Ma már örülök a gonosz szerepeknek is

Magyarszinkron.hu 11 év ago 736

Pónimentes beszélgetés Vadász Beával és Seszták Szabolccsal az „Én kicsi pónim” című – jelenleg a Minimaxon futó – sorozatról, a gyereknevelésről, és az igazán jó magyarszinkronokról.

Hirdetések

Őszintén bevallom, már igen régen kinőttem az „Én kicsi pónim”-at fogyasztó korosztályból. Éppen ezért csak messziről követtem a színes kis állatok diadalútját a rajzfilmektől a különböző ajándéktárgyakon át. Éppen ezért a kívülálló szemével kukkantottam be a BTI stúdiójába, ahol ezekben a napokban zajlanak a sorozat aktuális évadjának szinkronizálási munkálatai, Garai Róbert szinkronrendező irányításával.

Hét hónapos kislány édesanyjaként, Vadász Bea (Twilight Sparkle) éppen végzett az aznapi feladatával. A fiatal színésznő mosolyogva jött ki a stúdióból, és rögtön elárulta jókedvének titkát is.

– Szaladok haza a lányomhoz, akire a párom, Előd Álmos vigyáz. Már alig várom, hogy újra együtt legyünk – meséli Bea.

– Lányod, néhány év múlva aktív nézője lesz a sorozatnak. Ez mennyiben befolyásol a szinkronizálás alatt?

– Egyelőre nem engedem meg neki a tévézést, még egyedül csak Mekk mesterrel találkozhatott. Egyébként a mikrofon előtt a feladat a fontos, ami ebben az esetben egy nagyon helyes póni hangjának a megformálása. Annak persze örülni fogok, ha egyszer a kislányom felismeri Twilight Sparkle-nál az én hangomat. A technikai fejlődés ellenére a készítők még mindig figyelnek arra, hogy a képi világ megőrizzen valamennyit a képeskönyvekben megszokott hangulatból.

– Több mint két évtizede szinkronizálsz, de főleg a jó kislány szerepében hallhatunk. Soha nem jutott eszedbe, hogy gonosz szerepben mutasd meg a tudásodat?

– Valószínűleg azért ezek a szerepek találnak meg, mert a habitusom is inkább a jó dolgokhoz áll közel. Néhány évvel ezelőtt azonban egy rendező úgy gondolta, hogy kipróbál egy igazán rossz, gonosz szerepben. Ugyan megcsináltam a feladatot, de az akkor nem esett annyira jól. Emlékszem, hogy sírva is fakadtam, mert én nem akartam ilyen gonosz lenni. Viszont ma már kifejezetten örülök, hogy egy ilyen felkérés érkezik. Élvezem, ha a tudásom másik oldalát is megmutathatom a nézőknek!

– Átalakul az életedet, azóta hogy édesanya lettél?

– Régen a diszpók irányították a mindennapjaimat, oda mentem, ahová hívtak. Ma már a gyerekem az, aki első helyen áll. Színészileg nem változott semmi, sőt ezt a sorozatot azért szeretem, mert a mikrofon előtt még mindig gyerek maradhatok. Kimondottan szeretem ezt a karaktert, és tetszik, hogy rengeteg kicsi póni vesz körül. Van a sorozatban egyfajta csajosság, hiszen lány pónikról szól a történet. Ez később akár a kislányok nőiességét is megalapozhatja. Biztos, hogy megnézem majd a gyerekemmel, amikor eléri azt a kort.

– Fontos egyébként, hogy milyen típusú rajzfilmbe hívnak?

– Más az indítása egy napnak, ha egy ilyen filmet vagy egy keményebb mangát vagy animét kell megcsinálnunk. Másképp élem meg ezt a szerepet, máshogy adom a hangomat itt, mint egy nehezebb történetben. Minden szerepemet átélem egy kicsit, így többet beleadhatok magamból, mintha csak szimplán elmondanám a szerepet.

