10 év után eltűnt

2009. február 8-án este új korszak kezdődött egy német krimisorozat, a Cobra 11 nézőinek életében. Részben azért, mert egy főszereplő a Tom Kranic-ot játszó Rene Steinke (Selmeczi Roland) kilépett a történetből. Ám a magyar nézők számára nagyobb változást okozhatott, hogy a Semir Gerkhan-t a kezdetektől alakító Erdogan Atalay új magyarhangot kapott. Lippai László pedig eltűnt a sorozatból!! Mi utána jártunk ennek az eltűnésnek….

Hirdetések

Az új hang Seszták Szabolcs lett:
Egyfelől örültem a felkérésnek, viszont mindig hálátlan feladat egy jól megszokott párosítást átvenni. Amióta kiszivárgott a váltás híre kaptam már visszajelzéseket, amelyek nagyrésze pozitív volt. Ám tudom, hogy bárkire is osztják a figurát, biztosan lesznek elégedetlenkedők, akik ragaszkodnak ahhoz a hanghoz, akit éveken keresztül hallottak kedvencükként – mondta az adás utáni napon.

Így voltunk ezzel mi is, ezért felhívtuk Lippai Lászlót:
– 10 évadot csináltam végig Semirrel, így hozzám nőtt a szerep. Szivesen jártam szinkronizálni, jó volt a munka. Ám az évek folyamán nem nagyon emelkedett a gázsi – ahogy általában a szakmában sem nőttek az összegek – így a tizedik évad után jeleztem a szinkront készítő stúdiónak, hogy emelést szeretnék kérni, amely epizódonként 3-4 ezer forint többlet kiadást jelentett volna. Emellett voltak egyéb kéréseim is, amelyek mindegyikét megalapozottnak és teljesíthetőnek tartottam. 
Sajnos a tárgyalások során a stúdió képviselőivel – hosszas egyeztetés után – sem sikerült megállapodnom, így a következő sorozat kezdetekor már mást hívtak helyettem dolgozni. Azóta úgy érzem, hogy a csatorna környékén sem látnak szivesen mivel egyéb produkciókban sem kapok már lehetőséget.

A szinkront készítő stúdió szakembere, akivel a művész tárgyalt, némileg árnyalja a képet:
Nem állt szándékunkban lecserélni Lippai Lászlót, hiszen a kezdetektől kiváló  munkát végzett, és mindannyian úgy gondoltuk, hogy ez így marad, amíg a sorozat véget nem ér, vagy az eredeti színész nem lép ki. A kérései közül nem is az anyagi volt a legproblémásabb, hiszen természetese, hogy egy olyan kaliberű művész, mint ő, magasabb gázsit kap, mint társai. Ez már máskor is előfordult, és ahogy lehetett igyekeztünk is minden ilyen irányú kérést teljesíteni.
Sajnos azonban a többi kérése már teljesíthetetlen volt, és mivel úgy tűnt, hogy nem akar azokon változtatni, így kénytelen voltunk mást hívni helyette. Nemcsak neki, de nekünk is rossz emlék marad ez a szakítás, de úgy éreztük, hogy a további forgatások zavartalanságának biztosítása miatt meg kellett lépnünk ezt a cserét.

Hirdetések

Megkerestük az RTL Klub sajtóosztályát, hogy hivatalos véleményt kérjünk! Rényi Ádám sajtófőnök megerősítette a stúdió által elmondottakat. Bár a szinkron cserére – a műsorban – csak néhány napja került sor, de a tényleges szakítás több mint 1 éve volt, így mint Cobra 11 fan-ok megpróbáltunk közvetíteni. Megkérdeztük a tévé képviselőjét, hogyha sikerülne mégis megállapodni a színésszel, akkor visszakaphatná-e Semirt? Az RTL KLub sajtófőnöke azonban hárított: " nem szeretnék ezzel kapcsolatban találgatásokba bocsátkozni" – zárta le a témát.

