Az infantilis, néhol gyermeteg, de legfőképpen idétlen orvos tanonc, JD magyarhangjaként kedvére mókázhat, kacagtathat minden nézőt. Persze mindegyik sorozata sikeres kis hazánkban.
Zámbori Soma idén ünnepli a harmincadik születésnapját, és saját bevallása szerint egy picit érhetne még a sikerhez, és az igazán komoly színészi feladatokhoz.
– A beszélgetésünk előtt többször találkoztunk már, és soha nem tudtam száz százalékig eldönteni, hogy mikor beszélsz komolyan, és mikor rejtesz el egy poént valamelyik mondatodba. Rezzenéstelen arccal tudod a legvadabb dolgokat is a beszélgetőtársad elé vetni.
– Mr. Bean, Benny Hill és az ehhez hasonló komikus humorát szeretem. Szívemhez közel áll a Monthy Python sorozat vagy a Gyalog Galopp című film is. Amikor kiderült, hogy ez utóbbi színpadi változata bemutatásra kerül hazánkban rögtön jelentkeztem az ezzel kapcsolatos színészválogatásra. A Dokikban is igyekszem a poénokat úgy kiegészíteni, hogy az eredetinél is váratlanabbak, hatásosabbak legyenek.
– Mauchner József, aki a Dokik magyar változatát rendezi, mindig elfogadja, ha a hazai jobban sikerül, mint az eredeti. Arra törekszik, hogy a végeredmény az eredetivel megegyező, vagy ha lehet, még jobb legyen. Önmagában csak a poénért persze nem változtatjuk meg a szöveget.
– A színpadi alakításaidban segít számodra a szinkronban töltött több ezer óra?
– A „Mauchner iskola” egyik szereplőjeként sokkal jobban figyelek a tiszta, érthető beszédre, a megfelelő hangsúlyozásra, a helyes artikulációra. De persze sokat köszönhetek – többek között – Tomasevics Zorkának is, aki a pályám elején már bevetett a szinkron sűrűjébe. Nemrég meglepve, de örömmel vettem a hírt, hogy a Bűvölet című sorozatban nyolc esztendő után tér vissza a figurám, amelyről mindenki azt hitte, hogy végleg befejezte a pályafutását. Mivel ez a feladat az elsők között volt, így szívesen állok vissza a sorozatba.
– Sok-sok tévés munka mellett egyre többet hallhatunk mozi szinkronokban is.
– Szerettem a Madagaszkárban megszólalni. Jó pofa volt a történet, a szöveg is igényesen készült el, és a stábbal is öröm volt együtt forgatni. Alex figurája hamar népszerűvé vált, amelynek köszönhetően a hangomat is többen felismerik az utcán.
– Ez milyen érzés a számodra?
– Mint minden színésznek nekem is fontos, hogy kapjak visszajelzést arról, hogy milyen volt az alakításom, legyen az színpad, film vagy szinkron. Örülök, ha felismernek, főleg ha ez valamilyen komolyabb, vagy igényes munkához kötődik.
– Van-e olyan szinkron, amire te is szívesen emlékszel vissza?
– A Madagaszkár mellett, a Törés, a Fél Nelson, a Dinotópia, amelyek hirtelen az eszembe jutnak. Nagyon érdekesnek, és izgalmasnak találom a Bear Grylls által vezetett túlélő sorozatot, ahol minden egyes alkalommal megpróbál egy lehetetlen helyről és lehetetlen helyzetből élve, és viszonylag ép bőrrel kikerülni. Ez ugyan hangalámondás, de szívesen csinálom. A narráció egyik nagy előnye, hogy miközben mondom a szöveget, új világokat, idegen embereket, kultúrákat ismerhetek meg. Ez az „utazás” mindig nagy élmény, és hogy fizetnek is érte, szintén nem elhanyagolandó.
Egy különleges szinkron külön emlékezetes maradt számomra. Szerepeltem egy itthon forgatott külföldi alkotásban, amelyet később Itáliában láttam olasz szinkronnal. Igencsak meglepő volt a játékomat más hangján hallgatni.