– Mondhatjuk, hogy állandó hangja vagy Kirsten Dunstnak, akit a Pókember sorozat főhősnőjeként is ismerhetünk. Ő kizárólag pozitív, kedves szerepekben tűnik fel, nagyon ritkán vállal ettől eltérő karaktert,

– Valóban, szinte minden alkalommal én jutok a szinkronrendezők eszébe, ha őt kell magyarul megszólaltatni. Már „jó ismerősök” lettünk, tökéletesen ismerem az összes mozdulatát, gesztusát, így nem nehéz őt megszólaltatnom. Egy picit „naívnak” tartom a szerepei alapján, de őt így szerettük meg. Azt nem tudom, hogy ő hogyan oldana meg egy gonosz, negatív szerepet, de az biztos, hogy én örömmel fogadnám, ha annak az alakításnak is én készíthetném a magyar változatát.

A stúdió folyosóján már messziről hallható, hogy közeledik Seszták Szabolcs (Spike) is, aki még nem vette fel aznapi jeleneteit, így nem tudja, hogy éppen mi fog történni a kissárkánnyal, akinek a hangját adja.

– Aranyos sorozat, amelyet nyugodtan megmutathatunk bármelyik kisgyereknek – osztja meg gondolatait Szabolcs. Én is úgy másfél évvel ezelőtt kerültem bele a sorozatba. Spike, akit néha Tüskésnek is hívnak rendszeres szereplője a történetnek. Figurája segíti a történet „izgalmas” fonalának erősítését.

– Fiad, alig néhány hónapja látta meg a napvilágot, de lányaid már nagyobbak. Nekik mekkora „Én kicsi pónim”-os korszak jutott?

– Amikor kicsik voltak ők is a rajongótáborba tartoztak, és a mai napig őrzünk otthon néhány kicsi pónit, amelyet kérésükre mindenképpen meg kellett vennünk.

– Gyerekszínészként kezdted a pályád.

– Néhány nappal ezelőtt volt a Fagylalt, tölcsér nélkül című alkotásnak a húszéves ünnepe, ahol Kútvölgyi Erzsébet oldalán mutathattam meg, hogy kicsiként mit is tudtam. Azóta nem igen jutottam kamera elé, színház sincs jelenleg az életemben. Minden kreatív energiámat a szinkronizálásban töltöm ki.

Hirdetések

– Nagyon karakteres, jól felismerhető hangod van.

– Volt egy olyan periódus az életemben, amikor szinte csak rajzfilmet csináltam. Persze részt vettem olyan sorozatokban is, mint például a „Dawson és a haverok”, de nagyon sokáig nem kaptam más feladatot. Rajtam, mint Franklin-en több generáció nőtt már fel, amire nagyon büszke vagyok. Hacser Józsa után én kaptam meg a Niels Holgerson csodálatos utazásában a Pocok szerepét is, amely ismét egy nagyszerű munka volt. Szeretem, ha a hangi adottságaim két legszélső végén kell megszólalnom.

Magyarszinkron.hu

http://www.magyarszinkron.hu

736 thoughts on “Ma már örülök a gonosz szerepeknek is”

  1. I am continually impressed by your ability to delve into subjects with grace and clarity. Your articles are both informative and enjoyable to read, a rare combination. Your blog is a valuable resource, and I am sincerely grateful for it.

     

  2. Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.

     

  3. I?ve been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Studying this info So i am glad to exhibit that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I so much certainly will make certain to don?t overlook this site and give it a glance regularly.

     

  4. My brother suggested I would possibly like this blog. He was totally right. This post actually made my day. You cann’t believe simply how so much time I had spent for this information! Thank you!

     

  5. Great work! This is the type of info that should be shared around the net. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)

     

  7. Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.

     

  10. http://www.spotnewstrend.com is a trusted latest USA News and global news provider. Spotnewstrend.com website provides latest insights to new trends and worldwide events. So keep visiting our website for USA News, World News, Financial News, Business News, Entertainment News, Celebrity News, Sport News, NBA News, NFL News, Health News, Nature News, Technology News, Travel News.

