Őszintén bevallom, már igen régen kinőttem az „Én kicsi pónim”-at fogyasztó korosztályból. Éppen ezért csak messziről követtem a színes kis állatok diadalútját a rajzfilmektől a különböző ajándéktárgyakon át. Éppen ezért a kívülálló szemével kukkantottam be a BTI stúdiójába, ahol ezekben a napokban zajlanak a sorozat aktuális évadjának szinkronizálási munkálatai, Garai Róbert szinkronrendező irányításával.
Hét hónapos kislány édesanyjaként, Vadász Bea (Twilight Sparkle) éppen végzett az aznapi feladatával. A fiatal színésznő mosolyogva jött ki a stúdióból, és rögtön elárulta jókedvének titkát is.
– Szaladok haza a lányomhoz, akire a párom, Előd Álmos vigyáz. Már alig várom, hogy újra együtt legyünk – meséli Bea.
– Lányod, néhány év múlva aktív nézője lesz a sorozatnak. Ez mennyiben befolyásol a szinkronizálás alatt?
– Egyelőre nem engedem meg neki a tévézést, még egyedül csak Mekk mesterrel találkozhatott. Egyébként a mikrofon előtt a feladat a fontos, ami ebben az esetben egy nagyon helyes póni hangjának a megformálása. Annak persze örülni fogok, ha egyszer a kislányom felismeri Twilight Sparkle-nál az én hangomat. A technikai fejlődés ellenére a készítők még mindig figyelnek arra, hogy a képi világ megőrizzen valamennyit a képeskönyvekben megszokott hangulatból.
– Több mint két évtizede szinkronizálsz, de főleg a jó kislány szerepében hallhatunk. Soha nem jutott eszedbe, hogy gonosz szerepben mutasd meg a tudásodat?
– Valószínűleg azért ezek a szerepek találnak meg, mert a habitusom is inkább a jó dolgokhoz áll közel. Néhány évvel ezelőtt azonban egy rendező úgy gondolta, hogy kipróbál egy igazán rossz, gonosz szerepben. Ugyan megcsináltam a feladatot, de az akkor nem esett annyira jól. Emlékszem, hogy sírva is fakadtam, mert én nem akartam ilyen gonosz lenni. Viszont ma már kifejezetten örülök, hogy egy ilyen felkérés érkezik. Élvezem, ha a tudásom másik oldalát is megmutathatom a nézőknek!
– Átalakul az életedet, azóta hogy édesanya lettél?
– Régen a diszpók irányították a mindennapjaimat, oda mentem, ahová hívtak. Ma már a gyerekem az, aki első helyen áll. Színészileg nem változott semmi, sőt ezt a sorozatot azért szeretem, mert a mikrofon előtt még mindig gyerek maradhatok. Kimondottan szeretem ezt a karaktert, és tetszik, hogy rengeteg kicsi póni vesz körül. Van a sorozatban egyfajta csajosság, hiszen lány pónikról szól a történet. Ez később akár a kislányok nőiességét is megalapozhatja. Biztos, hogy megnézem majd a gyerekemmel, amikor eléri azt a kort.
– Fontos egyébként, hogy milyen típusú rajzfilmbe hívnak?
– Más az indítása egy napnak, ha egy ilyen filmet vagy egy keményebb mangát vagy animét kell megcsinálnunk. Másképp élem meg ezt a szerepet, máshogy adom a hangomat itt, mint egy nehezebb történetben. Minden szerepemet átélem egy kicsit, így többet beleadhatok magamból, mintha csak szimplán elmondanám a szerepet.
– Mondhatjuk, hogy állandó hangja vagy Kirsten Dunstnak, akit a Pókember sorozat főhősnőjeként is ismerhetünk. Ő kizárólag pozitív, kedves szerepekben tűnik fel, nagyon ritkán vállal ettől eltérő karaktert,
– Valóban, szinte minden alkalommal én jutok a szinkronrendezők eszébe, ha őt kell magyarul megszólaltatni. Már „jó ismerősök” lettünk, tökéletesen ismerem az összes mozdulatát, gesztusát, így nem nehéz őt megszólaltatnom. Egy picit „naívnak” tartom a szerepei alapján, de őt így szerettük meg. Azt nem tudom, hogy ő hogyan oldana meg egy gonosz, negatív szerepet, de az biztos, hogy én örömmel fogadnám, ha annak az alakításnak is én készíthetném a magyar változatát.