– Kevesen tudják, hogy egy balesetnek köszönhetően kerültél a színészi pályára.
– 1996-ig öttusáztam, és nagyon komoly sikereket értem el, mígnem egy sportsérülés a földre kényszerített. Rába Roland kollégámmal és barátommal ezután indultunk el egy Ki mit Tud-on, ahol a produkciónkat végignézve és hallgatva Huszti Péter vetette fel, hogy érdemes lenne színésznek jelentkeznem. A tanácsát megfogadva, a nulladik helyen bejelöltem a főiskolát, ahová az első nekifutásra fel is vettek.
– Még a főiskola alatt kaptál meghívást a Barátok köztbe, amely rögtön ismertté tette a nevedet a nagyszámú rajongó előtt.
– Kétszer fél évre szerződtem le a stábbal. Érdekes, és izgalmas volt látni egy ilyen nagy rendszer működését belülről. A hazai filmgyártás gyengélkedése miatt az ehhez hasonló sorozatok vagy a „celebség” jelenti a komolyabb ismertséget. Mivel az utóbbira sem akkor, sem azóta nem vágyom, így szívesen vállaltam munkát a sorozatban.
– Ahogy teszed azt több mint másfél éve a Sport 1-2 csatornánál, ahová Selmeczi Roland tragikus halála után kerültél be.
– Roli elvesztése mindenki számára nagy űrt jelent azóta is, de az élet nem állt meg. A csatorna, válogatást hirdetett, amelyben szerettek volna a megszokottól eltérő stílust találni. Sport szeretetem miatt mindenképpen fontosnak tartottam, hogy megpróbálkozzam, és ezért örültem, amikor végül engem választottak. Heti kétszeri elfoglaltságot jelent, amely rendszeressége miatt jól beilleszthető a munkáim közé.
– Csatornahangként van valamilyen lehetőséged az egyéniségedből belecsempészni valamit a mondataidba?
– Előre megírt ajánlókat, előzeteseket mondok fel, így ragaszkodnom kell a kialakult rendszerhez. Persze, ha öttusával vagy olyan sportággal kapcsolatos anyag kerül elém, amely többet jelent nekem, megpróbálom jobban a nézők figyelmébe ajánlani az általam elmondottakat.
– Sokat dolgozol színházban, szinkronban, tévében. Mennyi időd jut a pihenésre, kikapcsolódásra?
– Amikor csak lehet, a családommal vagyok együtt. A legfontosabb, hogy a fiaim és a párom életét minél szebbé és jobbá tehessem. Közben persze a sportolásra is próbálok odafigyelni. Az öttusa úgy tűnik örök szerelem marad a számomra. Talán ezért is vonz többek között a lovaglás is. Nemrég vettünk egy kiscsikót, amely nemcsak nekem, de a gyerekeimnek is nagy örömet okoz.
– Emellett idén tavasszal egy nagyon izgalmas, de embert próbáló feladatba is belevágtál.
– Végigcsináltam egy vitorlás vezetői tanfolyamot, amelynek gyakorlati vizsgájaként a tengeren kellett bemutatnunk a megszerzett tudásunkat. Komoly feladat volt egy hétig összezárva dolgozni. Nemcsak a kormányzás, de a kötélkezeléstől kezdve minden feladat ránk hárult. Az időjárás is igyekezett nehezíteni a helyzetünket, de szerencsére mindannyian megúsztuk a kalandot, és már készülünk is a következő megmérettetésekre.
– Ezek komoly terveknek tűnnek. Ha nem kerülsz a színészet bűvkörébe szerinted mivel foglalkoznál a legszívesebben?
– Biztosan valami sporthoz köthető feladat lenne az. Szomorúan látom, hogy az öttusa népszerűsége messze nem éri el azt a szintet, amelyet megérdemelne. Amennyiben lenne rá lehetőségem megpróbálnék az öttusa sikeréért, népszerűbbé tételéért dolgozni. Persze valószínű, hogy ezt a későbbiekben a színészet mellett is meg fogom tenni.
