Az infantilis, néhol gyermeteg, de legfőképpen idétlen orvos tanonc, JD magyarhangjaként kedvére mókázhat, kacagtathat minden nézőt. Persze mindegyik sorozata sikeres kis hazánkban.
Zámbori Soma idén ünnepli a harmincadik születésnapját, és saját bevallása szerint egy picit érhetne még a sikerhez, és az igazán komoly színészi feladatokhoz.
– A beszélgetésünk előtt többször találkoztunk már, és soha nem tudtam száz százalékig eldönteni, hogy mikor beszélsz komolyan, és mikor rejtesz el egy poént valamelyik mondatodba. Rezzenéstelen arccal tudod a legvadabb dolgokat is a beszélgetőtársad elé vetni.
– Mr. Bean, Benny Hill és az ehhez hasonló komikus humorát szeretem. Szívemhez közel áll a Monthy Python sorozat vagy a Gyalog Galopp című film is. Amikor kiderült, hogy ez utóbbi színpadi változata bemutatásra kerül hazánkban rögtön jelentkeztem az ezzel kapcsolatos színészválogatásra. A Dokikban is igyekszem a poénokat úgy kiegészíteni, hogy az eredetinél is váratlanabbak, hatásosabbak legyenek.
– Mauchner József, aki a Dokik magyar változatát rendezi, mindig elfogadja, ha a hazai jobban sikerül, mint az eredeti. Arra törekszik, hogy a végeredmény az eredetivel megegyező, vagy ha lehet, még jobb legyen. Önmagában csak a poénért persze nem változtatjuk meg a szöveget.
– A színpadi alakításaidban segít számodra a szinkronban töltött több ezer óra?
– A „Mauchner iskola” egyik szereplőjeként sokkal jobban figyelek a tiszta, érthető beszédre, a megfelelő hangsúlyozásra, a helyes artikulációra. De persze sokat köszönhetek – többek között – Tomasevics Zorkának is, aki a pályám elején már bevetett a szinkron sűrűjébe. Nemrég meglepve, de örömmel vettem a hírt, hogy a Bűvölet című sorozatban nyolc esztendő után tér vissza a figurám, amelyről mindenki azt hitte, hogy végleg befejezte a pályafutását. Mivel ez a feladat az elsők között volt, így szívesen állok vissza a sorozatba.
– Sok-sok tévés munka mellett egyre többet hallhatunk mozi szinkronokban is.
– Szerettem a Madagaszkárban megszólalni. Jó pofa volt a történet, a szöveg is igényesen készült el, és a stábbal is öröm volt együtt forgatni. Alex figurája hamar népszerűvé vált, amelynek köszönhetően a hangomat is többen felismerik az utcán.
– Ez milyen érzés a számodra?
– Mint minden színésznek nekem is fontos, hogy kapjak visszajelzést arról, hogy milyen volt az alakításom, legyen az színpad, film vagy szinkron. Örülök, ha felismernek, főleg ha ez valamilyen komolyabb, vagy igényes munkához kötődik.
– Van-e olyan szinkron, amire te is szívesen emlékszel vissza?
– A Madagaszkár mellett, a Törés, a Fél Nelson, a Dinotópia, amelyek hirtelen az eszembe jutnak. Nagyon érdekesnek, és izgalmasnak találom a Bear Grylls által vezetett túlélő sorozatot, ahol minden egyes alkalommal megpróbál egy lehetetlen helyről és lehetetlen helyzetből élve, és viszonylag ép bőrrel kikerülni. Ez ugyan hangalámondás, de szívesen csinálom. A narráció egyik nagy előnye, hogy miközben mondom a szöveget, új világokat, idegen embereket, kultúrákat ismerhetek meg. Ez az „utazás” mindig nagy élmény, és hogy fizetnek is érte, szintén nem elhanyagolandó.
Egy különleges szinkron külön emlékezetes maradt számomra. Szerepeltem egy itthon forgatott külföldi alkotásban, amelyet később Itáliában láttam olasz szinkronnal. Igencsak meglepő volt a játékomat más hangján hallgatni.