A stúdió folyosóján már messziről hallható, hogy közeledik Seszták Szabolcs (Spike) is, aki még nem vette fel aznapi jeleneteit, így nem tudja, hogy éppen mi fog történni a kissárkánnyal, akinek a hangját adja.
– Aranyos sorozat, amelyet nyugodtan megmutathatunk bármelyik kisgyereknek – osztja meg gondolatait Szabolcs. Én is úgy másfél évvel ezelőtt kerültem bele a sorozatba. Spike, akit néha Tüskésnek is hívnak rendszeres szereplője a történetnek. Figurája segíti a történet „izgalmas” fonalának erősítését.
– Fiad, alig néhány hónapja látta meg a napvilágot, de lányaid már nagyobbak. Nekik mekkora „Én kicsi pónim”-os korszak jutott?
– Amikor kicsik voltak ők is a rajongótáborba tartoztak, és a mai napig őrzünk otthon néhány kicsi pónit, amelyet kérésükre mindenképpen meg kellett vennünk.
– Gyerekszínészként kezdted a pályád.
– Néhány nappal ezelőtt volt a Fagylalt, tölcsér nélkül című alkotásnak a húszéves ünnepe, ahol Kútvölgyi Erzsébet oldalán mutathattam meg, hogy kicsiként mit is tudtam. Azóta nem igen jutottam kamera elé, színház sincs jelenleg az életemben. Minden kreatív energiámat a szinkronizálásban töltöm ki.
– Nagyon karakteres, jól felismerhető hangod van.
– Volt egy olyan periódus az életemben, amikor szinte csak rajzfilmet csináltam. Persze részt vettem olyan sorozatokban is, mint például a „Dawson és a haverok”, de nagyon sokáig nem kaptam más feladatot. Rajtam, mint Franklin-en több generáció nőtt már fel, amire nagyon büszke vagyok. Hacser Józsa után én kaptam meg a Niels Holgerson csodálatos utazásában a Pocok szerepét is, amely ismét egy nagyszerű munka volt. Szeretem, ha a hangi adottságaim két legszélső végén kell megszólalnom.
When I initially left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I get four emails with the same comment. There has to be a way you are able to remove me from that service? Kudos.
you’re truly a good webmaster. The web site loading speed is incredible. It seems that you are doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterpiece. you’ve done a wonderful job on this subject!
That is really fascinating, You are an excessively skilled blogger. I’ve joined your rss feed and look ahead to in the hunt for more of your excellent post. Additionally, I’ve shared your web site in my social networks!
Güvenilir bir danışman için medyum nasip hocayı seçin en iyi medyum hocalardan bir tanesidir.
http://bbs.xinhaolian.com/home.php?mod=space&uid=3577638
Great information. Lucky me I discovered your blog by accident (stumbleupon). I have book-marked it for later.
This website certainly has all the info I needed about this subject and didn’t know who to ask.
Nice post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon everyday. It will always be exciting to read articles from other authors and use a little something from their web sites.
Güvenilir bir danışman için medyum nasip hocayı seçin en iyi medyum hocalardan bir tanesidir.
Magnificent goods from you, man. I’ve have in mind your stuff previous to and you are simply too great. I actually like what you’ve bought here, really like what you are saying and the way during which you say it. You are making it entertaining and you continue to take care of to keep it sensible. I can not wait to read far more from you. This is really a great site.
Thanks a lot for sharing this with all of us you actually know what you are talking about! Bookmarked. Kindly also visit my web site =). We could have a link exchange contract between us!
Thanks for your write-up on this web site. From my personal experience, there are times when softening right up a photograph may well provide the photo shooter with a bit of an inspired flare. Often times however, the soft blur isn’t exactly what you had as the primary goal and can often times spoil a normally good image, especially if you consider enlarging it.
I am really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days..
I wanted to take a moment to express my gratitude for the wealth of invaluable information you consistently provide in your articles. Your blog has become my go-to resource, and I consistently emerge with new knowledge and fresh perspectives. I’m eagerly looking forward to continuing my learning journey through your future posts.
I want to express my sincere appreciation for this enlightening article. Your unique perspective and well-researched content bring a fresh depth to the subject matter. It’s evident that you’ve invested considerable thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable way is truly commendable. Thank you for generously sharing your knowledge and making the learning process enjoyable.
Normally I don’t read post on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great post.
I couldn’t agree more with the insightful points you’ve articulated in this article. Your profound knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable dimension to the discourse. This is a must-read for anyone interested in this topic.
