Te vagy a Sharon naplója – mondta a kisfiú

Magyarszinkron.hu 17 év ago 731

Sokan ismerik és szeretik a hangját. Akárhol szólal meg, rögtön fel lehet ismerni. Ezt évekig egy rádióadó ki is használta, amelynek csatorna hangja volt. Roatis Andrea boldog kismama, aki a következő éveit is a szinkronstúdiókban képzeli el. Ám nemcsak a jövőjéről, de a kezdetekről is örömmel mesélt.

Hirdetések

– Hogyan kerültél a szinkron közelébe?

– Egy diákszínjátszókörbe jártam ahol a többiek közül már sokan szinkronizáltak. Markovics Tomi barátommal egy nap felmentünk az akkor még létező Pannónia Filmstúdióba szerencsét próbálni. Kicsit toporogtunk a színészegyeztető előtt, majd Tomi ezt megunva egyszerűen belökött az ajtón és onnan már "nem volt visszaút". Elmondtuk miért jöttünk, és egy kedves ott dolgozó hölgy bemutatott minket néhány rendezőnek és gyártásvezetőnek. Vettem egy üzenetrögzítős telefonkészüléket és vártam, hogy hívjanak. Egy idő után egyre több rendező ismert meg.

– Gyakorló szinkronhangként művészetnek vagy puszta pénzkeresetnek tartod-e a szinkronizálást?

– Mivel – leginkább – ebből élek, így természetesen pénzkeresetnek tekintem amely azonban nem csupán "favágómunka". Szerencsére sok szép feladatot kaptam eddig is, és remélem a jövőben is kapok még. Ugyan vannak olyan filmek amelyek nem tartoznak a kedvenceim közé, de azt hiszem, nem panaszkodhatom. Szeretem a munkámat!

– Volt-e olyan feladatot, amely fontos vagy emlékezetes maradt a számodra?

– Sok ilyen film van, így nem is nagyon tudnék rangsorolni. Éppúgy van kedvenc munkám a sorozatok, mint a mozifilmek között. Ha mégis választanom kéne, akkor a legkedvesebb munkáim talán a Sabrina a tiniboszorkány, a Pleasantville, ill. a Sharon naplója című rajzfilm.

– Vannak-e kedvenc kollégáid, kolléganőid, akikkel a többieknél szívesebben dolgozol?

– Nagyon sok kollégámat szeretem és tisztelem a hangjuk a tehetségük és az egyéniségük miatt, de azokkal is szeretek dolgozni akik nem a barátaim mégis elismerem a tehetségüket.
A kedvenceim, (a teljesség igénye nélkül) Kovács Nóra, Kubik Anna, Pápai Erika, Zakariás Éva, Menszátor Magdolna, Andresz Kati, Györgyi Anna, Balogh Erika, Kisfalvi Krisztina, Németh Borbála és a barátnőm Zsigmond Tamara. De rengeteget nevet sorolhatnék még.
"Pasik" közül a kedvenceim Kerekes József, Csőre Gábor, Bozsó Peti, Széles Tamás, Széles László, Reviczky Gábor, Markovics Tamás. Többekkel együtt nekem is nagyon hiányzik Selmeczi Roli hangja.

– Lehet-e tanulni a szinkronizálás során?

– Persze, rengeteget. A fent említett színészek szinte mindegyikétől. Én leginkább kedvenc rendezőmtől Zákányi Balázstól tanultam önuralmat, pontosságot és szakmai alázatot. Ezek nagyon fontosak, mivel én a kezdetekkor elég szeleburdi és önfejű voltam.

– A szinkron alatt mennyire fontosak számodra a rendezői instrukciók? Igényled, vagy rögtön meg tudsz birkózni a figurával?

– Szeretem, ha a rendezők néhány szóban felvázolják miről is van szó. Azt is elfogadom, ha valaki terelget a figura helyes megformálása felé, de azt nem bírom elviselni, ha "eléneklik" nekem a mondatot, azt hogy hogyan kellene hangsúlyoznom. Ez sokszor felidegesít és leblokkolok tőle. Azokkal a rendezőkkel nem is nagyon szeretek dolgozni.

– Egy ismerősöm szerint, ha angyalokat kellene szinkronizáltatni, akkor neked kéne az egyik szerepet adni.

– Megtisztelő ez a vélemény, bár az angyalokat – picit – túlzásnak érzem. Egész biztos akadnak olyan emberek, akiknek nem jön be a hangom, de minden nagyképűség nélkül gondolom, hogy nincs "tucathangom". Szeretem, ha különféle karakterekben megmutathatom, hogy nemcsak egyfajta tónusa van.

– Az utcán vagy a hétköznapokban felismernek-e, ha megszólalsz?

– Vannak, akik rögtön felismernek akár telefonon akár személyesen beszélek velük, de akadnak olyanok is, akik csak arra figyelnek fel, ha bemondják a nevemet. Ők nem mindig tudják a hangomat karakterhez kapcsolni, még akkor sem ha én voltam a főszereplő. Ilyenkor azért picit elgondolkodom.