– Kevesen tudják, hogy egy balesetnek köszönhetően kerültél a színészi pályára.
– 1996-ig öttusáztam, és nagyon komoly sikereket értem el, mígnem egy sportsérülés a földre kényszerített. Rába Roland kollégámmal és barátommal ezután indultunk el egy Ki mit Tud-on, ahol a produkciónkat végignézve és hallgatva Huszti Péter vetette fel, hogy érdemes lenne színésznek jelentkeznem. A tanácsát megfogadva, a nulladik helyen bejelöltem a főiskolát, ahová az első nekifutásra fel is vettek.
– Még a főiskola alatt kaptál meghívást a Barátok köztbe, amely rögtön ismertté tette a nevedet a nagyszámú rajongó előtt.
– Kétszer fél évre szerződtem le a stábbal. Érdekes, és izgalmas volt látni egy ilyen nagy rendszer működését belülről. A hazai filmgyártás gyengélkedése miatt az ehhez hasonló sorozatok vagy a „celebség” jelenti a komolyabb ismertséget. Mivel az utóbbira sem akkor, sem azóta nem vágyom, így szívesen vállaltam munkát a sorozatban.
– Ahogy teszed azt több mint másfél éve a Sport 1-2 csatornánál, ahová Selmeczi Roland tragikus halála után kerültél be.
– Roli elvesztése mindenki számára nagy űrt jelent azóta is, de az élet nem állt meg. A csatorna, válogatást hirdetett, amelyben szerettek volna a megszokottól eltérő stílust találni. Sport szeretetem miatt mindenképpen fontosnak tartottam, hogy megpróbálkozzam, és ezért örültem, amikor végül engem választottak. Heti kétszeri elfoglaltságot jelent, amely rendszeressége miatt jól beilleszthető a munkáim közé.
– Csatornahangként van valamilyen lehetőséged az egyéniségedből belecsempészni valamit a mondataidba?
– Előre megírt ajánlókat, előzeteseket mondok fel, így ragaszkodnom kell a kialakult rendszerhez. Persze, ha öttusával vagy olyan sportággal kapcsolatos anyag kerül elém, amely többet jelent nekem, megpróbálom jobban a nézők figyelmébe ajánlani az általam elmondottakat.
– Sokat dolgozol színházban, szinkronban, tévében. Mennyi időd jut a pihenésre, kikapcsolódásra?
– Amikor csak lehet, a családommal vagyok együtt. A legfontosabb, hogy a fiaim és a párom életét minél szebbé és jobbá tehessem. Közben persze a sportolásra is próbálok odafigyelni. Az öttusa úgy tűnik örök szerelem marad a számomra. Talán ezért is vonz többek között a lovaglás is. Nemrég vettünk egy kiscsikót, amely nemcsak nekem, de a gyerekeimnek is nagy örömet okoz.
– Emellett idén tavasszal egy nagyon izgalmas, de embert próbáló feladatba is belevágtál.
– Végigcsináltam egy vitorlás vezetői tanfolyamot, amelynek gyakorlati vizsgájaként a tengeren kellett bemutatnunk a megszerzett tudásunkat. Komoly feladat volt egy hétig összezárva dolgozni. Nemcsak a kormányzás, de a kötélkezeléstől kezdve minden feladat ránk hárult. Az időjárás is igyekezett nehezíteni a helyzetünket, de szerencsére mindannyian megúsztuk a kalandot, és már készülünk is a következő megmérettetésekre.
– Ezek komoly terveknek tűnnek. Ha nem kerülsz a színészet bűvkörébe szerinted mivel foglalkoznál a legszívesebben?
– Biztosan valami sporthoz köthető feladat lenne az. Szomorúan látom, hogy az öttusa népszerűsége messze nem éri el azt a szintet, amelyet megérdemelne. Amennyiben lenne rá lehetőségem megpróbálnék az öttusa sikeréért, népszerűbbé tételéért dolgozni. Persze valószínű, hogy ezt a későbbiekben a színészet mellett is meg fogom tenni.
