Ma már örülök a gonosz szerepeknek is

Magyarszinkron.hu 13 év ago 732

Pónimentes beszélgetés Vadász Beával és Seszták Szabolccsal az „Én kicsi pónim” című – jelenleg a Minimaxon futó – sorozatról, a gyereknevelésről, és az igazán jó magyarszinkronokról.

Hirdetések

Őszintén bevallom, már igen régen kinőttem az „Én kicsi pónim”-at fogyasztó korosztályból. Éppen ezért csak messziről követtem a színes kis állatok diadalútját a rajzfilmektől a különböző ajándéktárgyakon át. Éppen ezért a kívülálló szemével kukkantottam be a BTI stúdiójába, ahol ezekben a napokban zajlanak a sorozat aktuális évadjának szinkronizálási munkálatai, Garai Róbert szinkronrendező irányításával.

Hét hónapos kislány édesanyjaként, Vadász Bea (Twilight Sparkle) éppen végzett az aznapi feladatával. A fiatal színésznő mosolyogva jött ki a stúdióból, és rögtön elárulta jókedvének titkát is.

– Szaladok haza a lányomhoz, akire a párom, Előd Álmos vigyáz. Már alig várom, hogy újra együtt legyünk – meséli Bea.

– Lányod, néhány év múlva aktív nézője lesz a sorozatnak. Ez mennyiben befolyásol a szinkronizálás alatt?

– Egyelőre nem engedem meg neki a tévézést, még egyedül csak Mekk mesterrel találkozhatott. Egyébként a mikrofon előtt a feladat a fontos, ami ebben az esetben egy nagyon helyes póni hangjának a megformálása. Annak persze örülni fogok, ha egyszer a kislányom felismeri Twilight Sparkle-nál az én hangomat. A technikai fejlődés ellenére a készítők még mindig figyelnek arra, hogy a képi világ megőrizzen valamennyit a képeskönyvekben megszokott hangulatból.

– Több mint két évtizede szinkronizálsz, de főleg a jó kislány szerepében hallhatunk. Soha nem jutott eszedbe, hogy gonosz szerepben mutasd meg a tudásodat?

– Valószínűleg azért ezek a szerepek találnak meg, mert a habitusom is inkább a jó dolgokhoz áll közel. Néhány évvel ezelőtt azonban egy rendező úgy gondolta, hogy kipróbál egy igazán rossz, gonosz szerepben. Ugyan megcsináltam a feladatot, de az akkor nem esett annyira jól. Emlékszem, hogy sírva is fakadtam, mert én nem akartam ilyen gonosz lenni. Viszont ma már kifejezetten örülök, hogy egy ilyen felkérés érkezik. Élvezem, ha a tudásom másik oldalát is megmutathatom a nézőknek!

– Átalakul az életedet, azóta hogy édesanya lettél?

– Régen a diszpók irányították a mindennapjaimat, oda mentem, ahová hívtak. Ma már a gyerekem az, aki első helyen áll. Színészileg nem változott semmi, sőt ezt a sorozatot azért szeretem, mert a mikrofon előtt még mindig gyerek maradhatok. Kimondottan szeretem ezt a karaktert, és tetszik, hogy rengeteg kicsi póni vesz körül. Van a sorozatban egyfajta csajosság, hiszen lány pónikról szól a történet. Ez később akár a kislányok nőiességét is megalapozhatja. Biztos, hogy megnézem majd a gyerekemmel, amikor eléri azt a kort.

– Fontos egyébként, hogy milyen típusú rajzfilmbe hívnak?

– Más az indítása egy napnak, ha egy ilyen filmet vagy egy keményebb mangát vagy animét kell megcsinálnunk. Másképp élem meg ezt a szerepet, máshogy adom a hangomat itt, mint egy nehezebb történetben. Minden szerepemet átélem egy kicsit, így többet beleadhatok magamból, mintha csak szimplán elmondanám a szerepet.

– Mondhatjuk, hogy állandó hangja vagy Kirsten Dunstnak, akit a Pókember sorozat főhősnőjeként is ismerhetünk. Ő kizárólag pozitív, kedves szerepekben tűnik fel, nagyon ritkán vállal ettől eltérő karaktert,

– Valóban, szinte minden alkalommal én jutok a szinkronrendezők eszébe, ha őt kell magyarul megszólaltatni. Már „jó ismerősök” lettünk, tökéletesen ismerem az összes mozdulatát, gesztusát, így nem nehéz őt megszólaltatnom. Egy picit „naívnak” tartom a szerepei alapján, de őt így szerettük meg. Azt nem tudom, hogy ő hogyan oldana meg egy gonosz, negatív szerepet, de az biztos, hogy én örömmel fogadnám, ha annak az alakításnak is én készíthetném a magyar változatát.