– Ha a szinkronváltás miatt esne a nézettség, és adódna rá lehetőségem, természetesen szívesen visszaadnám Lippai Lacinak a karaktert. Sőt, én lennék a legboldogabb tőle, mert az azt jelentené, hogy az embereket mégis csak érdekli a magyar szinkron –  egészítette ki Seszták Szabolcs  a véleményét a cseréről.

1 315 thoughts on “10 év után eltűnt

  1. I do not even understand how I ended up right here, however I assumed this post was once good. I don’t recognize who you are but certainly you’re going to a well-known blogger should you aren’t already 😉 Cheers!

     
  2. Greetings from Ohio! I’m bored to tears at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I really like the info you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how quick your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, very good site!

     
  3. I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site 🙂

     
  4. Thanks for a marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you are a great author.I will make certain to bookmark your blog and may come back from now on. I want to encourage yourself to continue your great job, have a nice evening!

     
  5. Simply want to say your article is as surprising. The clearness to your put up is simply cool and i can think you are an expert in this subject. Fine with your permission let me to snatch your RSS feed to stay updated with forthcoming post. Thank you a million and please continue the gratifying work.

     
  6. Very well written story. It will be supportive to everyone who employess it, as well as yours truly :). Keep doing what you are doing – can’r wait to read more posts.

     
  7. I do love the manner in which you have framed this matter plus it really does provide us some fodder for thought. On the other hand, coming from what precisely I have observed, I simply wish as the comments stack on that men and women keep on issue and don’t start on a soap box involving some other news du jour. Yet, thank you for this outstanding piece and even though I can not necessarily agree with it in totality, I regard the standpoint.

     
  8. I must applaud your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable manner is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I deeply appreciate that.

     
  9. I’m genuinely impressed by how effortlessly you distill intricate concepts into easily digestible information. Your writing style not only imparts knowledge but also engages the reader, making the learning experience both enjoyable and memorable. Your passion for sharing your expertise shines through, and for that, I’m deeply grateful.

     
  10. In a world where trustworthy information is more important than ever, your commitment to research and providing reliable content is truly commendable. Your dedication to accuracy and transparency is evident in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online world.

     
  11. When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!

     
  12. Hi there would you mind letting me know which web host you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a fair price? Cheers, I appreciate it!

     
  13. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really loved browsing your blog posts. In any case I?ll be subscribing for your rss feed and I am hoping you write again very soon!

     
  14. Whoa! This blog looks just like my old one! It’s on a totally different topic but it has pretty much the same layout and design. Wonderful choice of colors!

     
  15. I wanted to take a moment to express my gratitude for the wealth of invaluable information you consistently provide in your articles. Your blog has become my go-to resource, and I consistently emerge with new knowledge and fresh perspectives. I’m eagerly looking forward to continuing my learning journey through your future posts.

     
  16. Your enthusiasm for the subject matter radiates through every word of this article; it’s contagious! Your commitment to delivering valuable insights is greatly valued, and I eagerly anticipate more of your captivating content. Keep up the exceptional work!

     
  17. Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!

     
  18. Hi there, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me insane so any support is very much appreciated.

     
  19. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It positively useful and it has aided me out loads. I hope to contribute & aid other users like its helped me. Great job.

     
  20. Thanks on your marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you might be a great author.I will be sure to bookmark your blog and will eventually come back very soon. I want to encourage that you continue your great writing, have a nice evening!

     
  21. Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!

     
  22. I must applaud your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable manner is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I deeply appreciate that.

     
  23. I wanted to take a moment to express my gratitude for the wealth of invaluable information you consistently provide in your articles. Your blog has become my go-to resource, and I consistently emerge with new knowledge and fresh perspectives. I’m eagerly looking forward to continuing my learning journey through your future posts.

     
  24. I’ve learn some excellent stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I wonder how a lot attempt you place to create this sort of great informative web site.

