A tévétörténelem egyik jeles napja 1994. szeptember 19. Az NBC ekkor sugározta minden idők legsikeresebb tévésorozatának, a Vészhelyzet-nek (ER) első epizódját.
A sorozat 112 jelölésből 21 Emmy-díjat, illetve 24-ből "csak" egy Golden Globe-ot gyűjtött be. A díjaknál fontosabb azonban, hogy a Vészhelyzet iránti érdeklődés a kezdetek óta rekordokat döntöget, noha mára szinte minden eredeti főszereplő lecserélődött. A nagy kivétel dr. John (Truman) Carter (III)., aki középső nevéhez méltóan igaz és hűséges ember. Carter nem egydimenziós sitcomszereplő, jelleme rengeteget formálódott a (fiktív) Cook Megyei Kórház sürgősségi osztályán töltött 11 év alatt.
Két ember tartott ki végig dr. Carter "mellett": Noah Wyle és Alföldi Róbert.
"A Vészhelyzet volt a legelső szinkronfelkérésem, még 1995-ben" – mondja Alföldi. Nem tagadja, hogy noha akkor már Jászai-díjas színész volt, az országos népszerűséget neki is a tévé hozta meg: Carter hangja 4 éven át Reggeli-zett az RTL Klubon. "Soha nem volt időm a Vészhelyzet-et nézni, DVD-n sincs meg" – igazolta vissza Alföldi a papírformát. Valószínűsíthető, hogy a szinkront készítő Mafilm Audio Kft. nem elsősorban a hangi adottságok, hanem a csillogó szemű kisfiús alkat miatt választotta ki Carter szerepére. Mára a Wyle-Alföldi páros éppúgy "összenőtt", mint Woody Allen és Kern András vagy a Dallas Jockey-ja és a nemrégiben elhunyt Kránitz Lajos.
Arra a kérdésre, hogy Robi mit kérdezne Noah-tól az Alföldi – Lesz ez még így se show-ban, kitérő választ kaptunk. Lehet, hogy csak azért, mert épp nincs ilyen beszélgetős rétegműsorra felkérése – lehet, hogy azért, mert számára Carter csak egy jól megoldandó szerep. "Mindig is szerettem a szinkront, sohasem jutott eszembe átadni másnak Cartert. Igaz, a stúdióban többnyire egyedül küzdöttem a pergő párbeszédekkel és az orvosi latinnal. Készen összerakva egy-két részt, ha láttam a Vészhelyzet-ből, igazából nem tudnám megmondani, hogy mi történt Carterrel az elmúlt évek során" – mondta Alföldi.
Perneczky László
[origo]
A big thank you for your blog.Much thanks again. Much obliged.
Lovely just what I was looking for.Thanks to the author for taking his clock time on this one.
Undeniably consider that that you stated. Your favorite justification appeared to be at the web the simplest thing to bear in mind of. I say to you, I definitely get annoyed while other folks think about issues that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and outlined out the entire thing without having side-effects , folks can take a signal. Will likely be again to get more. Thank you
Attractive portion of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to claim that I acquire in fact enjoyed account your weblog posts. Any way I’ll be subscribing in your feeds or even I achievement you get right of entry to constantly rapidly.
I have been examinating out some of your articles and i can claim clever stuff. I will definitely bookmark your website.