Éppen egy dokumentumfilm hangalámondását fejezte be, és innen egy sorozatba megy tovább dolgozni.
– Rengeteg helyen és formában lehet hallani a hangodat. Hogyan lehet ennyiféle feladatot kiváló minőségben megszólaltatni?
– Színészként, több évtizedes tapasztalatom van a szinkronizálásban, így ma már bátran elmondhatom, hogy a rám bízott szinkronokat sikerült egyenletes minőségben megcsinálnom. Persze munka és munka között is van különbség. Van amit jobban szeretek és van amit kevésbé, de persze ez nem befolyásolhat a minőség biztosításában.
– Milyen szerepet töltenek be a Helyszínelők a szakmai életedben?
– Kíváló sorozatról van szó, amelyet élvezetes szinkronizálni. Jó a magyarszöveg, a stáb is, így nem okoz nagy gondot jó minőségű szinkront gyártani. Ráadásul egy olyan formabontó történetről van szó, amelynek egészen ennek a sorozatnak a megjelenéséig nem voltak részesei a nézők.
– Az általad megszólaltatott figura, Jim Brass képviseli a törvényt a sorozatban.
– Igen, ő képviseli a rendet, az ő feladata a többiek által meghatározott gyanusított kihallgatása, a beismerésre kényszerítése. Bírom a fickót, mert egy igazi rezignált figura, aki egyszerre tud humoros és kökemény is lenni, attól függően, hogy az adott pillanat mit vár el tőle.
– Van-e lehetőséged a teljes film nyomonkövetésére?
– Sajnos nincs, mivel rengeteget dolgozom, így ritkán jutok tévéhez. Így főleg azokat a jeleneteket látom, amelyekben Jim szerepel. Viszont azokban is történik egy csomó dolog, és ha jól odafigyelek, néha még egy-két hasznos dolgot is felfedezhetek.
– Amennyiben színészként kapnál hasonló felkérsét, elfogadnád?
– Mndenféleképpen. Ez egy olyan karakter ami elüt a megszokottól, és ilyet nemcsak szinkronizálni, de játszani is nagy élvezet lehet. Szerencsére az elmúlt évtizedekben számtalan figura bőrébe „bebújhattam”. Évekig „álltam” támadások keresztüzében, amikor az első hazánkban vetített szappanoperában, az Isaura-ban, a főgonosz szerepét szólaltattam meg. Előfordult, hogy az utcán megismertek, és jelezték, hogy nem szép dolog, amit a szegény rabszolgalánnyal „tettem”. Szinkronizáltam Clint Eastwoodot, amely már a színész hírneve miatt is izgalmas feladat volt. Szívesen emlékszem Robert de Niro egyik filmjére, Az éjszakai rohanásra, ahol a Beethoven filmek sztárjának, Charles Grodinnak kölcsönöztem a hangom. Jó figurák, jó filmben, jót játszodtak, így szinkronizálni is jó volt őket.
– Mi a véleményed a Helyszínelők fan clubról?
– Örülök, hogy létrejött, és annak is, hogy a sorozaton túl, a magyarhangokra is odafigyelnek. Remélem a későbbiekben is nyomon követik nemcsak az új részeket, de a mi munkánkat is.
My relatives always say that I am wasting my time here at net, but I know I am getting familiarity daily by reading such pleasant posts.
I’m not sure why but this blog is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.
Hey very nice web site!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also? I am glad to find so many useful information here in the post, we need develop more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .
Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you, However I am experiencing problems with your RSS. I don’t know why I am unable to subscribe to it. Is there anyone else getting the same RSS problems? Anyone who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!
Hello there! Would you mind if I share your blog with my twitter group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thanks
I’m not sure why but this site is loading extremely slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
At this time I am going to do my breakfast, later than having my breakfast coming yet again to read further news.
Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. Nevertheless just imagine if you added some great graphics or video clips to give your posts more, „pop”! Your content is excellent but with images and clips, this website could certainly be one of the most beneficial in its niche. Good blog!