A stúdió folyosóján már messziről hallható, hogy közeledik Seszták Szabolcs (Spike) is, aki még nem vette fel aznapi jeleneteit, így nem tudja, hogy éppen mi fog történni a kissárkánnyal, akinek a hangját adja.

– Aranyos sorozat, amelyet nyugodtan megmutathatunk bármelyik kisgyereknek – osztja meg gondolatait Szabolcs. Én is úgy másfél évvel ezelőtt kerültem bele a sorozatba. Spike, akit néha Tüskésnek is hívnak rendszeres szereplője a történetnek. Figurája segíti a történet „izgalmas” fonalának erősítését.

– Fiad, alig néhány hónapja látta meg a napvilágot, de lányaid már nagyobbak. Nekik mekkora „Én kicsi pónim”-os korszak jutott?

– Amikor kicsik voltak ők is a rajongótáborba tartoztak, és a mai napig őrzünk otthon néhány kicsi pónit, amelyet kérésükre mindenképpen meg kellett vennünk.

– Gyerekszínészként kezdted a pályád.

– Néhány nappal ezelőtt volt a Fagylalt, tölcsér nélkül című alkotásnak a húszéves ünnepe, ahol Kútvölgyi Erzsébet oldalán mutathattam meg, hogy kicsiként mit is tudtam. Azóta nem igen jutottam kamera elé, színház sincs jelenleg az életemben. Minden kreatív energiámat a szinkronizálásban töltöm ki.

Hirdetések

– Nagyon karakteres, jól felismerhető hangod van.

– Volt egy olyan periódus az életemben, amikor szinte csak rajzfilmet csináltam. Persze részt vettem olyan sorozatokban is, mint például a „Dawson és a haverok”, de nagyon sokáig nem kaptam más feladatot. Rajtam, mint Franklin-en több generáció nőtt már fel, amire nagyon büszke vagyok. Hacser Józsa után én kaptam meg a Niels Holgerson csodálatos utazásában a Pocok szerepét is, amely ismét egy nagyszerű munka volt. Szeretem, ha a hangi adottságaim két legszélső végén kell megszólalnom.

Magyarszinkron.hu

http://www.magyarszinkron.hu

732 thoughts on “Ma már örülök a gonosz szerepeknek is”

  1. Hi there would you mind sharing which blog platform you’re working with? I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!

     

  3. You ought to take part in a contest for one of the finest websites on the net. I most certainly will recommend this web site!

     

  4. I’d like to express my heartfelt appreciation for this insightful article. Your unique perspective and well-researched content bring a fresh depth to the subject matter. It’s evident that you’ve invested considerable thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable way is truly commendable. Thank you for sharing your knowledge so generously and making the learning process enjoyable.

     

  5. Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.

     

  6. I am continually impressed by your ability to delve into subjects with grace and clarity. Your articles are both informative and enjoyable to read, a rare combination. Your blog is a valuable resource, and I am sincerely grateful for it.

     

  7. I needed to thank you for this great read!! I definitely loved every bit of it. I’ve got you saved as a favorite to look at new things you post…

     

  8. I have noticed that of all forms of insurance, medical insurance is the most controversial because of the clash between the insurance policy company’s obligation to remain profitable and the buyer’s need to have insurance coverage. Insurance companies’ income on overall health plans are extremely low, consequently some organizations struggle to make money. Thanks for the strategies you share through this website.

     

  9. I wanted to thank you for this great read!! I definitely loved every bit of it. I have got you saved as a favorite to check out new things you post…

     

  10. Good post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon on a daily basis. It will always be useful to read through articles from other writers and use a little something from their websites.

     

  11. Hi, I do believe this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I am going to revisit once again since I book-marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide other people.

     

  13. You are so cool! I don’t suppose I’ve truly read anything like this before. So great to find someone with a few original thoughts on this topic. Seriously.. thanks for starting this up. This website is something that’s needed on the internet, someone with some originality.

     

  14. Thank you for sharing most of these wonderful discussions. In addition, an excellent travel and also medical insurance approach can often eliminate those worries that come with traveling abroad. Any medical emergency can before long become too expensive and that’s guaranteed to quickly place a financial problem on the family’s finances. Having in place the excellent travel insurance bundle prior to setting off is worth the time and effort. Thanks

     

  15. Fascinating blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine. Please let me know where you got your theme. Cheers

     

  16. This is a very good tip especially to those new to the blogosphere. Short but very precise information… Thanks for sharing this one. A must read article!

     

  17. Hey there this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

     

  18. After checking out a handful of the articles on your website, I truly like your way of writing a blog. I bookmarked it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Take a look at my web site as well and tell me how you feel.

