GÁSPÁR ANDRÁS
Különleges előadás készülődik a nézők elé lépni. A "láthatatlan" szakma egyik legjelesebb képviselője, Dallos Szilvia öntötte írásba gondolatait a Magyar Szinkronról. Sorai a Tivoli Színházban kellnek életre május 22-én. A Magyarszinkron.hu kis csapata már az első próbákon ott volt, majd tovább jártuk a stúdiók világát. Az UTÓSZINKRON próbái közben lázasan folytatódtak….
Valahol, egy messzi-messzi galaxisban…. Valahogy így kezdődött az a bizonyos történet, amely alapvetően változtatta meg Hollywood és a világ filmgyártását. Kishazánkban ugyan sikerült szinte teljesen megölni a hazai filmgyártást, de van egy ennél sokkal nagyobb, és azóta is sikeresen működő ágazat, amely örökéletű lesz. Ez a magyar szinkron, amely jövőre ünnepli a 75 évfordulóját.
http://www.budapestikamaraszinhaz.hu/index.php?mode=szinhaz&szinhaz_id=13&sub=H
2009. április 1-én megszűnt az HBO stúdiójában a szinkron gyártása. A kiszervezés oka az HBO regionális szinkron-stratégiája volt. Végh Ödön produkciós vezető feladatai közé tartozott a szinkron koordinálása is.
"Levélember Dávid" hosszú évtizedek óta nyaggatja, faggatja Hollywood aktuális üdvöskéit, és sztárjait. Nagyrészüket mi is ismerjük, ám mégis érhet megrázkódtatás néhány nézőt, akik szembesülnek kedvencükkel a Late show-ban, méghozzá a saját hangjukon, szinkron nélkül.