A Masterfilm kft. – itt készül az McLeod Lányai szinkron is – stúdiója előtt álldogálok az utcán.
Egyszercsak feltűnik egy feltűnően elegáns, és sajátos kisugárzású szőke nő, aki kellemes sétatempóban közeledik felém. Igazi, finom úrihölgy! Talán ilyenek lehettek a hercegnők régen – jut eszembe, amíg figyelem, ahogy közeledik. Mikor mellém ér, és megszólal, egy másik népszerű sorozat a Szex és New York főhősnője Carrie Bradshaw ugrik be elsőre. Külsőre szinte megdöbbentő a hasonlóság csak ő még szebb, mint az amerikai színésznő. Ám, amíg a beszélgetés helyszíne, a stúdió büfé felé közeledünk, végig az jár a fejemben, hogy vajon miért ő lett Claire McLeod magyarhangja. Aztán találunk egy csendes zugot, ahol nyugodtan tudunk beszélgetni.
Kimondatlan kérdésemre, rögtön megadja a választ.
– Claire jelleme egy kemény, céltudatos nőt takar, aki egyszerre küzd a mindennapok megélhetéséért, és egy férfi szerelméért. Éppen-e kettősség miatt nemcsak kemény, de egyszerre sebezhető is. Nagyrészt olyan, mint én vagyok!
– Egy igazi nagyvárosi nőnek, miért okoz örömet egy vérbeli vidéki sorozatban dolgozni, mégha csak magyarhangként is?
– A szívemben, legbelül nem vagyok teljesen városi, hiszen én is vágyódom a nyugalmasabb percek, a békésebb órák után. Ezt a sorozatot is azért szerettem, mert nem az a pörgős, villogós, zajos, mint mostanában futók legtöbbje. Itt lassan és szépen haladnak a történések, nyugodtan rajzolódnak ki a karakterek. Nagyon jól megírtak a figurák, mélyek a párbeszédek, amelyeket magyarul is öröm elmondani, a mikrofon előtt eljátszani.
– Milyen volt a kollégákkal együtt dolgozni?
– Nagyon jó volt a csapat. Haás Vander Péterrel, nem először voltunk szerelmesek. Urbán Andreával most dolgoztam először hosszabb munkában, és büszkén mondhatom, hogy igen jó „testvér” volt. A többiek is jó partnerek voltak a munkában.
– Claire halála hatalmas megdöbbenést okozott nemcsak az ausztrál, de a hazai rajongók körében is. Hogyan tudta ezt a helyzetet megoldani?
– Bár az interneten előre értesültem a haláláról, de így sem tudtam elhinni egészen annak bekövetkeztéig. Az utolsó pillanatokig abban reménykedtem, hogy valamilyen más módon fog a sorozatból elmenni. Aztán következett az a bizonyos rész, amely nemcsak nekem, de Urbán Andinak is igen komoly megrázkódtatást és megterhelést jelentett. Nagyon meglepődtem, amikor először láttam a szakadékba zuhanás képeit. Amikor végül szembesültem a megváltoztathatatlannal, felfoghatatlannak tűnt, hogy egy ilyen nő nincs többé a sorozatban.
– Magánemberként élne-e a lehetőséggel, hogy valahová kiköltözzön a városból?
– Egyelőre nem tudom elképzelni, mivel három gyermeket nevelek. Most bent élek a város közepén, mert úgy gondolom, hogy a jelenlegi munkatempóm mellett nem engedhetem, meg, hogy órákig utazhassak egy-egy munkahelyre, és onnan haza. Később, persze, ha a gyerekek önállósodnak és kirepülnek, lehet, hogy újragondolom majd a mostani álláspontomat.
– Évek óta nem láthatjuk sem színpadon, sem filmen. Viszont több kulturális műsorban dolgozott, és jelenleg is műsorvezetőként szerepel az ATV egyik kulturális ajánló műsorában. Tudatos volt-e ez a döntése?
– Igen, mert a színházi munkák már nem jelentették azt az örömet, mint amikor elkezdtem a pályát. Viszont érdekelni kezdett a média másik oldala, így először szerkesztőként, majd műsorvezetőként is megmutathattam a tudásomat. Azóta – szerencsémre – közreműködhetek a Mindentudás Egyeteme sorozatban, és sajtófőnöke lehetek a pécsi színházi találkozóknak is. Emellett a szinkron továbbra is lehetőséget ad, hogy művészi munkát végezhessek.
