A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva

A sorozat egyik legvidámabb karaktere. Persze nehézségek őt is érik, de a benne lakozó kedves ember mindig győzedelmeskedik. Zsurzs Katinak nem ismeretlen a környezet, hiszen a Csengetett Mylord kultikus csapatának tagjaként évekig dolgozott hasonló körülmények között! Igaz, akkor, mint úri kisasszony.

Hirdetések

Zsurzs Kati

Beryl Patmore szakács (Lesley Nicol)          

A színésznő állandóan puffog, nagyon édes. Nem nagyon beszél, ritka, hogy két-három mondatot egybe mond. Nagyon aranyos nő. Nem baj, hogy vicces is! A szinkronban nem kell annyit agyalni, egyszerűen utána kell menni. Bátor, beszólogatós, nagyszájú nő, aki azért félti az állását, szóval vannak szélsőségei.

A sorozatot imádom, szinte a betege vagyok. Hasonló munkakörben én is elbírnék főzőcskézni egy ilyen konyhában, de egy ilyen kastélyt nem vállalnék be. Ahogy ismerem magam, én lennék ott a cseléd.

Downton-ból eddig mindent láttam. Vasárnaponként ráérek, így nézem az epizódokat. Igazából én mindent nézek, amiben benne vagyok, valamiért fontos. Érdekel az egész, nem magam miatt. Egyszerűen rossz, hogy csak a saját részemet látom. Ezért szeretek például úgy szinkronizálni, hogy sokan vagyunk bent a stúdióban. Ezt a sorozatot is csak ajánlani tudom. Igényes, jó. Színészként is boldogan vennék részt benne.

Dögei Éva

Daisy Robinson, majd Daisy Mason konyhalány, később szakács asszisztens

(Sophie McShera)      

Mrs.Patmore állandó partnere. Vicces karakter, aki komoly jellemfejlődésen megy keresztül az évadok alatt. Magyarhangja Dögei Éva, hosszú évek óta sokak kedvence. Hangja egyszerre tud gyerekesen visító és felnőttesen komoly, vagy akár szexi is lenni.

Az én figurám egy rettenetesen egyszerű kis szolgálóleányka, aki próbál mindig megfelelni, de szegényt sokszor lecsapják. Talán picit szerelmes is. A színésznő is jól hozza ezt a kicsit butácska figurát. Valamilyen szempontból mindig adunk valamit a szerephez, de azért figyelni kell, hogy például ne legyen túl modoros. Sokszor egyszerűsíteni kell az egészet.

Hirdetések

A feladat az, hogy az ember ne magát hozza. Én ugye rajzfilmeket szoktam csinálni, ahhoz képest ez egy teljesen más szinkron. Nyilván az ilyen, értelmesebb filmeket jobb csinálni, mint mondjuk egy animét.

Tetszett, hogy más stílus, én egyébként is szeretem ezt az angol hangulatú nyugodt, picit sötétebb filmeket. Hihető a történet is. Abból a szempontból picit csalódás volt, hogy mindenki agyonreklámozta, vártam a nagy robbanást, és az elmaradt. De aztán rájöttem, hogy annyi minden történt, hogy eleinte nem értettem az összefüggéseket. Ezért a második rész már sokkal jobban tetszett. 

 

2 326 thoughts on “A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva

  1. Good blog! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I am wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I’ve subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a great day!

     
  2. Super-Duper website! I am loving it!! Will come back again. I am taking your feeds also.

     
  3. Hey just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to be running off the screen in Firefox. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The style and design look great though! Hope you get the issue resolved soon. Kudos

     
  4. You can definitely see your skills within the work you write. The arena hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. Always go after your heart.

     
  5. Keep up the superb piece of work, I read few articles on this web site and I conceive that your site is really interesting and has got circles of great information.

     
  6. Does your site have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to shoot you an email. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it improve over time.

     
  7. I have been browsing online greater than 3 hours lately, yet I by no means found any attention-grabbing article like yours. It¦s beautiful worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made just right content as you probably did, the internet will be much more useful than ever before.

     
  8. Throughout the grand design of things you get a B- with regard to hard work. Exactly where you actually lost me personally ended up being in all the specifics. You know, it is said, the devil is in the details… And it couldn’t be more correct in this article. Having said that, allow me tell you precisely what did give good results. Your writing is actually quite powerful and this is possibly the reason why I am making the effort to opine. I do not make it a regular habit of doing that. Next, even though I can easily see a leaps in reasoning you make, I am not convinced of how you appear to connect the ideas which in turn make your conclusion. For the moment I shall yield to your position however trust in the future you link your facts much better.

     
  9. you’re in reality a excellent webmaster. The site loading velocity is incredible. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterwork. you’ve performed a great activity in this subject!

     
  10. Heya! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no backup. Do you have any solutions to stop hackers?

     
  11. Hello there! This blog post could not be written much better! Going through this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I will send this information to him. Fairly certain he will have a great read. Thanks for sharing!

     
  12. Yesterday, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

     
  13. A person necessarily help to make critically articles I might state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I amazed with the research you made to create this actual submit incredible. Fantastic activity!

