10 év után eltűnt

Magyarszinkron.hu 15 év ago 1318

2009. február 8-án este új korszak kezdődött egy német krimisorozat, a Cobra 11 nézőinek életében. Részben azért, mert egy főszereplő a Tom Kranic-ot játszó Rene Steinke (Selmeczi Roland) kilépett a történetből. Ám a magyar nézők számára nagyobb változást okozhatott, hogy a Semir Gerkhan-t a kezdetektől alakító Erdogan Atalay új magyarhangot kapott. Lippai László pedig eltűnt a sorozatból!! Mi utána jártunk ennek az eltűnésnek….

Hirdetések

Az új hang Seszták Szabolcs lett:
– Egyfelől örültem a felkérésnek, viszont mindig hálátlan feladat egy jól megszokott párosítást átvenni. Amióta kiszivárgott a váltás híre kaptam már visszajelzéseket, amelyek nagyrésze pozitív volt. Ám tudom, hogy bárkire is osztják a figurát, biztosan lesznek elégedetlenkedők, akik ragaszkodnak ahhoz a hanghoz, akit éveken keresztül hallottak kedvencükként – mondta az adás utáni napon.

Így voltunk ezzel mi is, ezért felhívtuk Lippai Lászlót:
– 10 évadot csináltam végig Semirrel, így hozzám nőtt a szerep. Szivesen jártam szinkronizálni, jó volt a munka. Ám az évek folyamán nem nagyon emelkedett a gázsi – ahogy általában a szakmában sem nőttek az összegek – így a tizedik évad után jeleztem a szinkront készítő stúdiónak, hogy emelést szeretnék kérni, amely epizódonként 3-4 ezer forint többlet kiadást jelentett volna. Emellett voltak egyéb kéréseim is, amelyek mindegyikét megalapozottnak és teljesíthetőnek tartottam. 
Sajnos a tárgyalások során a stúdió képviselőivel – hosszas egyeztetés után – sem sikerült megállapodnom, így a következő sorozat kezdetekor már mást hívtak helyettem dolgozni. Azóta úgy érzem, hogy a csatorna környékén sem látnak szivesen mivel egyéb produkciókban sem kapok már lehetőséget.

A szinkront készítő stúdió szakembere, akivel a művész tárgyalt, némileg árnyalja a képet:
– Nem állt szándékunkban lecserélni Lippai Lászlót, hiszen a kezdetektől kiváló  munkát végzett, és mindannyian úgy gondoltuk, hogy ez így marad, amíg a sorozat véget nem ér, vagy az eredeti színész nem lép ki. A kérései közül nem is az anyagi volt a legproblémásabb, hiszen természetese, hogy egy olyan kaliberű művész, mint ő, magasabb gázsit kap, mint társai. Ez már máskor is előfordult, és ahogy lehetett igyekeztünk is minden ilyen irányú kérést teljesíteni.
Sajnos azonban a többi kérése már teljesíthetetlen volt, és mivel úgy tűnt, hogy nem akar azokon változtatni, így kénytelen voltunk mást hívni helyette. Nemcsak neki, de nekünk is rossz emlék marad ez a szakítás, de úgy éreztük, hogy a további forgatások zavartalanságának biztosítása miatt meg kellett lépnünk ezt a cserét.

Hirdetések

Megkerestük az RTL Klub sajtóosztályát, hogy hivatalos véleményt kérjünk! Rényi Ádám sajtófőnök megerősítette a stúdió által elmondottakat. Bár a szinkron cserére – a műsorban – csak néhány napja került sor, de a tényleges szakítás több mint 1 éve volt, így mint Cobra 11 fan-ok megpróbáltunk közvetíteni. Megkérdeztük a tévé képviselőjét, hogyha sikerülne mégis megállapodni a színésszel, akkor visszakaphatná-e Semirt? Az RTL KLub sajtófőnöke azonban hárított: " nem szeretnék ezzel kapcsolatban találgatásokba bocsátkozni" – zárta le a témát.

– Ha a szinkronváltás miatt esne a nézettség, és adódna rá lehetőségem, természetesen szívesen visszaadnám Lippai Lacinak a karaktert. Sőt, én lennék a legboldogabb tőle, mert az azt jelentené, hogy az embereket mégis csak érdekli a magyar szinkron –  egészítette ki Seszták Szabolcs  a véleményét a cseréről.

Magyarszinkron.hu

http://www.magyarszinkron.hu

1 318 thoughts on “10 év után eltűnt”

  1. Some truly nice and utilitarian information on this internet site, likewise I conceive the layout has got superb features.