This post is priceless. How can I find out more?
This piece of writing is in fact a nice one it helps new internet viewers, who are wishing for blogging.
I have been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.
What’s up, all is going fine here and ofcourse every one is sharing information, that’s truly fine, keep up writing.
great submit, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector do not understand this. You should continue your writing. I am sure, you have a huge readers’ base already!
Hey there! Do you know if they make any plugins to help with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Cheers!
Wonderful site. Lots of useful information here. I’m sending it to a few buddies ans also sharing in delicious. And of course, thank you for your effort!
You’re so cool! I don’t think I have read something like this before. So great to find somebody with some unique thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is needed on the web, someone with a little originality!
Howdy! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new updates.
I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!
Good day! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!
I’m really enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Outstanding work!
Very nice write-up. I certainly love this website. Stick with it!
Hi, I do think your site could be having browser compatibility issues. When I look at your site in Safari, it looks fine however, if opening in IE, it has some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up! Besides that, wonderful website!
I used to be recommended this website via my cousin. I am now not sure whether this submit is written by means of him as no one else understand such distinct approximately my difficulty. You are amazing! Thank you!
I do agree with all the ideas you have introduced in your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too quick for beginners. May just you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.
Hello there, You have done a great job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.
obviously like your website however you need to test the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the truth on the other hand I will surely come back again.
Everything is very open with a very clear description of the issues. It was truly informative. Your website is very useful. Thank you for sharing!
I will right away clutch your rss as I can not in finding your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Please allow me recognise so that I may just subscribe. Thanks.
It’s enormous that you are getting ideas from this article as well as from our argument made at this place.
First off I want to say awesome blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to know how you center yourself and clear your mind before writing. I have had a hard time clearing my mind in getting my thoughts out. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips? Cheers!
Simply wish to say your article is as astonishing. The clearness in your post is simply spectacular and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.
As the admin of this site is working, no uncertainty very quickly it will be famous, due to its quality contents.
Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too magnificent. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I cant wait to read far more from you. This is actually a wonderful site.
Remarkable things here. I’m very glad to see your article. Thank you so much and I’m looking forward to touch you. Will you please drop me a mail?
This article is actually a pleasant one it helps new net viewers, who are wishing for blogging.
Good day! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a wonderful job!
Hello there I am so grateful I found your blog page, I really found you by error, while I was researching on Aol for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thanks a lot for a marvelous post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the excellent job.
It’s awesome in favor of me to have a website, which is helpful designed for my experience. thanks admin
Asking questions are in fact good thing if you are not understanding anything fully, except this piece of writing offers good understanding even.
Greate pieces. Keep writing such kind of information on your blog. Im really impressed by your site.
Great goods from you, man. I’ve understand your stuff prior to and you’re simply too magnificent. I really like what you’ve obtained here, really like what you’re stating and the way during which you are saying it. You make it entertaining and you still take care of to stay it sensible. I cant wait to read far more from you. This is actually a terrific site.
Thanks for finally writing about > %blog_title% < Liked it!
Great blog you’ve got here.. It’s hard to find good quality writing like yours these days. I really appreciate people like you! Take care!!
Hi my loved one! I want to say that this article is awesome, great written and come with almost all important infos. I’d like to see more posts like this .
I think this is one of the most significant information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things, The site style is ideal, the articles is really nice : D. Good job, cheers
Hi would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a tough time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!
It’s remarkable to go to see this website and reading the views of all friends regarding this article, while I am also keen of getting familiarity.
I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Keep up the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site 🙂
I have been surfing online more than three hours lately, yet I never found any fascinating article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made just right content as you did, the internet might be much more useful than ever before.
This piece of writing is really a nice one it helps new internet people, who are wishing for blogging.
If some one desires expert view regarding blogging and site-building then i advise him/her to visit this weblog, Keep up the good job.
