Kisfalvi Krisztina hangja hosszú évek óta hallható a hazai tévékben vetített filmekben és sorozatokban, számos világsztárnak adta már magyar szinkronját. A 24-ben ő volt Nina Myers, a Castle-ben Kate Beckett, az Alias-ban az abszolút főszereplő, Sydney Bristow. Dolgozott a Született feleségek-ben, az Esküdt Ellenségek-ben, száznál több sorozatban. Castle-t jó pasinak tartja, Barbinek Péterrel nagyon szeret együtt dolgozni, a főbb női, külföldi pályatársak közül pedig Hilary Swank lenne a befutó nála.
Beszélgetések
Lovak, babák, arcok, absztraktok. Színek, foltok, egyenes és görbe vonalak. Mindez egy emberben. Pilipár Éva szinkronvágó hang helyett ezúttal képekkel jelentkezik. Kiállítását 2013. március végéig nézhetitek meg a Cafe Stone-ban.
17 évnyi kihagyás után állt újra színpadra Both András. Másfél évtizede hallhatjuk a hangját az egyik kereskedelmi csatonán. A sokévnyi kihagyás után újra rátörő emlékekről, érzésekről beszélt, és az is kiderült, hogy melyik színésztársnak örült a visszatéréskor.
Nagy lendülettel zajlik a South Park 16. évadának magyarosítása. Csőre Gábor és Fekete Zoltán után, a folytatásban Dolmány Attila és Bozsó Péter sztorizik.
A South Park újabb, 16. évada szinkronizálásának szüneteiben négy főszereplő – Cartman, Stan, Kyle és Butters – magyar hangja mesélt a sorozatról, a durva poénokról, a magyarok tűrőképességéről.
Heartland életét szeptember eleje óta követhetjük nyomon az M1-en, minden hétköznap. A gyönyörűen fényképezett kanadai sorozat, amely hazájában és itthon könyv formájában is népszerű, egy lovasfarmon élő családot és a barátait mutatja be.
Vajon hogyan kerül a ló a szinkronstúdióba? És egy egész ménes, meg egy hozzá tartozó farm? Milyen érzés lehet a belváros közepén dolgozni “jiháá” és “gyáágyáá” kiáltások közepette? Ezekre a kérdésekre is kerestük a válaszokat, amikor a Heartland szinkronizálására indultunk.
Földessy Margit több generációs színész családban cseperedett fel. A színpadi és filmszerepei mellett évtizedekig hallhattuk a szinkronizálni többszáz filmben, sorozatban. Azonban hosszú ideje csend veszi körül, és csak az általa vezetett stúdió köti le minden idejét. Az Origo riporterének mesélt az okokról és még számtalan kedves emlékről.
Az ifjú színésznő lányával közösen válaszolt a riporter kérdéseire. Az interjúból kiderül, hogy szereti-e Lisa Simpsont, mit jelent neki a Váratlan utazás vagy a Farm, ahol élünk című sorozatokban alakított szerepe.
Pónimentes beszélgetés Vadász Beával és Seszták Szabolccsal az „Én kicsi pónim” című – jelenleg a Minimaxon futó – sorozatról, a gyereknevelésről, és az igazán jó magyarszinkronokról.