     
  14. It is appropriate time to make a few plans for the longer term and it is time to be happy. I have read this post and if I may I wish to recommend you few fascinating things or suggestions. Perhaps you could write next articles relating to this article. I wish to read more things approximately it!

     
  15. My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!

     
  16. First off I want to say awesome blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to know how you center yourself and clear your thoughts before writing. I have had a tough time clearing my mind in getting my thoughts out. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips? Thank you!

     
  17. This is the right site for anyone who would like to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want toHaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that has been written about for many years. Great stuff, just excellent!

     
  18. Fine way of describing, and pleasant post to get information concerning my presentation subject matter, which i am going to convey in academy.

     
  19. Excellent blog here! Also your site a lot up fast! What host are you the use of? Can I am getting your associate link on your host? I desire my website loaded up as fast as yours lol

     
  20. Good day! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a outstanding job!

     
  21. I used to be recommended this blog through my cousin. I am not positive whether this post is written by means of him as no one else recognize such unique approximately my problem. You are wonderful! Thank you!

     
  22. Wow! This blog looks exactly like my old one! It’s on a entirely different topic but it has pretty much the same layout and design. Excellent choice of colors!

     
  23. After checking out a few of the blog posts on your site, I honestly like your way of blogging. I saved it to my bookmark website list and will be checking back soon. Please check out my web site as well and let me know how you feel.

     
  24. Hey there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading through your posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same topics? Thanks for your time!

     
  25. Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you helped me.

     
  26. I’m extremely pleased to find this website. I need to to thank you for your time just for this fantastic read!! I definitely liked every part of it and I have you saved to fav to see new stuff on your web site.

     
  27. Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is fantastic, as well as the content!

     
  28. Thanks a lot for providing individuals with an exceptionally special opportunity to discover important secrets from this web site. It’s usually very pleasing plus packed with a good time for me and my office friends to visit your blog not less than 3 times in 7 days to read the latest guides you have got. And lastly, I’m so actually motivated concerning the brilliant ideas served by you. Certain 1 ideas in this posting are certainly the simplest we have all ever had.

     
  29. Hiya! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue. If you have any recommendations, please share. Many thanks!

     
  30. Needed to post you the tiny observation to help thank you the moment again with the incredible pointers you have discussed on this page. It has been simply particularly generous with you to give without restraint all that a number of people would’ve supplied as an electronic book in making some cash on their own, primarily seeing that you could possibly have tried it in case you decided. The tips in addition acted to become great way to comprehend other individuals have a similar eagerness just like mine to learn a whole lot more in terms of this problem. I am certain there are thousands of more pleasant moments in the future for folks who scan through your website.

     
  31. That is a good tip especially to those new to the blogosphere. Brief but very accurate information… Thank you for sharing this one. A must read post.

     
  32. Hello my friend! I want to say that this post is amazing, nice written and include almost all vital infos. I would like to see more posts like this.

     
  33. I keep listening to the news broadcast lecture about receiving boundless online grant applications so I have been looking around for the most excellent site to get one. Could you tell me please, where could i find some?

     
  34. Spot on with this write-up, I honestly believe this site needs far more attention. I’ll probably be back again to see more, thanks for the information!

     
  35. I have read a few good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to make such a excellent informative web site.

     
  36. I must applaud your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable manner is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I deeply appreciate that.

     
  37. certainly like your web site however you need to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the reality however I’ll certainly come back again.

     
  38. I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this web site. Thanks , I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?

     
  39. hello!,I like your writing so much! share we communicate more about your article on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

     
  40. I¦ve recently started a site, the info you offer on this web site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.

     
  41. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

     
  42. May I just say what a relief to discover an individual who really understands what they are talking about over the internet. You certainly understand how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to read this and understand this side of the story. I was surprised that you aren’t more popular since you surely possess the gift.

     
  43. Way cool, some valid points! I appreciate you making this article available, the rest of the site is also high quality. Have a fun.

     
  44. Hello my loved one! I wish to say that this post is amazing, great written and include approximately all significant infos. I¦d like to see extra posts like this .

     
  45. Hello, I do believe your website could possibly be having internet browser compatibility problems. Whenever I take a look at your website in Safari, it looks fine but when opening in I.E., it’s got some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Apart from that, excellent website!

     
  46. I keep listening to the news bulletin lecture about receiving free online grant applications so I have been looking around for the finest site to get one. Could you advise me please, where could i find some?

     
  47. I wish to express my deep gratitude for this enlightening article. Your distinct perspective and meticulously researched content bring fresh depth to the subject matter. It’s evident that you’ve invested a significant amount of thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable manner is truly praiseworthy. Thank you for generously sharing your knowledge and making the learning process so enjoyable.

     
  48. Thanks for each of your labor on this web site. Kate enjoys setting aside time for investigation and it’s obvious why. I hear all regarding the lively manner you provide important suggestions on your website and even recommend response from other individuals on the topic and our own daughter is learning a whole lot. Take advantage of the remaining portion of the new year. You are performing a brilliant job.

