Állami kitüntetést kapott Aprics László szinkronrendező

A Magyar Szinkron első 75 évének legmagasabb kitüntetését vehette át 2010. március 12-én a Parlamentben Aprics László szinkronrendező.

Hirdetések

A díjátadókA Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt (polgári tagozat) kitüntetést Kiss Péter miniszter adta át 2010. március 12-én az Országházban. Az 1848/'49-es forradalom és szabadságharc 162. évfordulóján átnyújtott ezüstkereszt és oklevél vélhetően a Magyar Szinkron első 75 évének eddigi legmagasabb állami kitüntetése. A kiváló szakember A Republic együttes tagjai, Herendi Gábor filmrendező és még számos oktatási és kulturális szakember társaságában vehett át az elismerést.
Az ünnepséget követő fogadáson néhány szó erejéig sikerült szóra bírnunk.
– Harminc éve vagyok a szakmában – mesél a kezdetekről Aprics László szinkronrendező. A szinkront mindig művészetnek tekintettem, és ennek figyelembe vételével igyekeztem a rám bízott filmek magyar változatát elkészíteni.
– Ezt talán könnyebben lehetett betartani a rendszerváltás előtt, amikor még nem volt ennyi munka, és nem volt ilyen gyors a tempó.
Kiss Péter miniszter átadja a díjat Aprics László szinkronrendezőnek– A nyolcvanas években napokig dolgozhattunk egy filmen, ma már csak órákig. Igaz, hogy a rövidebb forgatási idő miatt még felkészültebbnek kell lennie a szinkronrendezőnek. Az internet sokat segít abban, hogyha számomra ismeretlen színésszel találkozom, akkor könnyebben ki tudom keresni az eddigi munkáit, az életrajzát.
– Híres arról a rendíthetetlenségről, és békéről amely a forgatások során jellemzi. Kollégái ritkán hallhatják kiabálni.  
– Igyekszem mindig az adott feladatra koncentrálni, és azt a lehető legjobban elvégezni. Ehhez nem biztos, hogy az emelt hangerő a legjobb megoldás, bár néha azért nálam is "elszakad a cérna".
– Azon kevés szinkronrendező közé tartozik, aki folyamatosan jár színházba, és figyeli az ott játszó tehetségeket.
– A munkától függetlenül is szeretek színházba járni, de fontosnak tartom, hogy folyamatosan bővítsem az általam megismert hangok listáját. kedvenc művészeim mellett szivesen foglalkozom olyanokkal is, akik akkor kerülnek a "látókörömbe."

A Magyarszinkron.hu olvasói nevében mi is gratulálunk a kitüntetéshez, amelyhez tavaly már megelőlegeztük a saját elismerésünket.

A kitüntetés és az oklevél

659 thoughts on “Állami kitüntetést kapott Aprics László szinkronrendező

  1. I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Carry on the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site 🙂

     
  2. I was reading through some of your articles on this internet site and I think this internet site is very instructive! Keep putting up.

     
  3. Oh my goodness! an amazing article dude. Thanks However I’m experiencing subject with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss drawback? Anybody who knows kindly respond. Thnkx

     
  4. Hi there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new posts.

     
  5. I really thankful to find this web site on bing, just what I was searching for : D as well saved to bookmarks.

     
  6. you’re in reality a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you’ve performed a wonderful task in this matter!

     
  7. I’ve been surfing online greater than three hours as of late, but I by no means found any interesting article like yours. It is lovely price enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made excellent content material as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

     
  8. hello there and thank you for your information – I have definitely picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical issues using this site, as I experienced to reload the web site many times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective fascinating content. Ensure that you update this again very soon..

     
  9. I am often to blogging and i really appreciate your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.

     
  10. I will right away snatch your rss as I can not find your email subscription link or newsletter service. Do you’ve any? Please permit me realize in order that I could subscribe. Thanks.

     
  11. A powerful share, I just given this onto a colleague who was doing a bit evaluation on this. And he in actual fact bought me breakfast because I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If doable, as you turn out to be experience, would you mind updating your blog with more particulars? It’s highly useful for me. Large thumb up for this blog submit!

     
  12. I have recently started a site, the info you offer on this web site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.

     
  13. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d definitely donate to this outstanding blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will talk about this blog with my Facebook group. Talk soon!

     
  14. You actually make it appear really easy with your presentation however I find this topic to be really one thing that I think I might never understand. It seems too complex and extremely vast for me. I am looking ahead to your next post, I?¦ll try to get the dangle of it!

     
  15. Definitely believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

     
  16. You could definitely see your skills within the work you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. At all times go after your heart.

     
  17. Hello, you used to write fantastic, but the last few posts have been kinda boringK I miss your great writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

     
  18. I have been checking out many of your articles and i can claim pretty good stuff. I will surely bookmark your site.

     
  19. Wonderful blog! Do you have any hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any tips? Many thanks!

     
  20. There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain nice points in features also.

     
  21. As I website possessor I believe the content matter here is rattling magnificent , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Best of luck.

     
  22. Simply want to say your article is as surprising. The clearness in your post is just spectacular and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.