     

  6. I have not checked in here for some time because I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

     

  7. What I have constantly told people is that when you are evaluating a good internet electronics retail store, there are a few elements that you have to take into account. First and foremost, you would like to make sure to look for a reputable plus reliable retailer that has received great critiques and classification from other customers and market sector leaders. This will ensure you are dealing with a well-known store to provide good service and assistance to the patrons. Thank you for sharing your opinions on this site.

     

  8. excellent issues altogether, you just won a emblem new reader. What may you recommend in regards to your post that you just made a few days in the past? Any certain?

     

  10. I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.

     

  12. I have seen that clever real estate agents everywhere you go are Marketing and advertising. They are realizing that it’s not only placing a sign in the front place. It’s really about building interactions with these suppliers who someday will become consumers. So, once you give your time and efforts to helping these dealers go it alone — the “Law involving Reciprocity” kicks in. Thanks for your blog post.

     

  14. One thing I’d really like to say is that car insurance canceling is a terrifying experience so if you’re doing the proper things being a driver you simply will not get one. Many people do receive the notice that they’ve been officially dumped by their particular insurance company and many have to fight to get extra insurance after a cancellation. Low-cost auto insurance rates are generally hard to get from cancellation. Understanding the main reasons for auto insurance canceling can help people prevent sacrificing one of the most essential privileges available. Thanks for the tips shared via your blog.

     

  16. What i do not understood is in truth how you’re no longer really a lot more smartly-liked than you may be right now. You are so intelligent. You already know therefore considerably in terms of this matter, produced me individually consider it from a lot of varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it?s something to do with Woman gaga! Your personal stuffs outstanding. Always deal with it up!

     

  17. I think this site has got some rattling good information for everyone :D. “A friend might well be reckoned the masterpiece of nature.” by Ralph Waldo Emerson.

     

  18. Hello! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no back up. Do you have any solutions to stop hackers?

     

  19. Wow, amazing weblog format! How long have you ever been running a blog for? you made blogging glance easy. The whole glance of your website is magnificent, let alone the content material!

     

  21. Hey, you used to write wonderful, but the last few posts have been kinda boringK I miss your great writings. Past few posts are just a little out of track! come on!

     

  22. Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.

     

  23. F*ckin’ remarkable things here. I am very happy to see your post. Thank you a lot and i am having a look ahead to touch you. Will you kindly drop me a mail?

     

  25. Thanks for the suggestions about credit repair on this particular site. A few things i would offer as advice to people is to give up a mentality that they can buy right now and fork out later. As a society all of us tend to do this for many factors. This includes getaways, furniture, plus items we wish. However, you must separate the wants from all the needs. As long as you’re working to fix your credit score you have to make some trade-offs. For example you possibly can shop online to save cash or you can check out second hand stores instead of expensive department stores intended for clothing.

     

  26. With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My blog has a lot of unique content I’ve either written myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any ways to help protect against content from being ripped off? I’d truly appreciate it.

     

  27. Hi there, I found your web site via Google while looking for a related topic, your website came up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

     

  29. After study just a few of the weblog posts in your website now, and I really like your approach of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site record and will likely be checking again soon. Pls check out my web site as properly and let me know what you think.

     

  31. You could certainly see your expertise in the work you write. The world hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always follow your heart.

     

  32. Hi, Neat post. There’s a problem with your web site in internet explorer, would test this… IE still is the market leader and a large portion of people will miss your fantastic writing due to this problem.

     

  33. Thank you a bunch for sharing this with all people you really recognize what you’re speaking approximately! Bookmarked. Please also talk over with my web site =). We could have a link exchange agreement between us!

     

  34. Thanks for your post on this web site. From my personal experience, often times softening upward a photograph could provide the professional photographer with a dose of an inspired flare. Oftentimes however, this soft cloud isn’t just what exactly you had as the primary goal and can quite often spoil a normally good picture, especially if you consider enlarging it.

     

  35. excellent post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not notice this. You should continue your writing. I am confident, you have a huge readers’ base already!

     

  36. hey there and thanks on your information – I’ve certainly picked up something new from proper here. I did then again expertise several technical points using this site, since I skilled to reload the website lots of times previous to I may just get it to load properly. I had been brooding about if your web host is OK? No longer that I’m complaining, but sluggish loading cases instances will very frequently affect your placement in google and could injury your high-quality ranking if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and can look out for a lot extra of your respective fascinating content. Ensure that you update this again soon..

     

  37. Wonderful web site. A lot of useful info here. I’m sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious. And of course, thanks for your sweat!

     

  38. Definitely believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

     

  39. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. thanks

     

  41. Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Extremely helpful info specifically the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this particular information for a long time. Thank you and good luck.

