Ritkán jutna eszembe egy sorozatot csak és kizárólag a szinkron miatt ajánlani, de a Dexter-rel ez a helyzet. Nem a rajzfilmes dologra gondolok, hanem az elő szereplős történetre. A "Dexter sötét álmai" című könyvből készült zseniális sorozatnak Magyarországon szokatlanul olyan szinkronja készült, amelynek hangjai szinte egytől-egyig meglepetést okoznak a szinkronra érzékeny füleknek. Az elkövető pedig Hornyák Mihály és csapata volt a Masterfilm stúdiójában.

Miért is? Talán a Maffiózókért, vagy a Ments meg-ért, esetleg a Szívek Szállodájáért? Együtt vagy külön-külön is nagyszerű munka mindegyik. Persze nem ezek az egyetlen kiváló szinkronok a szakmában, de akkor mégis miért kellene külön megköszönni a létrejöttüket?

2009. február 8-án este új korszak kezdődött egy német krimisorozat, a Cobra 11 nézőinek életében. Részben azért, mert egy főszereplő a Tom Kranic-ot játszó Rene Steinke (Selmeczi Roland) kilépett a történetből. Ám a magyar nézők számára nagyobb változást okozhatott, hogy a Semir Gerkhan-t a kezdetektől alakító Erdogan Atalay új magyarhangot kapott. Lippai László pedig eltűnt a sorozatból!! Mi utána jártunk ennek az eltűnésnek….