Excellent website you have here but I was curious about if you knew of any user discussion forums that cover the same topics discussed in this article? I’d really love to be a part of community where I can get opinions from other experienced individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks a lot!
Pretty! This was an incredibly wonderful post. Thanks for supplying this information.
Saved as a favorite, I like your site!
Everything is very open with a precise description of the challenges. It was really informative. Your site is very helpful. Many thanks for sharing.
Hello, I do believe your website may be having browser compatibility problems. Whenever I look at your website in Safari, it looks fine however when opening in IE, it has some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up! Aside from that, wonderful site!
I’m genuinely impressed by how effortlessly you distill intricate concepts into easily digestible information. Your writing style not only imparts knowledge but also engages the reader, making the learning experience both enjoyable and memorable. Your passion for sharing your expertise shines through, and for that, I’m deeply grateful.
Excellent post! We are linking to this particularly great content on our site. Keep up the good writing.
Thanks for these pointers. One thing I also believe is the fact that credit cards supplying a 0 interest often lure consumers with zero monthly interest, instant acceptance and easy internet balance transfers, nonetheless beware of the real factor that is going to void your 0 easy streets annual percentage rate and to throw one out into the bad house quickly.
Güvenilir bir danışman için medyum nasip hocayı seçin en iyi medyum hocalardan bir tanesidir.
I love reading through an article that can make men and women think. Also, thank you for allowing for me to comment.
Your style is so unique compared to other folks I’ve read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this blog.
Howdy very nice blog!! Man .. Excellent .. Wonderful .. I will bookmark your web site and take the feeds alsoKI am glad to search out numerous helpful info here within the publish, we want develop extra strategies on this regard, thank you for sharing. . . . . .
Would you be all in favour of exchanging links?
One other issue is that if you are in a circumstance where you do not possess a cosigner then you may genuinely wish to try to wear out all of your financial aid options. You’ll find many funds and other scholarships that will ensure that you get finances to support with classes expenses. Thanks for the post.
Hello! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the articles I realized it’s new to me. Regardless, I’m definitely delighted I found it and I’ll be book-marking it and checking back frequently.
I?ve learn some just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how a lot attempt you put to create this sort of fantastic informative web site.
I quite like reading a post that can make men and women think. Also, many thanks for allowing me to comment.
Aw, this was a very nice post. In idea I wish to put in writing like this additionally ? taking time and precise effort to make an excellent article? but what can I say? I procrastinate alot and by no means seem to get something done.
I just could not depart your site before suggesting that I really enjoyed the standard info a person provide for your visitors? Is going to be back often to check up on new posts
I’ve found a treasure trove of knowledge in your blog. Your dedication to providing trustworthy information is something to admire. Each visit leaves me more enlightened, and I appreciate your consistent reliability.
I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.
There are some fascinating time limits in this article however I don?t know if I see all of them middle to heart. There may be some validity however I will take maintain opinion till I look into it further. Good article , thanks and we wish more! Added to FeedBurner as well
This is undoubtedly one of the best articles I’ve read on this topic! The author’s comprehensive knowledge and enthusiasm for the subject are apparent in every paragraph. I’m so appreciative for stumbling upon this piece as it has enriched my knowledge and ignited my curiosity even further. Thank you, author, for investing the time to create such a outstanding article!
wonderful issues altogether, you simply gained a brand new reader. What would you suggest in regards to your post that you made some days ago? Any sure?
Good day! I simply want to offer you a big thumbs up for your excellent info you have here on this post. I’ll be coming back to your website for more soon.
This article is a true game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions hold incredible value. I’m eagerly anticipating implementing them. Thank you not only for sharing your expertise but also for making it accessible and easy to apply.
I simply wanted to convey how much I’ve gleaned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s abundantly clear that you’re committed to providing valuable content.
Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.
Your style is very unique in comparison to other people I’ve read stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this site.
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the identical comment. Is there any method you’ll be able to remove me from that service? Thanks!
Excellent blog you have got here.. It’s difficult to find good quality writing like yours nowadays. I seriously appreciate individuals like you! Take care!!
An intriguing discussion is definitely worth comment. There’s no doubt that that you need to write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally folks don’t speak about these subjects. To the next! Kind regards!
I’m genuinely impressed by how effortlessly you distill intricate concepts into easily digestible information. Your writing style not only imparts knowledge but also engages the reader, making the learning experience both enjoyable and memorable. Your passion for sharing your expertise is unmistakable, and for that, I am deeply appreciative.