     

  19. Your unique approach to tackling challenging subjects is a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a joy to read. Your blog is now my go-to for insightful content.

     

  20. Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.

     

  21. I like reading through an article that will make men and women think. Also, thanks for allowing me to comment.

     

  22. Avrupa’da Güvenilir en iyi Gerçek bir sonuç veren en iyi medyumu halu hoca ile sizlerde çalışınız. İletişim: +49 157 59456087 Aşık Etme Büyüsü,

     

  23. I seriously love your website.. Very nice colors & theme. Did you develop this website yourself? Please reply back as I’m hoping to create my own blog and would love to find out where you got this from or just what the theme is called. Kudos!

     

  24. Your blog is a true gem in the vast expanse of the online world. Your consistent delivery of high-quality content is truly commendable. Thank you for consistently going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!

     

  26. Hey there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Many thanks!

     

  27. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you finding the time and energy to put this information together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

     

  28. Thanks for your post. Another issue is that to be a photographer entails not only issues in taking award-winning photographs and also hardships in establishing the best video camera suited to your requirements and most especially situations in maintaining the standard of your camera. This is certainly very accurate and visible for those photography addicts that are straight into capturing this nature’s exciting scenes : the mountains, the forests, the particular wild or perhaps the seas. Going to these daring places unquestionably requires a photographic camera that can live up to the wild’s nasty surroundings.

     

  29. I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.

     

  30. In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

     

  31. I simply wanted to convey how much I’ve gleaned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s abundantly clear that you’re committed to providing valuable content.

     

  32. This website definitely has all of the information and facts I needed about this subject and didn’t know who to ask.

     

  33. Thanks for your short article. I would also love to say that the health insurance brokerage service also works for the benefit of the actual coordinators of a group insurance policy. The health broker is given an index of benefits searched for by an individual or a group coordinator. What a broker does is find individuals or perhaps coordinators which often best go with those desires. Then he reveals his suggestions and if the two of you agree, the actual broker formulates legal contract between the two parties.

     

  34. I do consider all of the ideas you’ve offered to your post. They’re really convincing and will definitely work. Still, the posts are very quick for starters. May you please prolong them a little from next time? Thanks for the post.

     

  35. Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!

     

  36. Your blog is a true gem in the vast expanse of the online world. Your consistent delivery of high-quality content is truly commendable. Thank you for consistently going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!

     

  37. Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.

     

  38. An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a friend who was doing a little homework on this. And he in fact bought me breakfast simply because I stumbled upon it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to talk about this topic here on your web page.

     

  40. An impressive share! I’ve just forwarded this onto a co-worker who had been doing a little homework on this. And he actually ordered me breakfast simply because I stumbled upon it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to discuss this topic here on your web page.

     

  41. Hi! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!

     

  43. Thanks for your post. I would love to say that the health insurance brokerage service also works well with the benefit of the coordinators of the group insurance coverage. The health agent is given a list of benefits desired by individuals or a group coordinator. Exactly what a broker does indeed is hunt for individuals or maybe coordinators that best match those desires. Then he provides his tips and if all parties agree, the broker formulates a legal contract between the 2 parties.

     

  44. This website was… how do you say it? Relevant!! Finally I’ve found something that helped me. Kudos.

     

  46. hello!,I like your writing very much! percentage we keep in touch more approximately your article on AOL? I require an expert on this space to unravel my problem. Maybe that is you! Taking a look ahead to look you.

     

  47. Hi, Neat post. There’s a problem with your site in internet explorer, would test this? IE still is the market leader and a huge portion of people will miss your fantastic writing because of this problem.

     

  49. After looking into a handful of the articles on your blog, I really appreciate your technique of blogging. I saved it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Please visit my web site too and let me know your opinion.

     

  50. These days of austerity plus relative anxiousness about getting debt, some people balk against the idea of employing a credit card in order to make acquisition of merchandise as well as pay for a vacation, preferring, instead to rely on the tried and trusted method of making settlement – cash. However, if you possess the cash there to make the purchase 100 , then, paradoxically, that’s the best time to be able to use the credit cards for several motives.

     

  52. It’s difficult to find educated people about this subject, but you seem like you know what you’re talking about! Thanks

     

  54. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. thank you

     

  56. I blog often and I really thank you for your information. The article has really peaked my interest. I will book mark your site and keep checking for new details about once a week. I opted in for your Feed too.

     

  57. This article is a true game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions hold incredible value. I’m eagerly anticipating implementing them. Thank you not only for sharing your expertise but also for making it accessible and easy to apply.

     

  58. Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is fantastic, as well as the content!