Hi! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thanks
I have realized some new issues from your site about desktops. Another thing I’ve always imagined is that computers have become something that each home must have for most reasons. They offer convenient ways in which to organize households, pay bills, go shopping, study, hear music as well as watch tv series. An innovative way to complete these types of tasks is a notebook computer. These pcs are mobile ones, small, strong and easily transportable.
Some truly excellent articles on this site, regards for contribution.
Nice read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch as I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thanks for lunch!
Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again very soon!
I wish to point out my admiration for your kind-heartedness for those who really need guidance on this one idea. Your very own dedication to passing the solution across ended up being exceedingly valuable and has truly made folks like me to arrive at their ambitions. This useful report entails a great deal a person like me and additionally to my peers. Warm regards; from each one of us.
I used to be very happy to find this internet-site.I needed to thanks in your time for this glorious learn!! I positively having fun with each little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you blog post.
Aw, this was a really nice post. In idea I want to put in writing like this moreover – taking time and actual effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and on no account appear to get something done.
Tütsüler hakkında bilinmeyen ne varsa sizlerle en güzel yorumları tütsü çeşitleri sizlerle.
Nice post. I used to be checking constantly this blog and I’m impressed! Extremely helpful information specially the final part 🙂 I deal with such information a lot. I used to be looking for this certain information for a very long time. Thank you and best of luck.
Wow! Thank you! I permanently wanted to write on my website something like that. Can I take a part of your post to my website?
I really value your work, Great post.
Howdy would you mind letting me know which hosting company you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a honest price? Cheers, I appreciate it!
Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. However think about if you added some great pictures or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this website could definitely be one of the greatest in its field. Superb blog!
Hi! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a extraordinary job!
I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back in the future. Cheers
Thanks for sharing such a pleasant opinion, article is fastidious, thats why i have
read it completely
Nice blog here! Also your web site loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol
Avrupa’nın en iyi tanınan medyum hocalarından medyum haluk yıldız hocamız siz değerli kardeşlerimize yardım eli uzatıyor.
Howdy very cool web site!! Guy .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your website and take the feeds additionally…I’m happy to search out so many useful info right here in the put up, we want work out more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .
You are my inhalation, I possess few blogs and very sporadically run out from brand :). “To die for a religion is easier than to live it absolutely.” by Jorge Luis Borges.
My brother recommended I might like this website. He was once entirely right. This post truly made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
Hey There. I found your weblog the usage of msn. That is a really well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thank you for the post. I’ll definitely comeback.
This design is wicked! You definitely know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
Avrupa’nın en güvenilir medyum hocalarından medyum haluk yıldız hocamız siz değerli kardeşlerimize yardım eli uzatıyor.
Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such fantastic information being shared freely out there.
I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back down the road. Many thanks
Thanks for your posting on this weblog. From my own personal experience, often times softening upward a photograph could provide the photographer with a chunk of an artistic flare. Often however, this soft cloud isn’t just what you had at heart and can quite often spoil a normally good photograph, especially if you anticipate enlarging the item.
Hi there, I found your blog via Google while looking for a related topic, your site came up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
Along with almost everything that appears to be building inside this particular area, all your opinions are actually quite refreshing. Nonetheless, I am sorry, but I do not subscribe to your entire idea, all be it radical none the less. It seems to me that your comments are actually not totally justified and in actuality you are generally your self not really fully confident of the point. In any event I did take pleasure in reading through it.
Greetings! Very helpful advice on this article! It is the little changes that make the biggest changes. Thanks a lot for sharing!
This website is mostly a stroll-by means of for all of the info you wished about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and also you’ll undoubtedly uncover it.
Thanks for sharing superb informations. Your site is very cool. I am impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and simply couldn’t come across. What a perfect website.
I truly appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again
What¦s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively helpful and it has aided me out loads. I’m hoping to give a contribution & help other users like its aided me. Good job.
