.

     
  53. In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

     
  54. Greetings, There’s no doubt that your website might be having web browser compatibility issues. Whenever I look at your website in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, wonderful website!

     
  55. Hi, I do believe this is a great site. I stumbledupon it 😉 I may come back yet again since i have book marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.

     
  56. I am extremely inspired together with your writing skills and alsosmartly as with the layout on your blog. Is this a paid subject matter or did you customize it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays..

     
  57. There may be noticeably a bundle to know about this. I assume you made sure nice points in options also.

     
  58. I couldn’t agree more with the insightful points you’ve made in this article. Your depth of knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable layer to the discussion. This is a must-read for anyone interested in this topic.

     
  59. I simply wanted to convey how much I’ve gleaned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s abundantly clear that you’re committed to providing valuable content.

     
  60. Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.

     
  61. Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.

     
  62. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this post and the rest of the website is really good.

     
  63. I have mastered some significant things through your site post. One other stuff I would like to say is that there are various games on the market designed specifically for toddler age children. They include pattern acknowledgement, colors, dogs, and shapes. These generally focus on familiarization in lieu of memorization. This keeps children occupied without sensing like they are studying. Thanks

     
  64. I might also like to mention that most individuals who find themselves with out health insurance are generally students, self-employed and those that are unemployed. More than half in the uninsured are really under the age of 35. They do not come to feel they are requiring health insurance because they’re young and also healthy. Their income is normally spent on real estate, food, plus entertainment. Most people that do represent the working class either 100 or not professional are not presented insurance through their jobs so they proceed without owing to the rising tariff of health insurance in the United States. Thanks for the concepts you write about through this blog.

     
  65. Good post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon every day. It’s always helpful to read through articles from other writers and use something from their web sites.

     
  66. Hello There. I found your blog using msn. That is a really well written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I will definitely comeback.

     
  67. You should be a part of a contest for one of the most useful websites online. I’m going to recommend this web site!

     
  68. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

     
  69. After I initially commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the identical comment. Is there any manner you’ll be able to remove me from that service? Thanks!

     
  70. This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.

     
  71. I must applaud your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable manner is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I deeply appreciate that.

     
  72. Your blog has quickly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you put into crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is evident, and I look forward to every new post.

     
  73. Your blog is a true gem in the vast expanse of the online world. Your consistent delivery of high-quality content is truly commendable. Thank you for consistently going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!

     
  74. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your website? My website is in the very same area of interest as yours and my visitors would genuinely benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this okay with you. Regards!

     
  75. I blog often and I truly appreciate your information. Your article has really peaked my interest. I will book mark your blog and keep checking for new details about once per week. I opted in for your Feed as well.

     
  76. Excellent article! We will be linking to this particularly great article on our site. Keep up the great writing.

     
  77. I’m continually impressed by your ability to dive deep into subjects with grace and clarity. Your articles are both informative and enjoyable to read, a rare combination. Your blog is a valuable resource, and I’m grateful for it.

     
  78. I wish to express my deep gratitude for this enlightening article. Your distinct perspective and meticulously researched content bring fresh depth to the subject matter. It’s evident that you’ve invested a significant amount of thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable manner is truly praiseworthy. Thank you for generously sharing your knowledge and making the learning process so enjoyable.

     
  79. Your blog has quickly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you put into crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is evident, and I look forward to every new post.

     
  80. Your positivity and enthusiasm are undeniably contagious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity among your readers.

     
  81. Your positivity and enthusiasm are truly infectious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity to your readers.

     
  82. I couldn’t agree more with the insightful points you’ve made in this article. Your depth of knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable layer to the discussion. This is a must-read for anyone interested in this topic.

     
  83. Almanya’nın en iyi medyumu halu hoca ile sizlerde çalışınız. İletişim: +49 157 59456087 Aşık Etme Büyüsü, Bağlama Büyüsü gibi çalışmaları sizlerde yaptırabilirsiniz.

     
  84. I simply wanted to convey how much I’ve gleaned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s abundantly clear that you’re committed to providing valuable content.

     
  85. Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

     
  86. This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.

     
  87. obviously like your web-site however you have to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the truth nevertheless I?¦ll definitely come again again.

     
  88. It is in reality a great and helpful piece of information. I am glad that you simply shared this helpful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

     
  89. Nice blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog stand out. Please let me know where you got your design. Many thanks

     
  90. Hey very nice site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also?I am happy to find numerous useful information here in the post, we need develop more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

     
  91. I just wanted to express how much I’ve learned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s evident that you’re dedicated to providing valuable content.

     

Comments are closed.

Next Post

Csankó Zoltán: "Gondoljon róla mindenki, amit akar" (friss.)

szo júl 20 , 2013
<p>Főleg szinkronhangként azonosítják, de ő ezt egyáltalán nem bánja. Ám azt kevesen tudják, hogy Csankó Zoltán régebben olajfestéssel is foglalkozott, melynek eredményét a Café Stone-ban tekinthetik meg az érdeklődők a <a title="Rajzoló szinkronosok" href="http://magyarszinkron.hu/?module=news&action=list&fname=cafestone#MIDDLE">korábbi szinkronosok</a> egy-egy művével egyetemben. Ennek kapcsán szinkronról, a festményéről és színházról beszélgettünk a művész úrral.</p>