     
  25. I’m extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a great blog like this one today..

     
  26. Throughout this grand scheme of things you receive an A with regard to hard work. Where exactly you misplaced me was in your facts. You know, it is said, details make or break the argument.. And that could not be more correct right here. Having said that, let me reveal to you just what did give good results. The writing is certainly really powerful and this is probably the reason why I am taking an effort to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Secondly, even though I can notice a leaps in logic you come up with, I am not really convinced of how you appear to unite your points which inturn produce the conclusion. For now I will yield to your position however wish in the foreseeable future you actually link your facts much better.

     
  27. I just could not depart your website prior to suggesting that I actually enjoyed the standard information an individual provide on your guests? Is gonna be back incessantly to investigate cross-check new posts

     
  28. I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.

     
  29. This article is a true game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions hold incredible value. I’m eagerly anticipating implementing them. Thank you not only for sharing your expertise but also for making it accessible and easy to apply.

     
  30. Wonderful work! This is the type of information that should be shared around the internet. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)

     
  31. hi!,I like your writing so much! share we communicate more about your article on AOL? I require a specialist on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.

     
  32. Wow! This could be one particular of the most useful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Excellent. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.

     
  33. Hello my family member! I want to say that this article is awesome, great written and include approximately all important infos. I¦d like to peer extra posts like this .

     
  34. Thanks for sharing superb informations. Your website is so cool. I am impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and simply could not come across. What a great site.

     
  35. I’m not sure why but this site is loading very slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.

     
  36. I have learned new things through your web site. One other thing I’d prefer to say is that newer laptop operating systems are likely to allow extra memory to get used, but they as well demand more ram simply to function. If a person’s computer cannot handle much more memory plus the newest software program requires that storage increase, it usually is the time to buy a new PC. Thanks

     
  37. This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.

     
  38. Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.

     
  39. I have been examinating out many of your posts and i can state pretty clever stuff. I will make sure to bookmark your website.

     
  40. Hi! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thank you

     
  41. Thanks , I have just been searching for information approximately this subject for a while and yours is the best I have discovered till now. But, what about the conclusion? Are you positive in regards to the supply?

     
  42. Hello my family member! I want to say that this article is amazing, great written and come with almost all significant infos. I would like to look more posts like this .

     
  43. I like this post, enjoyed this one appreciate it for posting. “The basis of optimism is sheer terror.” by Oscar Wilde.

     
  44. This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.

     
  45. I couldn’t agree more with the insightful points you’ve made in this article. Your depth of knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable layer to the discussion. This is a must-read for anyone interested in this topic.

     
  46. I keep listening to the news update speak about getting free online grant applications so I have been looking around for the finest site to get one. Could you advise me please, where could i acquire some?

     
  47. When I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a comment is added I get 4 emails with the same comment. Is there any way you’ll be able to take away me from that service? Thanks!

     
  48. naturally like your web site but you need to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I will surely come back again.

     
  49. you have an important blog right here! would you like to make some invite posts on my blog?

     
  50. I wanted to take a moment to express my gratitude for the wealth of invaluable information you consistently provide in your articles. Your blog has become my go-to resource, and I consistently emerge with new knowledge and fresh perspectives. I’m eagerly looking forward to continuing my learning journey through your future posts.

     
  51. An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

     
  52. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is great blog. An excellent read. I will definitely be back.

     
  53. I’m continually impressed by your ability to dive deep into subjects with grace and clarity. Your articles are both informative and enjoyable to read, a rare combination. Your blog is a valuable resource, and I’m grateful for it.

     
  54. Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

     
  55. http://www.bestartdeals.com.au is Australia’s Trusted Online Canvas Prints Art Gallery. We offer 100 percent high quality budget wall art prints online since 2009. Get 30-70 percent OFF store wide sale, Prints starts $20, FREE Delivery Australia, NZ, USA. We do Worldwide Shipping across 50+ Countries.

     
  56. I couldn’t agree more with the insightful points you’ve articulated in this article. Your profound knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable dimension to the discourse. This is a must-read for anyone interested in this topic.

     
  57. Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.

