A sorozat úri szerelmespárja: Györgyi Anna-Posta Victor

Az elején utálják egymást, majd szépen lassan felismerik a másikban az értéket. A második évad végére Matthew eljut végre a nagy döntésig.

Györgyi Anna

Lady Mary Crawley –  Lord és Lady Grantham legidősebb leánya  (Michelle Dockery)    

A kiváló színésznő sorozatfőszerepek tucatjait tudja már maga mögött. Lady Mary hangjaként egyszerre tud kemény és esendő is lenni.

 

Izgalmas a karakterem, akinek van egy fanyar humora. Jó az angol színésznő, könnyű őt a megszólalásaimmal követni!

Mivel sok munka mellett a család a legfontosabb ezért nem nagyon nézek tévét. Reggel a híreket bekapcsolom. Így a Downton-i történésekből is csak annyit látok, amennyivel itt találkozom.

Az eddigiek alapján nem vagyok biztos abban, hogy szívesen élnék ilyen környezetben. Nem tudom mennyivel voltak ők boldogabbak. Persze, mint színésznő, szívesen játszanék ilyen sorozatban. Bár Magyarországon sajnos soha nem fog ilyen készülni.

Miért érdemes a sorozatot követni? Szerintem az embereket mindig is vonzotta ez a kor. Egy család életéről szól, nagyon szövevényes, jók a színészek, nagyon jók a jelmezek, és szépen van fényképezve. Az előkelő gazdag emberek a képernyőn általában elröpíti a kisembereket a szürke hétköznapokból, ám itt kiderül, hogy nekik is voltak szürke hétköznapjaik.

Játszottam kosztümös darabokban, de inkább régebbi korokban játszódó művekben. Ma kevesebb a kortárs darab. Egyébként az életben nem szeretek öltözködni, de színpadon nagyon sok szép, finom darabot hordok. Jó érzés szépen felöltözni. De akkoriban reggelente is több idő állt rendelkezésre. Más életük volt.

 

Posta Victor

Matthew Crawley – Lord Grantham örököse; volt ügyvéd, a birtok társtulajdonosa       (Dan Stevens)

Hangja évek óta folyamatosan jelen van a Magyar Szinkron-ban. Főleg jó fiúkat, szerelmeseket alakít, de persze ha kell ő is tud negatív figurává válni

Nagyon szeretem a BBC sorozatokat, nagyon kedvelem az angol típusú filmeket, úgyhogy nagyon örülök, hogy bekerülhettem. Kiss Virág rendezi a sorozatot, akivel nagyon kellemes hangvételű a munka. A színészem is nagyon ügyes. Nem feltétlenül olyan karakter, mint én civilben, de érdekes figyelni mit csinál, is igyekszem lekövetni. Nagy játékot nem csinálok, igyekszem csak utána menni.

Persze én is szívesen játszanék hasonló szerepet, főleg ha ilyen igényesen megírt dialógok lennének benne.

Egy színész teljesen máshogy készül, ha civil vagy ha kosztümös szerepet kap. Játszom Az operaház fantomjában is a fantomot, amely szintén korhű hangulatot jelent.

A Downton egy nagyon igényes, és szép feladat, de emlékszem az Ed című sorozatra, ahol szintén Kiss Virággal voltunk a főszereplők, ráadásul az volt az első szinkron főszerepem.

Amikor el tudom kapni a figurát, akkor élvezek mindenféle figurát. Néha van olyan szerep, amikor azt hiszem jól meg tudom csinálni, a végén mégsem olyan lesz mint vártam volna. Aztán olyan is előfordul, hogy azt hiszem valamivel gondban leszek, aztán egész jól sikerül. Szóval ezt tényleg szerepe válogatja. A Katonafeleségekben a mesterlövészt például nem nagyon éreztem magaménak, függetlenül attól, hogy élveztem.

Úgy gondolom, a szinkronban mindig arra kell törekedni, hogy az alakítás hiteles és magas minőségű legyen. Mivel nagyon gyorsan kell ezeket a filmeket legyártani, ezért van néha olyan érzésünk, hogy itt-ott többet kellett volna próbálni, vagy ezért csúsznak be rossz hangsúlyok, vagy hibák, de a törekvés mindenképpen az, hogy minél jobban azt adjuk vissza, amit az eredeti színész csinál.

Évekig szerepeltem Svájcban. Amikor hazajöttem nehéz volt visszaszokni. Az ottani pontosság, precizitás teljesen más volt. Itthon szabadabban veszünk jó néhány dolgot. Az elején furcsa volt, de mostanra már ezt is megszoktam.

 

 

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Next Post

Bókai Mária

ked jún 25 , 2013
<p style="text-align: justify;"><img class="hopeimage" src="/pics/szinkron/hu/54348.jpg" border="0" width="200" height="171" align="left" />A nagyszerű művésznő jelenleg az egyik legfoglalkoztatottabb anya, nagymama, nagynéni és még sorolhatnánk. Hangja ismerős lehet, nemcsak kosztümös drámákból, hanem rajzfilmekből vagy akár dokumentum műsorokból is. Downton-ban ő kapta az egyik reformer karakter megszólaltatását, amelyet a tőle megszokott magas minőségben biztosít adásról, adásra</p>