     
  49. Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

     
  50. Great blog here! Also your web site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

     
  51. Hiya! I simply wish to give a huge thumbs up for the good info you’ve got here on this post. I will be coming again to your weblog for more soon.

     
  52. Excellent weblog here! Additionally your website quite a bit up fast! What web host are you using? Can I get your associate link in your host? I desire my web site loaded up as fast as yours lol

     
  53. Howdy, I believe your blog could be having browser compatibility issues. When I take a look at your website in Safari, it looks fine however, when opening in I.E., it’s got some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Aside from that, wonderful blog!

     
  54. This is a good tip particularly to those fresh to the blogosphere. Brief but very accurate info… Thank you for sharing this one. A must read post!

     
  55. hello there and thanks for your info – I have certainly picked up anything new from proper here. I did then again experience several technical issues using this site, since I experienced to reload the site lots of instances prior to I could get it to load correctly. I were thinking about in case your web host is OK? Now not that I am complaining, but sluggish loading cases occasions will often affect your placement in google and can injury your high-quality score if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and could glance out for much extra of your respective exciting content. Make sure you update this once more very soon..

     
  56. Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and all. But think of if you added some great pictures or video clips to give your posts more, „pop”! Your content is excellent but with pics and video clips, this blog could certainly be one of the best in its field. Very good blog!

     
  57. Appreciating the time and effort you put into your website and detailed information you present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material. Fantastic read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

     
  58. Great paintings! That is the type of info that are supposed to be shared across the internet. Shame on Google for not positioning this put up upper! Come on over and visit my web site . Thanks =)

     
  59. Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

     
  60. Your storytelling abilities are nothing short of incredible. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I can’t wait to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating way.

     
  61. Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

     
  62. excellent points altogether, you just gained a new reader. What would you suggest about your post that you made some days ago? Any positive?

     
  63. We absolutely love your blog and find most of your post’s to be precisely what I’m looking for. Does one offer guest writers to write content for yourself? I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on many of the subjects you write concerning here. Again, awesome weblog!

     
  64. I really love your blog.. Very nice colors & theme. Did you develop this site yourself? Please reply back as I’m hoping to create my own personal blog and would love to learn where you got this from or exactly what the theme is called. Kudos.

     
  65. Great – I should certainly pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs and related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task.

     
  66. Thanks for your suggestions. One thing really noticed is that banks along with financial institutions have in mind the spending routines of consumers and understand that a lot of people max away their own credit cards around the holiday seasons. They prudently take advantage of this kind of fact and start flooding the inbox along with snail-mail box together with hundreds of no-interest APR credit cards offers right after the holiday season concludes. Knowing that when you are like 98 of the American general public, you’ll soar at the possiblity to consolidate card debt and transfer balances to 0 annual percentage rates credit cards.

     
  67. I am also commenting to let you understand what a fine encounter my child experienced checking your web site. She learned such a lot of details, most notably what it is like to have a great teaching mood to get many others clearly have an understanding of selected tricky matters. You really did more than our own desires. Thanks for providing the important, safe, educational as well as cool tips about this topic to Ethel.

     
  68. I blog quite often and I seriously appreciate your information. The article has truly peaked my interest. I am going to bookmark your blog and keep checking for new information about once a week. I opted in for your Feed as well.

     
  69. I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.

     
  70. Thanks a lot for sharing this with all of us you really know what you are talking about! Bookmarked. Kindly also visit my web site =). We could have a link exchange agreement between us!

     
  71. Good day! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely delighted I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it and checking back regularly.

     
  72. Thanks a lot for sharing this with all of us you actually know what you are talking about! Bookmarked. Please also visit my site =). We could have a link exchange agreement between us!

     
  73. Hi there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to check it out. I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Wonderful blog and superb design and style.

     
  74. Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your blog? My blog site is in the exact same area of interest as yours and my visitors would definitely benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this okay with you. Thank you!

     
  75. I have recently started a web site, the info you provide on this site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work. „Show me the man who keeps his house in hand, He’s fit for public authority.” by Sophocles.

     
  76. I?ve recently started a web site, the information you offer on this website has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.

     
  77. Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.

     
  78. Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.

     
  79. Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

     
  80. In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

     
  81. Your positivity and enthusiasm are undeniably contagious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity among your readers.

     
  82. Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.

     

Comments are closed.

Next Post

Csankó Zoltán: "Gondoljon róla mindenki, amit akar" (friss.)

szo júl 20 , 2013
<p>Főleg szinkronhangként azonosítják, de ő ezt egyáltalán nem bánja. Ám azt kevesen tudják, hogy Csankó Zoltán régebben olajfestéssel is foglalkozott, melynek eredményét a Café Stone-ban tekinthetik meg az érdeklődők a <a title="Rajzoló szinkronosok" href="http://magyarszinkron.hu/?module=news&action=list&fname=cafestone#MIDDLE">korábbi szinkronosok</a> egy-egy művével egyetemben. Ennek kapcsán szinkronról, a festményéről és színházról beszélgettünk a művész úrral.</p>