This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
Keep functioning ,splendid job!
It’s hard to come by experienced people in this particular subject, however, you sound like you know what you’re talking about! Thanks
Hi there! This blog post could not be written much better! Looking through this article reminds me of my previous roommate! He continually kept preaching about this. I’ll send this information to him. Fairly certain he’ll have a good read. Thank you for sharing!
You are a very smart individual!
Thankyou for helping out, excellent information.
I am not real superb with English but I come up this rattling easygoing to interpret.
Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too great. I really like what you’ve acquired here, really like what you are saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it smart. I cant wait to read far more from you. This is actually a tremendous site.
I am very happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.
hi!,I love your writing very a lot! percentage we keep up a correspondence extra approximately your article on AOL? I need a specialist in this space to resolve my problem. Maybe that is you! Taking a look forward to see you.
I will immediately grab your rss as I can not find your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Kindly let me know in order that I could subscribe. Thanks.
I am glad to be a visitor of this unadulterated site! , thanks for this rare info ! .
Everyone loves it when individuals come together and share thoughts. Great site, stick with it!
Very well written information. It will be beneficial to anybody who usess it, as well as yours truly :). Keep up the good work – can’r wait to read more posts.
certainly like your web-site but you have to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I will certainly come back again.
Hey very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…I am satisfied to seek out a lot of useful information here in the put up, we need work out more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .
Your style is so unique compared to other people I’ve read stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I will just book mark this site.
You are my intake, I possess few web logs and often run out from to brand.
I?¦m not certain the place you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time finding out more or working out more. Thank you for great info I was looking for this information for my mission.
I pay a visit daily some websites and blogs to read articles, except this weblog offers quality based articles.
Good write-up, I?¦m regular visitor of one?¦s web site, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.
Hello, i think that i saw you visited my website thus i came to “return the favor”.I’m trying to find things to improve my web site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!
Greetings from Colorado! I’m bored to tears at work so I decided to check out your website on my iphone during lunch break. I love the info you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic site!
Fantastic blog! Do you have any recommendations for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely overwhelmed .. Any recommendations? Cheers!
When I initially commented I clicked the „Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Appreciate it!
Very interesting information!Perfect just what I was looking for! „All the really good ideas I ever had came to me while I was milking a cow.” by Grant Wood.
Great line up. We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.
You actually make it appear really easy along with your presentation but I to find this matter to be actually one thing which I feel I might never understand. It sort of feels too complicated and extremely huge for me. I am having a look forward in your subsequent submit, I’ll attempt to get the cling of it!
You have remarked very interesting points! ps decent website . „Sutton lost 13 games in a row without winning a ballgame.” by Ralph Kiner.
Oh my goodness! an amazing article dude. Thanks Nonetheless I am experiencing problem with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting an identical rss downside? Anyone who knows kindly respond. Thnkx
I’m not that much of a internet reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back down the road. Cheers
I am constantly looking online for articles that can aid me. Thank you!
I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 sure. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Cheers
The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.
Oh my goodness! Incredible article dude! Many thanks, However I am going through troubles with your RSS. I don’t understand why I am unable to subscribe to it. Is there anybody having similar RSS problems? Anyone who knows the solution will you kindly respond? Thanx!
It is the best time to make a few plans for the long run and it is time to be happy. I’ve read this put up and if I may I wish to suggest you few fascinating issues or suggestions. Maybe you can write next articles regarding this article. I wish to learn more things about it!
I feel this is among the so much vital information for me. And i’m glad reading your article. However wanna observation on few common things, The website taste is ideal, the articles is truly great : D. Just right task, cheers
You made some nice points there. I did a search on the topic and found most people will go along with with your blog.