     

  59. I wanted to thank you for this fantastic read!! I certainly loved every little bit of it. I’ve got you bookmarked to look at new stuff you post…

     

  63. Your blog is a true gem in the vast expanse of the online world. Your consistent delivery of high-quality content is truly commendable. Thank you for consistently going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!

     

  64. Your positivity and enthusiasm are undeniably contagious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity among your readers.

     

  65. Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was wondering your situation; many of us have developed some nice procedures and we are looking to trade strategies with others, please shoot me an e-mail if interested.

     

  66. This website was… how do you say it? Relevant!! Finally I’ve found something that helped me. Thanks a lot.

     

  67. Spot on with this write-up, I absolutely think this amazing site needs a great deal more attention. I’ll probably be back again to see more, thanks for the info.

     

  68. Hi, I do believe this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I may come back yet again since I book marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.

     

  69. It’s difficult to find educated people about this topic, however, you seem like you know what you’re talking about! Thanks

     

  71. After I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the identical comment. Is there any manner you can take away me from that service? Thanks!

     

  72. Your enthusiasm for the subject matter shines through every word of this article; it’s contagious! Your commitment to delivering valuable insights is greatly valued, and I eagerly anticipate more of your captivating content. Keep up the exceptional work!

     

  73. I must applaud your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable manner is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I deeply appreciate that.

     

  74. Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am having difficulties with your RSS. I don’t understand the reason why I can’t join it. Is there anybody else having identical RSS problems? Anyone that knows the solution can you kindly respond? Thanks.

     

  77. I’m really enjoying the design and layout of your website. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Superb work!

     

  79. Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.

     

  80. Your enthusiasm for the subject matter shines through in every word of this article. It’s infectious! Your dedication to delivering valuable insights is greatly appreciated, and I’m looking forward to more of your captivating content. Keep up the excellent work!

     

  81. Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and the rest of the website is extremely good.

     

  82. I am not sure where you are getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for fantastic info I was looking for this information for my mission.

     

  83. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to seek out anyone with some original thoughts on this subject. realy thanks for beginning this up. this web site is one thing that is needed on the web, someone with somewhat originality. useful job for bringing one thing new to the web!

     

  86. After I originally left a comment I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I recieve 4 emails with the exact same comment. Perhaps there is an easy method you can remove me from that service? Thanks.

     

  87. Thanks for the strategies you have shared here. In addition, I believe there are some factors which keep your car insurance premium lower. One is, to consider buying autos that are from the good report on car insurance corporations. Cars which can be expensive tend to be at risk of being lost. Aside from that insurance policies are also good value of your automobile, so the higher in price it is, then the higher the actual premium you only pay.

     

  88. Something else is that when evaluating a good on the internet electronics shop, look for online stores that are constantly updated, retaining up-to-date with the latest products, the best deals, along with helpful information on products. This will ensure you are handling a shop that really stays ahead of the competition and provide you what you ought to make intelligent, well-informed electronics purchases. Thanks for the significant tips I’ve learned from your blog.

     

  89. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You’re amazing! Thanks!

     

  90. May I simply just say what a comfort to discover someone that actually knows what they’re discussing on the net. You definitely understand how to bring a problem to light and make it important. A lot more people should check this out and understand this side of the story. I can’t believe you aren’t more popular because you certainly possess the gift.

     

  91. I absolutely love your blog.. Great colors & theme. Did you build this amazing site yourself? Please reply back as I’m looking to create my own personal site and would like to find out where you got this from or what the theme is called. Appreciate it.

     

  92. Hi there, I do believe your web site may be having internet browser compatibility issues. Whenever I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in IE, it’s got some overlapping issues. I simply wanted to provide you with a quick heads up! Other than that, wonderful blog!

     

  93. An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a coworker who had been conducting a little homework on this. And he actually ordered me lunch simply because I found it for him… lol. So allow me to reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to discuss this subject here on your web page.

     

  94. Your blog is a true gem in the vast expanse of the online world. Your consistent delivery of high-quality content is truly commendable. Thank you for consistently going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!

     

  95. In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

     

  96. Great blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely confused .. Any suggestions? Thanks a lot!

     

  97. Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

     

  98. Hey there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Appreciate it!

     

  99. I’m in awe of the author’s capability to make complicated concepts understandable to readers of all backgrounds. This article is a testament to her expertise and dedication to providing helpful insights. Thank you, author, for creating such an engaging and insightful piece. It has been an absolute pleasure to read!

     

Comments are closed.

Next Post

Beszélgetés Bogdányi Titanillával!

ked dec 18 , 2012
<p>Az ifjú színésznő lányával közösen válaszolt a riporter kérdéseire. Az interjúból kiderül, hogy szereti-e Lisa Simpsont, mit jelent neki a Váratlan utazás vagy a Farm, ahol élünk című sorozatokban alakított szerepe.</p>

You May Like