Can you tell us more about this? I’d care to find out more details.
Good day! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks for your time!
No matter if some one searches for his necessary thing, thus he/she desires to be available that in detail, so that thing is maintained over here.
Hi this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
I blog quite often and I really appreciate your content. This great article has really peaked my interest. I will bookmark your site and keep checking for new information about once a week. I subscribed to your RSS feed as well.
It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I wish to read more things about it!
Normally I do not read article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do so! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite great article.
Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and all. However just imagine if you added some great visuals or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and clips, this website could undeniably be one of the most beneficial in its niche. Awesome blog!
Hi there this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with useful information to work on. You have performed an impressive process and our whole community shall be grateful to you.
There is definately a lot to know about this subject. I like all the points you’ve made.
I love what you guys are usually up too. This sort of clever work and exposure! Keep up the good works guys I’ve incorporated you guys to my personal blogroll.
Whats up are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
Asking questions are truly pleasant thing if you are not understanding anything entirely, except this piece of writing gives nice understanding even.
Hello there! This post couldn’t be written any better! Going through this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he’ll have a good read. Thank you for sharing!
When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve four emails with the same comment. Perhaps there is a means you can remove me from that service? Many thanks!
An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this subject, it might not be a taboo subject but usually people do not discuss such topics. To the next! All the best!!
Asking questions are actually pleasant thing if you are not understanding anything completely, but this piece of writing provides pleasant understanding even.
It’s a shame you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this site with my Facebook group. Chat soon!
I’m now not positive where you are getting your info, however good topic. I needs to spend a while studying more or understanding more. Thank you for wonderful information I used to be in search of this information for my mission.
always i used to read smaller articles or reviews which also clear their motive, and that is also happening with this piece of writing which I am reading at this time.
Hi Dear, are you really visiting this site daily, if so after that you will absolutely get nice knowledge.
I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You are amazing! Thanks!
I am regular reader, how are you everybody? This post posted at this web site is in fact pleasant.
I am sure this post has touched all the internet users, its really really nice post on building up new webpage.
Heya i’m for the primary time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to offer something back and help others like you helped me.
This design is steller! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
I have been surfing online more than three hours these days, yet I never found any fascinating article like yours. It’s pretty value enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made just right content as you did, the internet might be much more useful than ever before.
Great post.
After checking out a number of the blog articles on your site, I truly like your way of blogging. I book-marked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Please check out my web site as well and let me know how you feel.
It’s going to be end of mine day, but before finish I am reading this wonderful post to increase my knowledge.
Hi, after reading this awesome post i am too cheerful to share my knowledge here with mates.
Попробуйте механизированную штукатурку от mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru и убедитесь в ее эффективности. Ваш дом заслуживает лучшего!
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
Ищете профессионалов для устройства стяжки пола в Москве? Обратитесь к нам на сайт styazhka-pola24.ru! Мы предлагаем услуги по залитию стяжки пола любой сложности и площади, а также гарантируем быстрое и качественное выполнение работ.
If you want to get much from this article then you have to apply such techniques to your won website.
hi!,I really like your writing so so much! proportion we keep up a correspondence more approximately your post on AOL? I need an expert in this area to unravel my problem. May be that is you! Looking forward to see you.
Hi friends, pleasant article and pleasant arguments commented here, I am in fact enjoying by these.
An interesting discussion is worth comment. I believe that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but usually people don’t discuss such subjects. To the next! Cheers!!
When someone writes an post he/she keeps the plan of a user in his/her mind that how a user can understand it. So that’s why this post is perfect. Thanks!
all the time i used to read smaller articles or reviews which also clear their motive, and that is also happening with this post which I am reading here.
Awesome blog! Do you have any suggestions for aspiring writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any recommendations? Appreciate it!
of course like your web-site however you need to test the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth however I will certainly come back again.
This post is in fact a nice one it helps new web users, who are wishing for blogging.
Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me insane so any help is very much appreciated.
Это лучшее онлайн-казино, где вы можете насладиться широким выбором игр и получить максимум удовольствия от игрового процесса.
I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You are wonderful! Thanks!
Вы ищете надежное и захватывающее онлайн-казино, тогда это идеальное место для вас!
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.
Hi there, its good article about media print, we all be familiar with media is a wonderful source of data.