A legkedvesebb élményem egy, a házban lakó kisfiú volt, aki egyszer odajött hozzám és azt mondta. "Én tudom ám, hogy te ki vagy! Te vagy a "Sharon naplója". Kell ennél több?

– Családod mit szól ehhez a munkához? Mennyire tartják ezt komoly hivatásnak?

– Anyukámnak természetesen én vagyok a legszebb és a legjobb. A férjem is szereti a munkáimat, de otthon nem "fürdünk a hangomban". Ő leginkább feliratosan nézi a filmeket. Még azokat is, amelyekben én szerepelek.
Azt viszont már nagyon várom, hogy a most két és fél hónapos kisfiam felismerje a hangomat, mondjuk egy rajzfilmben.

– Figyelik, hogy mikor hallhatnak a tévében?

– Amikor olyan filmről van szó, amelyet mindenképp érdemes megnézni, akkor igen.

– Vállalnál-e mozis vagy színházi felkérését?

Hirdetések

– Az a felkéréstől függne, de azt hiszem igen. Bár ilyen jellegű megkeresésem nem volt. Állandó állomáshangja voltam viszont évekig egy vezető kereskedelmi rádiónak, és jelenleg is egy tévécsatorna hangja vagyok.

– Amennyiben valamiért nem szinkronizálnál, milyen munkakörben tudnád magad elképzelni?
– Régebben sokféle elképzelésem volt. Nyelvtanárnak tanultam, jelenleg pedig jogra járok. De igazából nem hiszem, hogy váltanék!

Magyarszinkron.hu

http://www.magyarszinkron.hu

731 thoughts on “Te vagy a Sharon naplója – mondta a kisfiú”

  2. I’m not sure exactly why but this blog is loading very slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

     

  3. What i don’t realize is if truth be told how you are not actually a lot more well-appreciated than you might be right now. You are very intelligent. You know therefore considerably when it comes to this subject, produced me for my part consider it from so many varied angles. Its like men and women don’t seem to be fascinated until it?¦s one thing to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs nice. At all times handle it up!

     

  4. I think other website proprietors should take this web site as an model, very clean and fantastic user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!

     

  5. Thank you for the good writeup. It in truth was once a amusement account it. Glance complex to far brought agreeable from you! However, how can we keep up a correspondence?

     

  8. It’s really a nice and helpful piece of info. I am glad that you simply shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

     

  9. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

     

  10. Hi there i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i read this article i thought i could also make comment due to this sensible post.

     

  11. Awsome article and straight to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you people have any thoughts on where to get some professional writers? Thanks in advance 🙂

     

  13. Good web site! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I am wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your RSS which must do the trick! Have a nice day!

     

  14. What i don’t realize is in truth how you’re no longer really much more smartly-preferred than you may be right now. You’re so intelligent. You know thus considerably when it comes to this topic, produced me for my part imagine it from a lot of numerous angles. Its like women and men are not fascinated unless it is one thing to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs outstanding. All the time maintain it up!

     

  15. It is really a great and helpful piece of info. I’m happy that you just shared this helpful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

     

  16. This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I have shared your site in my social networks!

     

  18. Very good written article. It will be beneficial to anybody who utilizes it, including me. Keep up the good work – looking forward to more posts.

     

  19. you are actually a good webmaster. The web site loading speed is incredible. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you have performed a great activity in this matter!

     

  21. Hey There. I discovered your blog the use of msn. This is a really neatly written article. I will be sure to bookmark it and return to learn extra of your helpful info. Thank you for the post. I will definitely comeback.

     

  22. I was more than happy to search out this internet-site.I needed to thanks on your time for this glorious learn!! I positively enjoying every little little bit of it and I have you bookmarked to take a look at new stuff you weblog post.

     

  23. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is excellent blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.

     

  24. Magnificent beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a weblog site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright transparent concept

     

  25. Ищете увлекательную игру? Lucky Jet – ваш выбор! Простота правил и динамичный геймплей делают её отличной „убивалкой времени”. Играйте в лаки джет на деньги и получайте удовольствие!

     

  26. Excellent post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Extremely useful info particularly the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this certain info for a long time. Thank you and good luck.

     

  28. Great blog here! Also your site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

     

  30. I conceive other website owners should take this internet site as an model, very clean and good user genial style.

     

  31. With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My site has a lot of unique content I’ve either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any methods to help prevent content from being stolen? I’d definitely appreciate it.

     

  33. Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is excellent blog. A fantastic read. I’ll certainly be back.

     

  35. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I do know it was my choice to read, but I really thought youd have one thing interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you might repair if you werent too busy looking for attention.

     

  36. An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

     

  37. obviously like your web site however you need to take a look at the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I in finding it very troublesome to tell the truth then again I will definitely come back again.

     

  38. You could certainly see your enthusiasm within the work you write. The sector hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe. At all times go after your heart.