     
  58. Your enthusiasm for the subject matter radiates through every word of this article; it’s contagious! Your commitment to delivering valuable insights is greatly valued, and I eagerly anticipate more of your captivating content. Keep up the exceptional work!

     
  59. It’s perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

     
  60. Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is very cool. I am impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a perfect site.

     
  61. Hello my loved one! I wish to say that this article is awesome, great written and come with approximately all vital infos. I would like to peer more posts like this .

     
  62. Magnificent website. Lots of helpful information here. I’m sending it to a few friends ans also sharing in delicious. And obviously, thanks in your sweat!

     
  63. Right now it seems like Drupal is the top blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

     
  64. Hi there very nice website!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your web site and take the feeds additionallyKI am satisfied to search out numerous helpful information here within the submit, we want work out more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .

     
  65. Another issue is that video games are usually serious as the name indicated with the most important focus on mastering rather than amusement. Although, it comes with an entertainment part to keep children engaged, just about every game is usually designed to work towards a specific expertise or curriculum, such as math concepts or scientific discipline. Thanks for your posting.

     
  66. Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is fantastic blog. A great read. I’ll definitely be back.

     
  67. you are truly a just right webmaster. The website loading velocity is incredible. It sort of feels that you’re doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you have done a magnificent task on this subject!

     
  68. I’m often to blogging and i really admire your content. The article has actually peaks my interest. I’m going to bookmark your site and hold checking for new information.

     
  69. Great info and right to the point. I don’t know if this is in fact the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to employ some professional writers? Thank you 🙂

     
  70. I?m no longer certain where you’re getting your information, however great topic. I must spend a while learning more or working out more. Thank you for wonderful information I used to be on the lookout for this information for my mission.

     
  71. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

     
  72. I feel that is one of the such a lot important info for me. And i am satisfied studying your article. However wanna remark on few basic issues, The web site style is wonderful, the articles is truly excellent : D. Excellent job, cheers

     
  73. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thank you, I will try and check back more frequently. How frequently you update your site?

     
  74. Thank you for another informative web site. Where else could I get that type of information written in such a perfect way? I have a project that I’m just now working on, and I have been on the look out for such information.

     
  75. Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and everything. However just imagine if you added some great pictures or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and video clips, this site could definitely be one of the very best in its field. Fantastic blog!

     
  76. We stumbled over here from a different web page and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking at your web page yet again.

     
  77. http://www.spotnewstrend.com is a trusted latest USA News and global news provider. Spotnewstrend.com website provides latest insights to new trends and worldwide events. So keep visiting our website for USA News, World News, Financial News, Business News, Entertainment News, Celebrity News, Sport News, NBA News, NFL News, Health News, Nature News, Technology News, Travel News.

     
  78. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this web site. Thanks , I will try and check back more frequently. How frequently you update your website?

     
  79. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

     
  80. I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…

     
  81. Thanks for your write-up on the traveling industry. I would also like contribute that if you are one senior taking into account traveling, it can be absolutely essential that you buy traveling insurance for seniors. When traveling, older persons are at high risk being in need of a health emergency. Obtaining right insurance package on your age group can protect your health and provide peace of mind.

     
  82. It?¦s actually a nice and useful piece of info. I am satisfied that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

     
  83. Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me insane so any help is very much appreciated.

     
  84. An fascinating dialogue is value comment. I feel that you should write extra on this subject, it won’t be a taboo subject but generally persons are not enough to talk on such topics. To the next. Cheers

     

Comments are closed.

Next Post

OSCAR-t Aprics Lászlónak!!

szo febr 21 , 2009
Miért is? Talán a <strong>Maffiózókért</strong>, vagy a <strong>Ments meg</strong>-ért, esetleg a <strong>Szívek Szállodájáért</strong>? Együtt vagy külön-külön is nagyszerű munka mindegyik. Persze nem ezek az egyetlen kiváló szinkronok a szakmában, de akkor mégis miért kellene külön megköszönni a létrejöttüket?