Zsigmond Tamara – Kate Manfredi

Nagyjából húszévnyi szinkrontapasztalat van a háta mögött, de ő maga még nincs harminc esztendős. Kedves, csicsergő hangját filmek és sorozatok tucatjaiban hallhattuk már. Az egyik legnagyobb visszhangot kiváltó munkája a Rém rendes család Kelly Bundy-jának magyar megformálása volt.

Hirdetések

Ám Kate Manfredi-ként egy teljesen más karakter megformálásán dolgozik.

– Mivel Kate a negyedik sorozat vége felé bukkan csak fel, így egyelőre nem volt sok időm, hogy megszokjuk egymást – meséli.

– Az ausztrál színésznő által megformált figura nagyon határozott, céltudatos lány. Mennyire hasonlít rád?

– Én is szeretek a magam ura lenni. Van egy 12 éves fiam, akit mindennél jobban szeretek, és életem nagyrészét az ő nevelése tölti ki.

– Gondolom, akkor szimpatikus az a hozzáállás, ahogy Kate kezeli az életében felmerülő problémákat?

– Igen, bár színészként én nem kategorizálom be a feladataimat ilyen pontosan, mint ahogy ő teszi.

– Az utolsó epizódok egyikében Kate komoly elhatározásra jut, amikor hajlandó sztriptízt bemutatni, csakhogy elnyerje imádottja kegyeit.

– Emlékszem, az egy nagyon jó hangulatú jelenet volt. Én is hajlandó lennék sok mindenre a nagy ő kegyeinek elnyerésért, bár talán ennyire messzire azért nem mennék el. Egyébként nekem is tetszik a környezet, amelyben a sorozat játszódik. Sajnos szőrallergiám miatt – amit a fiam is örökölt – nem tarthatunk állatokat. Bár így is van két teknősbékánk, akik életét rendszeresen nyomon szoktuk követni.

– Van-e olyan munkád, amire szívesen emlékszel vissza?

– Igen a már említett Kelly Bundy figurája nagy élmény volt, de nemrég készültünk el a Star Wars sorozat legújabb epizódjának szinkronjával, amelyben én a királynő hangját adom. Mivel nagy rajongója vagyok az eposznak ezért megtiszteltetés volt három részben is munkát vállalni.

– Lehet-e tudni valamit a történetről?

– Persze, én már tudom, hogy záródik a saga, de nem árulhatom el, így legyen ez mindenkinek meglepetés.

Emellett persze nagyon szerettem a Dawson és a haverok szinkronizálását is. Hosszú és jó hangulatú munka volt, aminek a végén mindenki sajnálta, hogy nem lesz többet ebben a sorozatban feladatunk.

– Láthatunk a Nevesincs színház tagjaként az ország különböző pontjain fellépni.

– Igen, de mostanra befejeztem ezt a fajta színjátszást. Jó volt szinte lelkesedésből terjeszteni a kultúrát, de egy idő után már nem tudtam összeegyeztetni a szinkronmunkáimmal, így kénytelen voltam azt feladni.

Úgy érzem ma sokkal fontosabb, hogy a fiam boldogan nőjön fel, minthogy színpadon szerepeljek.

Hirdetések

– Színészként nem lesz-e probléma, hogy csak a szinkronban mutathatod meg, hogy mit tudsz?

– Nem mert a szakma ezen része is sok örömet ad nekem, és a családomnak is. Például anyukám a kezdetek óta gyűjti a filmjeimet, így van már egy tisztességes „enciklopédiája” arról, hogy az elmúlt évtizedekben mennyi mindenben vettem részt. A fiam is örül, ha hallja a hangomat, és „szigorú” kritikusként meg is mondja a véleményét. Ami persze többnyire pozitív, és ez nekem mindennél többet jelent.

624 thoughts on “Zsigmond Tamara – Kate Manfredi

  1. I’ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts in this kind of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web site. Reading this info So i’m satisfied to exhibit that I have a very just right uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much unquestionably will make certain to don?t overlook this web site and give it a look on a constant basis.

     
  2. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. appreciate it

     
  3. Howdy! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

     
  4. Good day! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Cheers

     
  5. What i do not realize is in reality how you’re now not really a lot more smartly-appreciated than you may be right now. You are so intelligent. You understand therefore significantly in terms of this topic, produced me for my part consider it from numerous various angles. Its like men and women don’t seem to be interested until it’s something to accomplish with Woman gaga! Your own stuffs great. All the time maintain it up!

     
  6. I do agree with all the ideas you have presented on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too brief for beginners. May just you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.

     
  7. First off I want to say great blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to know how you center yourself and clear your mind before writing. I have had trouble clearing my mind in getting my thoughts out. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any suggestions or tips? Cheers!

     
  8. Hey there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

     
  9. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of exclusive content I’ve either authored myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any methods to help stop content from being ripped off? I’d certainly appreciate it.

     
  10. What i do not realize is if truth be told how you’re not really a lot more smartly-appreciated than you may be right now. You are so intelligent. You know therefore significantly in relation to this topic, produced me in my opinion consider it from so many various angles. Its like men and women aren’t interested unless it’s something to accomplish with Lady gaga! Your personal stuffs excellent. Always take care of it up!

     
  11. Hmm it appears like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any recommendations for rookie blog writers? I’d certainly appreciate it.

     
  12. Pretty section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

     
  13. Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

     
  14. It is appropriate time to make a few plans for the longer term and it is time to be happy. I have read this publish and if I may just I wish to recommend you few fascinating things or advice. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things approximately it!

     
  15. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your weblog? My website is in the very same area of interest as yours and my visitors would truly benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Thank you!

     
  16. This is the right site for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want toHaHa). You definitely put a new spin on a topic that has been written about for many years. Great stuff, just great!

     
  17. With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of completely unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any techniques to help stop content from being ripped off? I’d truly appreciate it.

     
  18. I’m now not sure where you are getting your info, however good topic. I needs to spend a while learning more or understanding more. Thank you for magnificent information I used to be in search of this information for my mission.

     
  19. Hey! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Appreciate it!

     
  20. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

     
  21. Hello there! I just would like to give you a huge thumbs up for the great info you’ve got here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.

     
  22. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you finding the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way too much time both reading and leaving comments. But so what, it was still worth it!

     
  23. Hi, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, very good blog!

     
  24. Greetings! Very helpful advice within this article! It is the little changes that produce the largest changes. Thanks for sharing!

     
  25. I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You are wonderful! Thanks!

     
  26. Having read this I thought it was extremely informative. I appreciate you finding the time and effort to put this article together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

     
  27. I don’t even understand how I stopped up here, however I thought this publish was good. I don’t recognise who you’re however definitely you are going to a famous blogger if you are not already. Cheers!

     
  28. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from. appreciate it

     

Comments are closed.

Next Post

Haás Vander Péter - Alex Ryan

pén nov 28 , 2008
Magas fiatalember érkezik a stúdió elé. Kölcsönösen bemutatkozunk egymásnak, majd egy kis türelmet kér, mert valamit el kell intéznie. Amíg elszalad, egy pillanatra úgy érzem magam, mintha Gungellanban Alexxel futottam volna össze. Nem is a külső hasonlóság miatt, hanem azért, mert már egy-két perc után is érződik rajta az Alex-esség. No, nem a nőcsábász, hanem az-az oldala, akiben minden nő megbízhat, a férfiak bátran a barátjuknak tekinthetik, mert nem fog senkit átverni.