     

  11. Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is fantastic, let alone the content!

     

  12. Hello! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My website discusses a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Great blog by the way!

     

  13. Thanks for your text. I would also like to say that a health insurance brokerage service also works well with the benefit of the particular coordinators of the group insurance. The health insurance professional is given an index of benefits wanted by an individual or a group coordinator. Such a broker does indeed is look for individuals or even coordinators that best match those wants. Then he shows his advice and if each party agree, this broker formulates a contract between the 2 parties.

     

  14. I mastered more new stuff on this weight-loss issue. One issue is a good nutrition is highly vital if dieting. An enormous reduction in junk food, sugary foodstuff, fried foods, sweet foods, red meat, and white flour products may be necessary. Possessing wastes parasites, and toxins may prevent objectives for losing belly fat. While selected drugs for the short term solve the situation, the bad side effects will not be worth it, and in addition they never give more than a non permanent solution. It’s a known proven fact that 95 of dietary fads fail. Thanks for sharing your notions on this blog.

     

  15. I?m impressed, I need to say. Actually rarely do I encounter a blog that?s both educative and entertaining, and let me let you know, you will have hit the nail on the head. Your idea is excellent; the difficulty is something that not sufficient people are talking intelligently about. I’m very completely happy that I stumbled throughout this in my seek for something referring to this.

     

  17. I appreciate, cause I found exactly what I was looking for. You have ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

     

  18. Hi! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this article to him. Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!

     

  19. Hello! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when browsing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this problem. If you have any suggestions, please share. Cheers!

     

  21. Thank you for any other magnificent post. The place else may anybody get that kind of information in such an ideal method of writing? I have a presentation next week, and I’m at the search for such information.

     

  26. Wow, marvelous weblog layout! How long have you been running a blog for? you made running a blog look easy. The whole glance of your site is great, as smartly as the content material!

     

  31. Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have truly enjoyed surfing around your blog posts. In any case I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

     

  32. Pretty nice post. I simply stumbled upon your weblog and wanted to mention that I’ve really loved surfing around your blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I am hoping you write again soon!

     

  33. Appreciating the time and effort you put into your website and detailed information you present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material. Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

     

  34. Hiya! I just wish to give a huge thumbs up for the great data you’ve got right here on this post. I will be coming back to your weblog for more soon.

     

  35. Thanks for your publiction. Another factor is that being photographer entails not only problem in taking award-winning photographs but also hardships in acquiring the best video camera suited to your needs and most especially struggles in maintaining the standard of your camera. This really is very genuine and noticeable for those professional photographers that are straight into capturing the nature’s captivating scenes : the mountains, the forests, the particular wild or the seas. Going to these exciting places undoubtedly requires a video camera that can live up to the wild’s severe surroundings.

     

  39. bookdecorfactory.com is a Global Trusted Online Fake Books Decor Store. We sell high quality budget price fake books decoration, Faux Books Decor. We offer FREE shipping across US, UK, AUS, NZ, Russia, Europe, Asia and deliver 100+ countries. Our delivery takes around 12 to 20 Days. We started our online business journey in Sydney, Australia and have been selling all sorts of home decor and art styles since 2008.

     

  41. I have seen a great deal of useful factors on your web page about computers. However, I’ve got the opinion that laptops are still not nearly powerful more than enough to be a good option if you normally do projects that require plenty of power, including video editing. But for world wide web surfing, microsoft word processing, and a lot other popular computer functions they are just great, provided you never mind your little friend screen size. Thank you for sharing your thinking.

     

  42. Hey There. I found your blog the use of msn. This is a really smartly written article. I will be sure to bookmark it and come back to learn more of your helpful info. Thanks for the post. I?ll certainly comeback.

     

  43. F*ckin? awesome things here. I am very glad to see your article. Thanks a lot and i’m looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?

     

  48. Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently quickly.

