A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva

A sorozat egyik legvidámabb karaktere. Persze nehézségek őt is érik, de a benne lakozó kedves ember mindig győzedelmeskedik. Zsurzs Katinak nem ismeretlen a környezet, hiszen a Csengetett Mylord kultikus csapatának tagjaként évekig dolgozott hasonló körülmények között! Igaz, akkor, mint úri kisasszony.

Hirdetések

Zsurzs Kati

Beryl Patmore szakács (Lesley Nicol)          

A színésznő állandóan puffog, nagyon édes. Nem nagyon beszél, ritka, hogy két-három mondatot egybe mond. Nagyon aranyos nő. Nem baj, hogy vicces is! A szinkronban nem kell annyit agyalni, egyszerűen utána kell menni. Bátor, beszólogatós, nagyszájú nő, aki azért félti az állását, szóval vannak szélsőségei.

A sorozatot imádom, szinte a betege vagyok. Hasonló munkakörben én is elbírnék főzőcskézni egy ilyen konyhában, de egy ilyen kastélyt nem vállalnék be. Ahogy ismerem magam, én lennék ott a cseléd.

Downton-ból eddig mindent láttam. Vasárnaponként ráérek, így nézem az epizódokat. Igazából én mindent nézek, amiben benne vagyok, valamiért fontos. Érdekel az egész, nem magam miatt. Egyszerűen rossz, hogy csak a saját részemet látom. Ezért szeretek például úgy szinkronizálni, hogy sokan vagyunk bent a stúdióban. Ezt a sorozatot is csak ajánlani tudom. Igényes, jó. Színészként is boldogan vennék részt benne.

Dögei Éva

Daisy Robinson, majd Daisy Mason konyhalány, később szakács asszisztens

(Sophie McShera)      

Mrs.Patmore állandó partnere. Vicces karakter, aki komoly jellemfejlődésen megy keresztül az évadok alatt. Magyarhangja Dögei Éva, hosszú évek óta sokak kedvence. Hangja egyszerre tud gyerekesen visító és felnőttesen komoly, vagy akár szexi is lenni.

Az én figurám egy rettenetesen egyszerű kis szolgálóleányka, aki próbál mindig megfelelni, de szegényt sokszor lecsapják. Talán picit szerelmes is. A színésznő is jól hozza ezt a kicsit butácska figurát. Valamilyen szempontból mindig adunk valamit a szerephez, de azért figyelni kell, hogy például ne legyen túl modoros. Sokszor egyszerűsíteni kell az egészet.

Hirdetések

A feladat az, hogy az ember ne magát hozza. Én ugye rajzfilmeket szoktam csinálni, ahhoz képest ez egy teljesen más szinkron. Nyilván az ilyen, értelmesebb filmeket jobb csinálni, mint mondjuk egy animét.

Tetszett, hogy más stílus, én egyébként is szeretem ezt az angol hangulatú nyugodt, picit sötétebb filmeket. Hihető a történet is. Abból a szempontból picit csalódás volt, hogy mindenki agyonreklámozta, vártam a nagy robbanást, és az elmaradt. De aztán rájöttem, hogy annyi minden történt, hogy eleinte nem értettem az összefüggéseket. Ezért a második rész már sokkal jobban tetszett. 

 

50 thoughts on “A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva

  1. Pretty portion of content. I simply stumbled upon your weblog and in accession capital to claim that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing for your augment or even I achievement you get right of entry to persistently fast.

     
  2. If you wish for to improve your experience only keep visiting this web site and be updated with the latest gossip posted here.

     
  3. I don’t know if it’s just me or if everyone else experiencing problems with your blog. It seems like some of the text on your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a problem with my browser because I’ve had this happen before. Cheers

     
  4. Hello there! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to start. Do you have any tips or suggestions? Thanks

     
  5. Please let me know if you’re looking for a article author for your weblog. You have some really great posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Many thanks!

     
  6. constantly i used to read smaller posts which also clear their motive, and that is also happening with this article which I am reading at this place.

     
  7. I think this is one of the such a lot important information for me. And i’m glad reading your article. However want to statement on few common things, The website taste is ideal, the articles is in point of fact excellent : D. Good activity, cheers

     
  8. Hi, i think that i saw you visited my web site so i got here to go back the prefer?.I am trying to in finding things to improve my site!I guess its good enough to use some of your concepts!!

     
  9. It’s remarkable designed for me to have a site, which is beneficial for my experience. thanks admin

     
  10. Hi there, I wish for to subscribe for this blog to get most up-to-date updates, so where can i do it please assist.

     
  11. It is not my first time to pay a visit this website, i am visiting this web site dailly and take nice information from here every day.

     
  12. fantastic issues altogether, you just gained a emblem new reader. What could you suggest in regards to your publish that you simply made a few days ago? Any positive?

     
  13. It is perfect time to make a few plans for the future and it is time to be happy. I have read this submit and if I may just I wish to suggest you few fascinating things or advice. Perhaps you could write next articles relating to this article. I want to read more things approximately it!

     
  14. Hi there! I could have sworn I’ve been to this website before but after going through a few of the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely happy I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back regularly!

     
  15. Does your website have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it develop over time.

     
  16. Everything is very open with a very clear explanation of the issues. It was really informative. Your website is very helpful. Thanks for sharing!

     
  17. Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.

     
  18. This design is spectacular! You certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

     
  19. Unquestionably believe that that you stated. Your favourite justification appeared to be at the net the simplest thing to keep in mind of. I say to you, I definitely get irked at the same time as other people consider concerns that they plainly do not realize about. You controlled to hit the nail upon the top as welland also defined out the whole thing with no need side effect , other folks can take a signal. Will likely be back to get more. Thank you

     
  20. I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you put to create such a fantastic informative website.

     
  21. This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen

     
  22. I have been browsing online greater than 3 hours lately, yet I never found any fascinating article like yours. It is beautiful value sufficient for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more helpful than ever before.

     

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Next Post

Csankó Zoltán: "Gondoljon róla mindenki, amit akar" (friss.)

szo júl 20 , 2013
<p>Főleg szinkronhangként azonosítják, de ő ezt egyáltalán nem bánja. Ám azt kevesen tudják, hogy Csankó Zoltán régebben olajfestéssel is foglalkozott, melynek eredményét a Café Stone-ban tekinthetik meg az érdeklődők a <a title="Rajzoló szinkronosok" href="http://magyarszinkron.hu/?module=news&action=list&fname=cafestone#MIDDLE">korábbi szinkronosok</a> egy-egy művével egyetemben. Ennek kapcsán szinkronról, a festményéről és színházról beszélgettünk a művész úrral.</p>