     
  23. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I to find It really helpful & it helped me out much. I am hoping to offer one thing again and aid others like you helped me.

     
  24. Heya i’m for the primary time here. I found this board and I in finding It truly useful & it helped me out much. I am hoping to give one thing again and help others like you aided me.

     
  25. I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again!

     
  26. It’s arduous to search out educated individuals on this topic, but you sound like you know what you’re speaking about! Thanks

     
  27. Hey, you used to write wonderful, but the last few posts have been kinda boringK I miss your great writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!

     
  28. hi!,I like your writing very much! share we communicate more about your article on AOL? I require a specialist on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

     
  29. It is in reality a nice and helpful piece of information. I’m glad that you simply shared this helpful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

     
  30. Today, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

     
  31. I have read a few good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you put to make such a magnificent informative web site.

     
  32. Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.

     
  33. Excellent web site. Lots of helpful information here. I¦m sending it to a few pals ans additionally sharing in delicious. And obviously, thanks to your effort!

     
  34. I just like the helpful information you supply for your articles. I’ll bookmark your weblog and check again right here regularly. I’m fairly certain I’ll learn a lot of new stuff proper right here! Good luck for the following!

     
  35. I think that is one of the most significant info for me. And i’m satisfied reading your article. However should observation on few normal issues, The web site style is wonderful, the articles is really excellent : D. Good process, cheers

     
  36. Oh my goodness! an amazing article dude. Thanks Nevertheless I am experiencing concern with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting equivalent rss drawback? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx

     
  37. I’m not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back in the future. All the best

     
  38. Hi! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Kudos!

     
  39. Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.

     
  40. I haven¦t checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I¦ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

     
  41. We are a gaggle of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site provided us with valuable info to paintings on. You have done a formidable job and our entire neighborhood can be grateful to you.

     
  42. Hi my friend! I wish to say that this article is amazing, nice written and include almost all significant infos. I would like to see more posts like this.

     
  43. Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.

     
  44. I precisely needed to thank you very much yet again. I do not know what I would’ve achieved without the actual methods documented by you on this question. It truly was a real horrifying setting in my opinion, but seeing the specialized technique you solved it took me to cry with happiness. I will be happy for the support and pray you realize what a powerful job you happen to be providing teaching most people thru a web site. Probably you have never come across any of us.

     
  45. Thanks for every other wonderful post. Where else may just anyone get that type of information in such an ideal means of writing? I have a presentation subsequent week, and I’m on the search for such information.

     
  46. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

     
  47. Greetings from Idaho! I’m bored to tears at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break. I love the info you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, amazing site!

     
  48. Hey there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!

     
  49. I’m not sure exactly why but this site is loading extremely slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

     
  50. Good ?V I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

     
  51. Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.

     
  52. Wonderful web site. Lots of helpful information here. I am sending it to some friends ans additionally sharing in delicious. And of course, thanks to your sweat!

     
  53. Whats Going down i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively helpful and it has aided me out loads. I hope to give a contribution & aid other users like its aided me. Good job.

     
  54. Great write-up, I’m regular visitor of one’s website, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

     
  55. I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…

     
  56. You made several good points there. I did a search on the subject and found the majority of folks will go along with with your blog.

     
  57. Hello there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about making my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Appreciate it

     
  58. Hi this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

     
  59. I must show my appreciation to you for bailing me out of this setting. After looking throughout the the net and seeing views that were not beneficial, I believed my entire life was done. Existing without the presence of solutions to the issues you’ve fixed all through the article content is a crucial case, as well as those that might have badly damaged my entire career if I hadn’t noticed your web blog. Your primary skills and kindness in controlling all the pieces was important. I don’t know what I would have done if I had not encountered such a stuff like this. I’m able to at this moment look forward to my future. Thanks a lot very much for this expert and effective guide. I will not be reluctant to endorse your web sites to any person who needs to have direction about this subject.

     
  60. This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.

     
  61. You completed various fine points there. I did a search on the subject matter and found mainly persons will agree with your blog.

     
  62. I like this website so much, saved to my bookmarks. „Nostalgia isn’t what it used to be.” by Peter De Vries.

     
  63. I’m still learning from you, but I’m trying to reach my goals. I certainly love reading everything that is posted on your blog.Keep the information coming. I enjoyed it!

     
  64. of course like your website but you have to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to tell the reality then again I will surely come again again.

     
  65. great post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not notice this. You should continue your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!

     
  66. Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.

     
  67. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such fantastic info being shared freely out there.

     
  68. This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

     
  69. Wow! This can be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Wonderful. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.

     
  70. Well I definitely liked reading it. This post provided by you is very useful for accurate planning.

     
  71. I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.

     
  72. You are my inspiration, I have few web logs and infrequently run out from brand :). „To die for a religion is easier than to live it absolutely.” by Jorge Luis Borges.

     
  73. I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site :).

     
  74. whoah this blog is excellent i really like studying your articles. Keep up the good work! You realize, a lot of people are looking around for this info, you can help them greatly.

     

Comments are closed.

Next Post

Villáminterjú Koroknay Gézával

csü márc 18 , 2010
Telefonon értük el a nagyszerű művészt, aki két szinkron között válaszolt munkatársunknak.