Thanks for your publication. I would also like to remark that the first thing you will need to conduct is check if you really need credit repair. To do that you simply must get your hands on a copy of your credit report. That should never be difficult, considering that the government necessitates that you are allowed to have one absolutely free copy of your real credit report each year. You just have to consult the right people. You can either look into the website for the Federal Trade Commission or even contact one of the major credit agencies immediately.
I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this website. Thanks, I will try and check back more often. How frequently you update your web site?
Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
Everything is very open with a precise clarification of the challenges. It was truly informative. Your site is extremely helpful. Thanks for sharing!
I precisely needed to appreciate you again. I’m not certain what I might have undertaken in the absence of the actual tips and hints documented by you concerning such question. Completely was a very terrifying condition in my position, but discovering this specialised approach you managed the issue made me to cry with contentment. I am just grateful for this assistance and in addition pray you comprehend what an amazing job that you are carrying out instructing people through the use of your webblog. Most likely you’ve never got to know all of us.
Greetings! Very useful advice in this particular post! It is the little changes that produce the most important changes. Many thanks for sharing!
There is apparently a bundle to know about this. I consider you made certain good points in features also.
I like the efforts you have put in this, regards for all the great content.
Thanks for making me to achieve new concepts about personal computers. I also hold the belief that one of the best ways to maintain your notebook computer in perfect condition is with a hard plastic case, as well as shell, that suits over the top of your computer. Most of these protective gear tend to be model precise since they are made to fit perfectly in the natural outer shell. You can buy them directly from the vendor, or via third party sources if they are designed for your laptop computer, however not every laptop may have a shell on the market. All over again, thanks for your points.
An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers
An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!
Great information. Lucky me I discovered your blog by chance (stumbleupon). I’ve book-marked it for later!
Bj88 is a bookmaker with a legal online betting license issued through the Isle of Man & Cagayan Economic Zone and Free Port. Website: https://bj88ii.com/
Pretty! This has been an extremely wonderful article. Many thanks for supplying this info.
Hello there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
Good day very cool website!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds additionally…I’m satisfied to seek out so many helpful information here in the post, we’d like work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .
This website was… how do you say it? Relevant!! Finally I have found something which helped me. Many thanks!
Thanks for the points shared in your blog. Another thing I would like to state is that weight-loss is not all about going on a fad diet and trying to lose as much weight as you can in a set period of time. The most effective way to lose weight naturally is by taking it bit by bit and following some basic points which can help you to make the most from the attempt to shed weight. You may understand and be following a few of these tips, nonetheless reinforcing information never does any damage.
This is a really good tip especially to those new to the blogosphere. Short but very precise info… Appreciate your sharing this one. A must read article.
Hello very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…I’m happy to seek out a lot of useful info here in the post, we want develop more techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .
I am often to blogging and i really appreciate your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.
This site certainly has all the information and facts I wanted concerning this subject and didn’t know who to ask.
It is in reality a great and useful piece of info. I¦m satisfied that you shared this helpful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
obviously like your web site but you have to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to inform the truth then again I will certainly come back again.
Howdy! This article couldn’t be written any better! Looking through this post reminds me of my previous roommate! He always kept talking about this. I am going to forward this information to him. Pretty sure he’ll have a great read. I appreciate you for sharing!
Hi there! I could have sworn I’ve been to your blog before but after browsing through a few of the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m certainly happy I stumbled upon it and I’ll be book-marking it and checking back often.
A person essentially assist to make significantly articles I would state. That is the very first time I frequented your website page and up to now? I amazed with the research you made to make this actual put up amazing. Wonderful activity!
Thank you for sharing superb informations. Your site is very cool. I am impressed by the details that you’ve on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and just couldn’t come across. What a great website.
Good blog you’ve got here.. It’s difficult to find excellent writing like yours nowadays. I truly appreciate people like you! Take care!!
Great article. I’m dealing with many of these issues as well..
This web site truly has all the info I needed about this subject and didn’t know who to ask.