Almanya köln medyumu haluk yıldız hoca sizlere ne iyi medyum hizmeti veriyor…
I’m not sure exactly why but this weblog is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.
Once I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a remark is added I get 4 emails with the same comment. Is there any means you may take away me from that service? Thanks!
I am curious to find out what blog system you are utilizing? I’m experiencing some small security problems with my latest website and I’d like to find something more safe. Do you have any suggestions?
Almanya berlin’de en iyi berlin medyum hoca arıyorsanız Hiç çekindemeden hemen medyum hocamız ile iletişime geçebilirsiniz.
I am not very good with English but I come up this rattling easygoing to translate.
Hello would you mind letting me know which webhost you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price? Thanks a lot, I appreciate it!
Aw, this was a very nice post. In concept I want to put in writing like this additionally – taking time and precise effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and in no way seem to get something done.
Very good blog you have here but I was curious if you knew of any forums that cover the same topics discussed in this article? I’d really love to be a part of community where I can get opinions from other experienced people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thank you!
You are a very bright person!
My spouse and I stumbled over here different page and thought I may as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to going over your web page again.
I think this is one of the most significant information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things, The website style is great, the articles is really nice : D. Good job, cheers
En iyi medyumu arıyorsanız hiç çekinmeden medyum hocamızı ziyaret edebilir ve kendisinden bizzat destek alabilirsiniz.
Keep up the good work, I read few posts on this internet site and I conceive that your website is real interesting and has bands of great info .
Güvenilir bir medyum için bizi tercih ediniz, medyum haluk hocamız sizler için elinden geleni yapıyor.
I have not checked in here for some time because I thought it was getting boring, but the last few posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very helpful info particularly the last part 🙂 I care for such information much. I was seeking this particular info for a very long time. Thank you and good luck.
Thanks for this article. I would also like to say that it can always be hard while you are in school and simply starting out to initiate a long credit rating. There are many scholars who are just simply trying to survive and have a long or positive credit history is often a difficult point to have.
Howdy would you mind letting me know which webhost you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good hosting provider at a reasonable price? Thank you, I appreciate it!
Dead pent content material, thank you for entropy. “He who establishes his argument by noise and command shows that his reason is weak.” by Michel de Montaigne.
Hello very cool web site!! Guy .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your site and take the feeds additionally?I am satisfied to seek out so many helpful info right here within the post, we need work out extra strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .
Good info. Lucky me I reach on your website by accident, I bookmarked it.
Hi there just wanted to give you a quick heads up. The text in your article seem to be running off the screen in Ie. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The design look great though! Hope you get the problem resolved soon. Cheers
I do accept as true with all of the concepts you have offered in your post. They are very convincing and can definitely work. Nonetheless, the posts are very short for beginners. Could you please lengthen them a bit from subsequent time? Thanks for the post.
Perfectly composed subject matter, Really enjoyed looking through.
Unquestionably consider that which you stated. Your favourite reason seemed to be on the web the simplest factor to have in mind of. I say to you, I definitely get annoyed at the same time as other people consider issues that they just do not recognize about. You controlled to hit the nail upon the highest as neatly as defined out the entire thing without having side-effects , folks could take a signal. Will likely be again to get more. Thank you
I acquired more new things on this losing weight issue. One particular issue is that good nutrition is tremendously vital if dieting. A massive reduction in bad foods, sugary meals, fried foods, sweet foods, red meat, and whitened flour products may be necessary. Possessing wastes organisms, and toxins may prevent goals for losing belly fat. While certain drugs briefly solve the situation, the nasty side effects will not be worth it, plus they never provide more than a short lived solution. It’s a known proven fact that 95 of celebrity diets fail. Many thanks sharing your ideas on this website.
I conceive you have mentioned some very interesting points, thanks for the post.
I was just searching for this information for some time. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative sites in top of the list. Usually the top sites are full of garbage.
Some truly nice and utilitarian info on this website , also I conceive the design and style contains excellent features.