Currently it sounds like Expression Engine is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
It’s hard to find educated people for this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
Excellent post. I definitely love this website. Keep it up!
Hi to all, it’s actually a good for me to pay a visit this site, it contains valuable Information.
Im not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back down the road. All the best
I think this is one of the most important information for me. And i’m glad reading your article. But wanna remark on few general things, The site style is great, the articles is really nice : D. Good job, cheers
Excellent article. I certainly love this website. Keep it up!
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
I used to be recommended this blog by way of my cousin. I am not sure whether this submit is written through him as no one else recognize such designated approximately my difficulty. You are wonderful! Thank you!
Thank you for any other wonderful article. Where else may just anyone get that kind of information in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such information.
Oh my goodness! Amazing article dude! Many thanks, However I am going through difficulties with your RSS. I don’t know why I am unable to subscribe to it. Is there anybody else getting identical RSS problems? Anybody who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!
Good write-up. I definitely love this website. Stick with it!
Hey! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it very difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any tips or suggestions? Cheers
Hey, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, awesome blog!
You ought to take part in a contest for one of the best sites on the internet. I most certainly will recommend this website!
Can I just say what a relief to discover an individual who actually knows what they’re talking about on the net. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More and more people need to read this and understand this side of the story. It’s surprising you aren’t more popular because you surely have the gift.
Hi, I check your blogs like every week. Your story-telling style is awesome, keep doing what you’re doing!
I constantly spent my half an hour to read this website’s articles everyday along with a cup of coffee.
Hmm it appears like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any recommendations for beginner blog writers? I’d genuinely appreciate it.
Right now it seems like Expression Engine is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I have shared your site in my social networks!
This is the right blog for anyone who really wants to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want toHaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that has been written about for a long time. Excellent stuff, just great!
Simply wish to say your article is as surprising. The clearness for your submit is simply nice and i can assume you are knowledgeable in this subject. Well together with your permission allow me to seize your RSS feed to stay up to date with imminent post. Thank you a million and please keep up the rewarding work.
Hi to every body, it’s my first visit of this weblog; this blog consists of remarkable and actually fine data for readers.
My relatives always say that I am wasting my time here at net, but I know I am getting knowledge daily by reading such good articles.
When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there a way you can remove me from that service? Thank you!
I all the time emailed this website post page to all my friends, since if like to read it after that my friends will too.
What’s up, all is going fine here and ofcourse every one is sharing data, that’s in fact good, keep up writing.
Hello there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new updates.
I have read so many posts regarding the blogger lovers but this post is truly a nice piece of writing, keep it up.
I do believe all the ideas you have introduced in your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too brief for newbies. May just you please extend them a bit from next time? Thank you for the post.
I used to be recommended this blog by means of my cousin. I am not sure whether this publish is written through him as no one else recognize such specified approximately my problem. You are amazing! Thank you!
Its like you read my mind! You seem to understand so much approximately this, like you wrote the ebook in it or something. I feel that you simply could do with some % to force the message house a bit, however other than that, this is wonderful blog. A great read. I’ll definitely be back.
I visited multiple sites except the audio quality for audio songs current at this web site is actually fabulous.
I know this site offers quality dependent posts and other stuff, is there any other website which gives these stuff in quality?
You should take part in a contest for one of the highest quality sites on the web. I will recommend this site!
Heya this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
Whoa! This blog looks exactly like my old one! It’s on a completely different topic but it has pretty much the same layout and design. Excellent choice of colors!
This is very fascinating, You are an excessively professional blogger. I have joined your feed and look ahead to in the hunt for more of your great post. Also, I have shared your web site in my social networks
Very nice article, just what I wanted to find.
It’s awesome for me to have a website, which is useful designed for my knowledge. thanks admin
Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have created some nice methods and we are looking to swap strategies with other folks, be sure to shoot me an e-mail if interested.
I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I will learn plenty of new stuff right here! Good luck for the next!
you are actually a good webmaster. The web site loading speed is incredible. It kind of feels that you are doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you have performed a magnificent process in this topic!
For most up-to-date news you have to visit world-wide-web and on internet I found this site as a best website for most recent updates.
Thanks for sharing your thoughts on %meta_keyword%. Regards
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.
I think the admin of this website is truly working hard in favor of his website, as here every data is quality based data.
What’s up to every body, it’s my first pay a visit of this webpage; this website includes awesome and actually fine information designed for readers.
купить медицинскую справку