Sir Richard nagy reményekkel érkezik a kastélyba, és egy ideig úgy tűnik, hogy sikerrel fog járni. Azonban viselkedése, a dolgokhoz való állása miatt az egyébként is összetartó család nem fogadja be maga közé, így vereséget szenvedve távozik Downtonból és a történetből. A középosztályból, saját erejéből felkapaszkodott újságtulajdonos alakja kemény figura, akit egy kiváló angol színházi színész kelt életre a képernyőn.
magyarszinkron.hu
A három testvér közül ő az intrikus, aki szereti felkavarni az állóvizet. Persze ő is ember, így örül, ha egy férfi figyelme felé fordul, és sok mindent megtesz azért, hogy ezt a figyelmet egyszer majd elnyerje. Huszárik Kata hangjának bája átüt a képernyőn, így sokkal izgalmasabbá válik a karakter. A magyar színésznő nagyszerűen követi az eredeti kollégát, és saját jóságából is sokat átad a magyar változatnak.
Ő maga a megtestesült tökéletesség és tisztesség. Igaz apróbb bakik az ő életében is megjelenhetnek! Erős kézzel vezeti a házat és szigorú rendet igyekszik tartani a rábízott személyzetre. Megjelenése, gondolkodása pontos lenyomata nemcsak a korabeli Angliának, de az azt megelőző évszázadoknak is. Konrád Antal néhány évtizeddel ezelőtt már találkozott egy hasonló szereppel a legendás Csengetett Mylord című sorozatban, amelyet már akkor is a tőle megszokott tökéletességgel oldott meg!
A meglepően fiatal szakember ügyel arra, hogy a legnépszerűbb komédia csatorna, a Comedy Central magyar változatai a lehető legjobban szólaljanak meg. A kora ellenére nagy tapasztalattal bíró fiatalember elárulta, hogy kőkeményen megköveteli a maximális pontosságot, és a legmagasabb minőséget.
Főleg szinkronhangként azonosítják, de ő ezt egyáltalán nem bánja. Ám azt kevesen tudják, hogy Csankó Zoltán régebben olajfestéssel is foglalkozott, melynek eredményét a Café Stone-ban tekinthetik meg az érdeklődők a korábbi szinkronosok egy-egy művével egyetemben. Ennek kapcsán szinkronról, a festményéről és színházról beszélgettünk a művész úrral.
Még a gyakorlott színészek is szembekerülnek olykor egy-egy igazán bonyolult főhőssel, akinek megszólaltatása nagy kihívást jelent. Schnell Ádám a Universal Channel Dr. Pierce-ével volt így. A művész már nem először adta hangját Eric McCormack-nek, de az Észlelés című sorozat professzora megnehezítette dolgát.
Minden vasárnap várjuk a sorozat rajongóit egy interjúval, ahol a magyarváltozat kiválóságai mesélnek saját élmnyeikről, gondolataikról, és a Downton-nal kapcsolatos érzéseikről.
A Magyarszinkron.hu szervezésében MEGHALLGATÁST hirdetünk minden szinkronizálni vágyó számára. Május 12-én vasárnap 12 órától minden jelentkezőnek lehetősége nyílik arra, hogy kipróbálhassa magát a mikrofon mögött. Rendező, hangmérnök segítségével felmérheti tudását, képességét, tehetségét.
Aki igazi rajongó, hosszú hónapok óta tudja, hogy mi lett Charlie Harperrel. Volt, aki sajnálta, volt, aki nem, de a halála óta már a hazai Viasat3-ra is megérkezett az új pasi, aki Amerikában már a második évadban bolondozik együtt a többiekkel. Ashton Kutcher beszállásával sikeresen újult meg a Két pasi – meg egy kicsi, a Viasat3-on debütáló kilencedik évad szinkronizálása pedig október második felében kezdődött el az SDI Media stúdiójában. Mi is ott töltöttünk egy fél napot.
Elindult a Két pasi – meg egy kicsi újabb évadja itthon is, az első olyan, amelyikben már nincs Charlie Sheen. Ashton Kutcher beszállásával sikeresen újult meg a sorozat, a Viasat3-on debütáló kilencedik évad szinkronizálása pedig október második felében kezdődött el az SDI Media stúdiójában. Mi is ott jártunk egy napot.