     

  39. Hey very cool website!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also…I’m happy to seek out so many useful info here in the put up, we’d like develop more techniques on this regard, thank you for sharing.

     

  40. This web site can be a stroll-through for all the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse right here, and you’ll undoubtedly uncover it.

     

  41. Good ?V I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

     

  42. Hi , I do believe this is an excellent blog. I stumbled upon it on Yahoo , i will come back once again. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and help other people.

     

  43. I really enjoy looking through on this site, it has got great articles. „Don’t put too fine a point to your wit for fear it should get blunted.” by Miguel de Cervantes.

     

  44. Excellent site. Lots of useful information here. I’m sending it to some friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your effort!

     

  45. Hey this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

     

  47. Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too great. I actually like what you have acquired here, certainly like what you’re saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart. I can’t wait to read far more from you. This is actually a wonderful web site.

     

  48. I just could not depart your web site prior to suggesting that I actually enjoyed the standard info a person provide for your visitors? Is gonna be back often to check up on new posts

     

  49. Well I really enjoyed reading it. This information offered by you is very effective for proper planning.

     

  50. My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any kind of help would be really appreciated!

     

  51. This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen

     

  53. An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

     

  54. I’d incessantly want to be update on new posts on this internet site, saved to fav! .

     

  55. Have you ever thought about publishing an ebook or guest authoring on other websites? I have a blog based upon on the same subjects you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my visitors would enjoy your work. If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an email.

     

  57. You made some decent points there. I did a search on the issue and found most persons will go along with with your site.

     

  58. Thank you for sharing excellent informations. Your website is very cool. I am impressed by the details that you’ve on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and just could not come across. What a perfect web-site.

     

  60. Wow! Thank you! I constantly needed to write on my website something like that. Can I implement a fragment of your post to my blog?

     

  61. An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

     

  62. Great site. A lot of helpful info here. I am sending it to a few buddies ans additionally sharing in delicious. And certainly, thank you in your sweat!

     

  63. Usually I do not read post on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite nice article.

     

  64. That is the precise weblog for anyone who desires to find out about this topic. You realize so much its virtually arduous to argue with you (not that I actually would need…HaHa). You positively put a new spin on a topic thats been written about for years. Nice stuff, just great!

     

  65. I’ll right away seize your rss feed as I can’t find your email subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Please permit me understand so that I could subscribe. Thanks.

     

  66. Hey there are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any coding expertise to make your own blog? Any help would be really appreciated!

     

  67. This web site is known as a stroll-by means of for all the information you wished about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.

     

  69. I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.

     

  70. I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site :).

     

  71. hello there and thanks on your info – I have certainly picked up anything new from proper here. I did alternatively experience several technical issues the use of this site, since I experienced to reload the site many occasions prior to I may just get it to load properly. I had been puzzling over in case your hosting is OK? No longer that I’m complaining, but slow loading cases instances will sometimes affect your placement in google and can damage your high-quality ranking if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I’m including this RSS to my e-mail and can glance out for a lot extra of your respective exciting content. Make sure you update this once more soon..

     

  74. Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and aid others like you helped me.

     

  76. I’m very happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the random misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

     

  78. Very interesting topic, thanks for putting up. „The reason people sweat is so they won’t catch fire when making love.” by Don Rose.

     

  80. Hey there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!

     

  83. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such excellent information being shared freely out there.

     

  85. I have been browsing on-line more than three hours lately, yet I by no means found any fascinating article like yours. It is beautiful value sufficient for me. In my view, if all website owners and bloggers made just right content as you did, the web will be a lot more helpful than ever before.

     

  86. Merely wanna remark on few general things, The website design and style is perfect, the content is real good. „Taxation WITH representation ain’t so hot either.” by Gerald Barzan.

     

  87. I cherished as much as you’ll obtain carried out right here. The caricature is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you would like be turning in the following. ill indubitably come further until now once more since exactly the same just about very frequently inside of case you defend this increase.

     

  88. Hiya, I am really glad I’ve found this info. Nowadays bloggers publish just about gossips and net and this is actually irritating. A good web site with interesting content, that is what I need. Thanks for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

     

  89. It’s really a nice and helpful piece of information. I am glad that you just shared this useful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

     

  92. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you aided me.

     

  93. wonderful post, very informative. I wonder why the other experts of this sector don’t notice this. You must continue your writing. I’m sure, you’ve a great readers’ base already!

     

  94. You completed a few good points there. I did a search on the matter and found the majority of folks will have the same opinion with your blog.

     

  95. Pretty great post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. After all I will be subscribing in your feed and I’m hoping you write once more very soon!

     

  96. Hmm it appears like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any helpful hints for beginner blog writers? I’d really appreciate it.

     

  97. obviously like your web-site but you need to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to inform the truth nevertheless I’ll definitely come again again.

     

  100. This design is steller! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

     

Comments are closed.

Next Post

Live chat Sawyer magyarhangjával

pén nov 28 , 2008
Újabb nagyszerű lehetőség az axn.hu/blog-on

You May Like