– Szeretem a sorozatot, és benne Alex figuráját – mondja. Jó érzés egy olyan történet részese lenni, ahol igazi, hozzánk közel álló figurákat lehet szinkronizálni. Szimpatikus, ahogy a pasinak átalakult a jelleme, és a legutolsó részekre komoly felnőtté vált.
– Ebben persze része volt annak is, hogy elvesztette a nagy szerelmét.
– Igen, az egy megrázó epizód volt mindannyiunk életében. Ám azt is hallottam, hogy az Alexet játszó színész talán ezekért a részekért komoly színészi elismerésben részesült a hazájában. Ennek nagyon örülök, mert így talán nekem is részem volt abban, hogy ez az egész világon népszerű, és tényleg nagy igényességgel elkészített munkát itthon is népszerűsítsük.
Mivel győri származású vagyok, így tőlem sem áll távol a vidéki élet. Magam is szívesen résztvennék egy hasonló munkában, ha erre itthon lenne lehetőség.
A szabadidőmben most is szívesen járok le a telkemre, ahová, amikor lehet, a tizenhárom éves lányomat is magammal viszem. Ilyenkor nem csinálunk mást, mint élvezzük a természet ajándékait, a jó levegőt, a csendet és a nyugalmat.
– Rengeteg szinkron munka főszerepeként hallhattunk az elmúlt években. Volt-e olyan, amelyik valamiért mélyebb nyomott hagyott benned?
– Igen több is. Nagyon szerettem a Melrose Place-ban dolgozni. Nagy és nehéz munka volt a Stephen King Ragyogás című filmjéből készült minisorozat főszerepének leszinkronizálása. No, és persze nem feledkezhetem meg Rex felügyelő első gazdájáról sem, akinek a népszerűségem egyrészét is köszönhetem. Abban az időben, amikor nagyon sikeres volt a sorozat, egy barátommal vacsoráztunk valahol. Beszélgetünk, amikor egy férfi fordul felém, és közli, hogy mi már találkoztunk. Ránéztem, és bizonytalanul mondtam, hogy nem emlékszem rá. A férfi egy ideig töprengett, majd felvidámodva közölte, hogy én vagyok a Rex felügyelő. Erre mosolyogva csak annyit tudtam mondani, hogy Rex a négylábú főhős, én pedig a kétlábúnak vagyok a magyarhangja.
A beszélgetés olyan jól sikerült, hogy az akkoriban született németjuhász kutyakölykeimből sikerült jónéhányat neki ajándékoznom, és még utána is tartottuk egy ideig a kapcsolatot.
– Jó vagy rossz szereplőt élvezetesebb színészként szinkronizálni?
– Szakmai szempontból a rossz figurája mindenképpen élvezetesebb, mert kevésbé egysíkú sokkal játékra ad lehetőséget. Bár nekem szerencsém volt, mivel lehetőségem volt egy filmben egyszerre mind a kettőt leforgatnom. Egy amerikai alkotásban Jack Wagner játszott egy ikerpárt, ahol az egyik jó a másik gonosz volt. Ráadásul ugye ezt közel azonos hangon kellett megoldani, így először felvettük a „jóként” elmondott szövegeimet, utána pedig egy kicsit ércesítve a hangszínemen felvettük a rossz mondatait.
– Sokat játszol színházban is. Milyen helyet foglal el nálad szinkron a színpadi munkák mellett?
– Fontosnak tartom, mivel rengeteget lehet tanulni a munkák alatt. Jelenleg a Budapesti Kamaraszínházban játszom több darabban is. A szinkronban sokat tanultam a színészi játék, a gesztus-szünet arányról, és ezeket többször sikerült a színházban is hasznosítanom. S, persze az sem mellékes, hogy a színházi szerepeim mellett a szinkronos munkák alapján is rengeteg pozitív visszajelzést kapok.
Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging glance easy. The entire glance of your web site is fantastic, let alonewell as the content!
Hmm it seems like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any points for rookie blog writers? I’d definitely appreciate it.
Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too wonderful. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I can not wait to read far more from you. This is actually a terrific website.
Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Chrome. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the problem resolved soon. Cheers
Aw, this was a really nice post. Finding the time and actual effort to create a good article but what can I say I put things off a lot and never seem to get anything done.
It’s remarkable in favor of me to have a site, which is helpful for my experience. thanks admin
I do consider all the ideas you have presented on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too quick for novices. May just you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.
I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web site. Reading this info So i’m glad to show that I have a very just right uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I such a lot for sure will make certain to don?t disregard this web site and give it a look on a constant basis.
I like it when folks come together and share views. Great blog, keep it up!
I am sure this piece of writing has touched all the internet users, its really really nice post on building up new website.
I always spent my half an hour to read this blog’s articles everyday along with a cup of coffee.
Post writing is also a fun, if you know after that you can write or else it is complex to write.
For latest news you have to visit web and on internet I found this web site as a best web site for latest updates.
Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.
I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Reading this info So i’m glad to exhibit that I have a very just right uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I such a lot undoubtedly will make certain to don?t forget this site and give it a look on a continuing basis.
Thanks for one’s marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you will be a great author.I will be sure to bookmark your blog and will often come back later in life. I want to encourage yourself to continue your great posts, have a nice day!
Hey there! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept talking about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!
Howdy! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks!
We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our whole community will be grateful to you.
Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.
Greetings! Very helpful advice within this article! It is the little changes which will make the biggest changes. Thanks for sharing!
Great blog you’ve got here.. It’s hard to find good quality writing like yours these days. I truly appreciate people like you! Take care!!
WOW just what I was searching for. Came here by searching for %keyword%
Hey There. I found your blog the use of msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thank you for the post. I will definitely comeback.
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!
It’s wonderful that you are getting ideas from this post as well as from our argument made here.
Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your webpage? My blog site is in the very same area of interest as yours and my visitors would truly benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Regards!
Your style is really unique compared to other people I have read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this page.
Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!
Good day! I just would like to give you a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your website for more soon.
What’s up, for all time i used to check webpage posts here early in the dawn, since i like to gain knowledge of more and more.
After looking over a number of the blog posts on your website, I truly like your way of blogging. I added it to my bookmark site list and will be checking back soon. Take a look at my web site as well and let me know what you think.
I don’t know if it’s just me or if everyone else experiencing problems with your blog. It appears like some of the text on your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a problem with my web browser because I’ve had this happen before. Cheers
We stumbled over here from a different page and thought I may as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to finding out about your web page yet again.
This is my first time pay a visit at here and i am really happy to read all at alone place.
It’s really a cool and helpful piece of information. I’m satisfied that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
Thank you for the auspicious writeup. It if truth be told was a entertainment account it. Glance complicated to far brought agreeable from you! By the way, how can we keep up a correspondence?
Quality posts is the important to be a focus for the people to visit the web site, that’s what this website is providing.
Hi, this weekend is pleasant in favor of me, since this time i am reading this impressive informative piece of writing here at my home.
I got this website from my friend who informed me about this site and now this time I am visiting this site and reading very informative articles or reviews here.
You should take part in a contest for one of the highest quality blogs on the internet. I will recommend this site!
I really like what you guys are usually up too. This sort of clever work and exposure! Keep up the superb works guys I’ve added you guys to my personal blogroll.