     

  49. Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other blogs? I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my visitors would appreciate your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.

     

  51. you are actually a excellent webmaster. The website loading speed is amazing. It kind of feels that you’re doing any distinctive trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a excellent process on this matter!

     

  52. Appreciating the time and energy you put into your website and detailed information you provide. It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

     

  53. Great ? I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your customer to communicate. Nice task..

     

  56. Hi my friend! I want to say that this post is awesome, great written and come with approximately all vital infos. I?d like to peer more posts like this .

     

  65. One more thing I would like to state is that in place of trying to fit all your online degree tutorials on times that you finish work (since most people are worn out when they get home), try to arrange most of your lessons on the weekends and only a couple courses in weekdays, even if it means taking some time off your weekend break. This is beneficial because on the weekends, you will be a lot more rested along with concentrated in school work. Thx for the different guidelines I have acquired from your weblog.

     

  66. Thanks for the recommendations shared using your blog. Something else I would like to mention is that weight loss is not all about going on a celebrity diet and trying to get rid of as much weight that you can in a couple of weeks. The most effective way to burn fat is by getting it little by little and following some basic suggestions which can enable you to make the most out of your attempt to lose fat. You may recognize and be following most of these tips, but reinforcing understanding never damages.

     

  72. Thanks for the thoughts you have shared here. Moreover, I believe there are a few factors that really keep your motor insurance premium all the way down. One is, to contemplate buying vehicles that are inside good directory of car insurance companies. Cars which can be expensive are usually more at risk of being snatched. Aside from that insurance is also good value of the car, so the more pricey it is, then the higher your premium you make payment for.

     

  73. I was curious if you ever thought of changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?

     

  77. Thanks for discussing your ideas on this blog. As well, a delusion regarding the financial institutions intentions if talking about home foreclosure is that the standard bank will not take my installments. There is a degree of time that this bank can take payments occasionally. If you are very deep in the hole, they should commonly require that you pay that payment in whole. However, i am not saying that they will not take any sort of repayments at all. In case you and the financial institution can seem to work a little something out, a foreclosure approach may stop. However, when you continue to neglect payments beneath new strategy, the foreclosures process can pick up exactly where it was left off.

     

  81. I?m impressed, I have to say. Really not often do I encounter a weblog that?s both educative and entertaining, and let me tell you, you might have hit the nail on the head. Your concept is outstanding; the issue is one thing that not sufficient individuals are speaking intelligently about. I am very joyful that I stumbled across this in my search for one thing relating to this.

     

  87. Wow! This blog looks just like my old one! It’s on a totally different subject but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors!

     

  92. Hello there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!

     

  93. Terrific work! This is the type of info that should be shared around the net. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)

     

  94. http://www.mybudgetart.com.au is Australia’s Trusted Online Wall Art Canvas Prints Store. We are selling art online since 2008. We offer 2000+ artwork designs, up-to 50 OFF store-wide, FREE Delivery Australia & New Zealand, and World-wide shipping to 50 plus countries.

     

  98. You could definitely see your skills in the work you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time follow your heart.

     

  99. It is the best time to make a few plans for the longer term and it’s time to be happy. I have read this put up and if I could I wish to counsel you few fascinating things or suggestions. Perhaps you can write next articles relating to this article. I want to learn even more things about it!

     

  100. One important issue is that if you are searching for a education loan you may find that you’ll need a co-signer. There are many scenarios where this is correct because you might discover that you do not possess a past credit history so the loan company will require you have someone cosign the credit for you. Good post.

     

Comments are closed.

Next Post

Beszélgetés Bogdányi Titanillával!

ked dec 18 , 2012
<p>Az ifjú színésznő lányával közösen válaszolt a riporter kérdéseire. Az interjúból kiderül, hogy szereti-e Lisa Simpsont, mit jelent neki a Váratlan utazás vagy a Farm, ahol élünk című sorozatokban alakított szerepe.</p>

You May Like