There may be noticeably a bundle to learn about this. I assume you made certain good factors in options also.
Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any assistance is very much appreciated.
whoah this blog is magnificent i love reading your articles. Keep up the great work! You know, a lot of people are hunting around for this info, you could aid them greatly.
I just like the valuable info you supply on your articles. I?ll bookmark your blog and check again here frequently. I am slightly sure I will be told a lot of new stuff right right here! Best of luck for the next!
Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!
Hi my friend! I want to say that this post is awesome, great written and come with almost all significant infos. I would like to peer extra posts like this.
Very interesting topic, thankyou for putting up. “We need not think alike to love alike.” by Francis David.
Hello my family member! I wish to say that this post is awesome, nice written and come with approximately all important infos. I would like to peer extra posts like this.
Wonderful beat ! I wish to apprentice even as you amend your site, how could i subscribe for a blog website? The account helped me a applicable deal. I were tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright transparent idea
Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
Via my research, shopping for consumer electronics online may be easily expensive, nevertheless there are some guidelines that you can use to acquire the best bargains. There are continually ways to discover discount promotions that could help make one to ge thet best technology products at the cheapest prices. Interesting blog post.
You are a very clever individual!
What¦s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively useful and it has helped me out loads. I am hoping to contribute & help different users like its helped me. Great job.
I was studying some of your content on this website and I believe this internet site is very instructive! Keep on putting up.
I like this weblog very much so much good information.
you have got an excellent blog here! would you prefer to make some invite posts on my weblog?
I see something really interesting about your website so I bookmarked.
There are certainly quite a lot of particulars like that to take into consideration. That could be a great level to deliver up. I offer the thoughts above as general inspiration but clearly there are questions like the one you bring up the place crucial factor shall be working in trustworthy good faith. I don?t know if best practices have emerged round issues like that, but I am positive that your job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls feel the impact of just a second’s pleasure, for the remainder of their lives.
An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers
Thanks for sharing your thoughts on %meta_keyword%. Regards
naturally like your web site but you need to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I?ll certainly come back again.
I conceive this internet site has some very fantastic information for everyone. “Good advice is always certain to be ignored, but that’s no reason not to give it.” by Agatha Christie.
I truly appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again!
I think you have mentioned some very interesting points, thanks for the post.
An interesting discussion is worth comment. I think that it’s best to write more on this subject, it might not be a taboo subject but generally individuals are not sufficient to speak on such topics. To the next. Cheers
Thank you for every other magnificent article. Where else could anybody get that type of info in such an ideal manner of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the search for such info.
Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to send you an email. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.
This design is wicked! You definitely know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
Hello, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, wonderful blog!
http://www.bestartdeals.com.au is Australia’s Trusted Online Canvas Prints Art Gallery. We offer 100 percent high quality budget wall art prints online since 2009. Get 30-70 percent OFF store wide sale, Prints starts $20, FREE Delivery Australia, NZ, USA. We do Worldwide Shipping across 50+ Countries.
I truly enjoy examining on this site, it contains superb posts. “The living is a species of the dead and not a very attractive one.” by Friedrich Wilhelm Nietzsche.
I have been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.
Hi there, all the time i used to check blog posts here early in the break of day, since i like to learn more and more.
Thanks for your posting on the travel industry. I would also like to add that if you are one senior taking into consideration traveling, it can be absolutely imperative that you buy traveling insurance for retirees. When traveling, elderly people are at greatest risk of having a healthcare emergency. Buying the right insurance policy package for your age group can protect your health and provide peace of mind.
I intended to compose you one very little remark to help thank you so much as before for your splendid pointers you’ve documented on this page. It is so incredibly generous of you to present unreservedly what exactly a number of people would have made available for an e book to help with making some dough on their own, certainly given that you might have done it if you wanted. These creative ideas also worked to become a easy way to understand that the rest have similar dream just as my personal own to know the truth somewhat more when considering this problem. Certainly there are millions of more pleasant occasions up front for people who start reading your blog.