     

  42. Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Extremely helpful information specifically the last part 🙂 I care for such info much. I was seeking this particular information for a very long time. Thank you and best of luck.

     

  44. I can’t express how much I admire the effort the author has put into writing this exceptional piece of content. The clarity of the writing, the depth of analysis, and the wealth of information offered are simply astonishing. Her zeal for the subject is evident, and it has undoubtedly made an impact with me. Thank you, author, for offering your knowledge and enlightening our lives with this incredible article!

     

  45. Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such magnificent info being shared freely out there.

     

  46. I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.

     

  47. Spot on with this write-up, I truly assume this web site wants much more consideration. I’ll most likely be again to read way more, thanks for that info.

     

  50. I have been browsing online greater than three hours nowadays, yet I never discovered any interesting article like yours. It?¦s beautiful worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made just right content as you did, the internet will be much more useful than ever before.

     

  51. Hey there this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

     

  52. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this brilliant blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this blog with my Facebook group. Chat soon!

     

  54. Hi just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same outcome.

     

  55. I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I?¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site 🙂

     

  56. Aw, this was a very nice post. In thought I would like to put in writing like this moreover – taking time and precise effort to make a very good article… however what can I say… I procrastinate alot and not at all seem to get one thing done.

     

  57. Based on my study, after a the foreclosure home is offered at a sale, it is common for the borrower in order to still have any remaining balance on the loan. There are many loan providers who try and have all expenses and liens paid back by the next buyer. On the other hand, depending on particular programs, laws, and state laws there may be some loans that are not easily settled through the transfer of loans. Therefore, the duty still remains on the borrower that has got his or her property in foreclosure process. Thanks for sharing your notions on this weblog.

     

  58. I believe that is one of the so much important info for me. And i’m satisfied reading your article. However want to observation on some general things, The site taste is wonderful, the articles is in point of fact great : D. Good task, cheers

     

  63. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Bless you!

     

  67. I’m not sure where you’re getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this info for my mission.

     

  68. Wonderful website. A lot of helpful info here. I?¦m sending it to some pals ans also sharing in delicious. And of course, thanks for your effort!

     

  69. Hello, Neat post. There is an issue along with your web site in internet explorer, may check this?K IE still is the market leader and a big section of other people will leave out your magnificent writing due to this problem.

     

  71. Good web site! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!

     

  73. We absolutely love your blog and find most of your post’s to be precisely what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn’t mind producing a post or elaborating on most of the subjects you write about here. Again, awesome site!

     

  76. hi!,I love your writing so a lot! proportion we keep up a correspondence extra approximately your article on AOL? I require an expert on this house to solve my problem. May be that is you! Taking a look forward to see you.

     

  84. An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

     

  88. Valuable info. Lucky me I found your website by accident, and I’m shocked why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.

     

  92. Thanks for the concepts you have contributed here. On top of that, I believe there are a few factors which really keep your motor insurance premium straight down. One is, to bear in mind buying cars and trucks that are inside the good set of car insurance companies. Cars that are expensive tend to be more at risk of being stolen. Aside from that insurance policies are also good value of your automobile, so the higher in price it is, then higher the particular premium you only pay.

     

  96. Thanks for helping me to acquire new tips about pc’s. I also possess the belief that certain of the best ways to keep your notebook computer in excellent condition is with a hard plastic case, and also shell, that will fit over the top of the computer. A majority of these protective gear are usually model unique since they are made to fit perfectly above the natural casing. You can buy these directly from the owner, or via third party sources if they are readily available for your laptop computer, however don’t assume all laptop may have a spend on the market. All over again, thanks for your suggestions.

     

  99. I am glad for commenting to let you be aware of of the amazing experience my friend’s child undergone reading through your blog. She learned plenty of details, not to mention how it is like to have a very effective helping mindset to have certain people without hassle fully understand selected complex subject matter. You undoubtedly did more than her desires. Thanks for churning out those valuable, healthy, revealing and as well as fun tips about your topic to Mary.

     

  100. Greetings! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks a ton!

     

Comments are closed.

Next Post

OSCAR-t Aprics Lászlónak!!

szo febr 21 , 2009
Miért is? Talán a <strong>Maffiózókért</strong>, vagy a <strong>Ments meg</strong>-ért, esetleg a <strong>Szívek Szállodájáért</strong>? Együtt vagy külön-külön is nagyszerű munka mindegyik. Persze nem ezek az egyetlen kiváló szinkronok a szakmában, de akkor mégis miért kellene külön megköszönni a létrejöttüket?

You May Like