Its such as you read my thoughts! You appear to know so much about this, such as you wrote the book in it or something. I think that you just could do with some percent to pressure the message house a bit, however instead of that, this is magnificent blog. A great read. I’ll certainly be back.
I really like reading through a post that can make men and women think. Also, many thanks for permitting me to comment.
Spot on with this write-up, I really feel this amazing site needs far more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the information.
I’ve been browsing on-line greater than 3 hours these days, but I by no means found any fascinating article like yours. It is lovely price sufficient for me. In my view, if all site owners and bloggers made excellent content as you probably did, the internet will be a lot more helpful than ever before.
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. cheers
Greetings, cool web site you’ve in here. [url=http://www.olangodito.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=112083]terazosin en venta libre en algunos países[/url]
I have to thank you for the efforts you have put in writing this website. I’m hoping to view the same high-grade blog posts from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my very own website now 😉
Howdy! I could have sworn I’ve visited this website before but after looking at a few of the posts I realized it’s new to me. Regardless, I’m definitely delighted I discovered it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!
In the awesome design of things you’ll receive a B- with regard to effort. Where exactly you actually confused us was in the specifics. You know, people say, the devil is in the details… And it could not be more true in this article. Having said that, let me say to you just what exactly did work. The text is actually really powerful and that is possibly why I am making an effort to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Next, while I can notice a jumps in reasoning you make, I am not convinced of how you seem to unite the points which inturn produce the conclusion. For the moment I will, no doubt yield to your position however trust in the foreseeable future you actually link the dots much better.
Pretty! This was an extremely wonderful post. Thanks for providing this info.
F*ckin? tremendous things here. I am very glad to see your article. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?
Pretty! This was a really wonderful post. Thank you for providing this information.
I really appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again
I really like your writing style, good information, regards for putting up : D.
This website really has all of the info I needed concerning this subject and didn’t know who to ask.
Someone necessarily lend a hand to make severely posts I’d state. That is the first time I frequented your website page and so far? I surprised with the research you made to create this particular post extraordinary. Fantastic activity!
I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this blog. Thanks , I?ll try and check back more frequently. How frequently you update your site?
I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this info So i am happy to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most certainly will make certain to do not forget this website and give it a look on a constant basis.
I went over this site and I believe you have a lot of wonderful information, bookmarked (:.
Hello, i believe that i saw you visited my website so i came to “go back the favor”.I am trying to to find issues to improve my website!I suppose its good enough to make use of a few of your ideas!!
What i don’t understood is in truth how you’re now not actually a lot more smartly-favored than you may be now. You’re so intelligent. You understand thus considerably with regards to this matter, produced me in my view imagine it from a lot of numerous angles. Its like women and men are not fascinated unless it’s something to do with Girl gaga! Your personal stuffs outstanding. Always take care of it up!
I have to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog. I really hope to see the same high-grade blog posts by you later on as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my own blog now 😉
What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively helpful and it has aided me out loads. I hope to contribute & help other users like its aided me. Great job.
What?s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has aided me out loads. I hope to contribute & assist other users like its helped me. Good job.
This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
Your place is valueble for me. Thanks!…
Great – I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..
An intriguing discussion is worth comment. I do believe that you need to publish more on this topic, it might not be a taboo subject but generally folks don’t discuss such topics. To the next! Many thanks.
I intended to send you the very little observation to be able to say thanks a lot the moment again for all the awesome concepts you have provided here. It was quite tremendously generous with people like you to convey extensively what a number of us would’ve supplied as an e-book to end up making some dough for their own end, mostly since you could possibly have done it in the event you wanted. Those principles as well acted to become good way to fully grasp that someone else have similar dream the same as my personal own to know the truth lots more regarding this issue. I am sure there are a lot more pleasurable situations up front for people who look over your blog post.
Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such excellent info being shared freely out there.
Hello there I am so happy I found your web site, I really found you by accident, while I was searching on Digg for something else, Regardless I am here now and would just like to say cheers for a tremendous post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at the moment but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the awesome work.