I’ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site. Reading this info So i’m satisfied to show that I have a very just right uncanny feeling I found out exactly what I needed. I so much definitely will make certain to don?t put out of your mind this site and give it a look on a continuing basis.
When someone writes an piece of writing he/she maintains the plan of a user in his/her mind that how a user can know it. Thus that’s why this article is perfect. Thanks!
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
Hi, everything is going fine here and ofcourse every one is sharing data, that’s really fine, keep up writing.
Hi I am so grateful I found your weblog, I really found you by mistake, while I was researching on Bing for something else, Regardless I am here now and would just like to say thanks a lot for a marvelous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I dont have time to go through it all at the minute but I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the excellent b.
Hello there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new updates.
It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I wish to read more things about it!
What a stuff of un-ambiguity and preserveness of precious familiarity concerning unexpected feelings.
This is a topic that’s close to my heart… Cheers! Where are your contact details though?
Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said „You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!
Hey there! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.
Fantastic website you have here but I was curious if you knew of any discussion boards that cover the same topics talked about in this article? I’d really love to be a part of group where I can get responses from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks a lot!
It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this blog with my Facebook group. Chat soon!
Hi there, after reading this awesome piece of writing i am also cheerful to share my experience here with mates.
This site really has all of the info I wanted about this subject and didn’t know who to ask.
Fantastic site you have here but I was curious if you knew of any user discussion forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really love to be a part of online community where I can get advice from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Bless you!
Your style is really unique compared to other people I have read stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this site.
Hi there just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the screen in Internet explorer. I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The layout look great though! Hope you get the problem solved soon. Kudos
Excellent blog here! Also your website loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol
Very nice article, just what I wanted to find.
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
Hi there, I enjoy reading all of your article. I like to write a little comment to support you.
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?
Great blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. Thanks a lot
My brother suggested I would possibly like this website. He used to be totally right. This publish actually made my day. You cann’t consider just how much time I had spent for this information! Thank you!
If some one wants to be updated with most recent technologies afterward he must be visit this website and be up to date every day.
Post writing is also a fun, if you know after that you can write or else it is difficult to write.
It’s wonderful that you are getting ideas from this piece of writing as well as from our argument made here.
We stumbled over here from a different web page and thought I may as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to finding out about your web page for a second time.
Incredible points. Solid arguments. Keep up the good effort.
Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me insane so any help is very much appreciated.
Hi I am so glad I found your web site, I really found you by mistake, while I was researching on Aol for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say cheers for a incredible post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the awesome job.
Hi, always i used to check website posts here early in the break of day, because i love to learn more and more.
Since the admin of this site is working, no doubt very rapidly it will be famous, due to its quality contents.
I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and interesting, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something which not enough people are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my search for something relating to this.
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
I visited many websites except the audio quality for audio songs current at this site is in fact wonderful.
Howdy this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
An intriguing discussion is worth comment. I do think that you ought to write more on this issue, it might not be a taboo subject but usually people do not discuss such topics. To the next! All the best!!
At this time I am going to do my breakfast, later than having my breakfast coming again to read additional news.
Highly energetic blog, I enjoyed that a lot. Will there be a part 2?
I’m gone to inform my little brother, that he should also go to see this blog on regular basis to take updated from newest gossip.
I was more than happy to discover this web site. I want to to thank you for your time for this wonderful read!! I definitely enjoyed every little bit of it and I have you book-marked to see new things on your blog.
Because the admin of this web site is working, no uncertainty very rapidly it will be famous, due to its quality contents.
Hello, i feel that i saw you visited my blog so i got here to ?go back the choose?.I’m trying to to find issues to enhance my website!I suppose its adequate to make use of a few of your ideas!!
Aw, this was an extremely nice post. Spending some time and actual effort to create a very good article… but what can I say… I put things off a lot and don’t seem to get nearly anything done.
Your place is valueble for me. Thanks!?
Thanks , I have just been searching for info about this subject for ages and yours is the best I have discovered till now. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?