I’m genuinely impressed by how effortlessly you distill intricate concepts into easily digestible information. Your writing style not only imparts knowledge but also engages the reader, making the learning experience both enjoyable and memorable. Your passion for sharing your expertise shines through, and for that, I’m deeply grateful.
I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.
This article resonated with me on a personal level. Your ability to connect with your audience emotionally is commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.
I have observed that in digital cameras, extraordinary sensors help to {focus|concentrate|maintain focus|target|a**** automatically. The sensors regarding some video cameras change in contrast, while others start using a beam involving infra-red (IR) light, specifically in low light. Higher spec cameras occasionally use a mix of both models and might have Face Priority AF where the digicam can ‘See’ your face while keeping focused only on that. Thanks for sharing your notions on this blog.
I have been exploring for a bit for any high-quality articles or weblog posts on this kind of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Reading this information So i am happy to exhibit that I have a very good uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I most indisputably will make sure to don?t forget this website and give it a look regularly.
You need to take part in a contest for one of the most useful sites on the web. I most certainly will highly recommend this blog!
I am continually impressed by your ability to delve into subjects with grace and clarity. Your articles are both informative and enjoyable to read, a rare combination. Your blog is a valuable resource, and I am sincerely grateful for it.
This article is a real game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions are incredibly valuable. I can’t wait to put them into action. Thank you for not only sharing your expertise but also making it accessible and easy to implement.
Your blog is a true gem in the vast online world. Your consistent delivery of high-quality content is admirable. Thank you for always going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!
hi!,I love your writing very much! percentage we communicate extra approximately your article on AOL? I require an expert on this space to resolve my problem. May be that is you! Having a look forward to look you.
Thanks for your helpful article. Other thing is that mesothelioma is generally brought on by the inhalation of material from asbestos fiber, which is a extremely dangerous material. It can be commonly viewed among workers in the construction industry who may have long exposure to asbestos. It can be caused by residing in asbestos covered buildings for an extended time of time, Genes plays a crucial role, and some consumers are more vulnerable on the risk in comparison with others.
It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I wish to read more things about it!
Thanks for your text. I would also love to say that a health insurance brokerage also works for the benefit of the actual coordinators of a group insurance. The health insurance agent is given a listing of benefits needed by somebody or a group coordinator. Exactly what a broker will is hunt for individuals and also coordinators which in turn best match up those needs. Then he reveals his advice and if each party agree, the broker formulates binding agreement between the two parties.
Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this article and also the rest of the site is extremely good.
Thank you so much for sharing this wonderful post with us.
It?¦s in reality a great and helpful piece of info. I am satisfied that you just shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Your style is really unique in comparison to other folks I’ve read stuff from. Thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just bookmark this site.
I?d need to check with you here. Which isn’t something I usually do! I enjoy studying a put up that will make people think. Additionally, thanks for allowing me to remark!
Almanya medyum haluk hoca sizlere 40 yıldır medyumluk hizmeti veriyor, Medyum haluk hocamızın hazırladığı çalışmalar ise berlin medyum papaz büyüsü, Konularında en iyi sonuç ve kısa sürede yüzde yüz için bizleri tercih ediniz. İletişim: +49 157 59456087
I used to be very pleased to search out this web-site.I wished to thanks for your time for this glorious learn!! I undoubtedly having fun with each little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you weblog post.
Does your website have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it grow over time.
very nice put up, i definitely love this website, carry on it
Thank you, I’ve recently been looking for information about this subject for a long time and yours is the greatest I’ve discovered till now. However, what concerning the bottom line? Are you certain about the supply?
Thanks for this excellent article. Yet another thing to mention is that almost all digital cameras arrive equipped with some sort of zoom lens that permits more or less of the scene to get included by ‘zooming’ in and out. These changes in {focus|focusing|concentration|target|the a**** length usually are reflected while in the viewfinder and on big display screen right at the back of the camera.
Good post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon everyday. It’s always useful to read through content from other writers and practice a little something from other sites.
Good blog! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I could be notified when a new post has been made. I’ve subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a great day!
Thank you for sharing indeed great looking !
One thing is the fact that one of the most prevalent incentives for applying your cards is a cash-back as well as rebate provision. Generally, you’ll have access to 1-5 back upon various buying. Depending on the card, you may get 1 back again on most expenses, and 5 back again on expenses made going to convenience stores, gasoline stations, grocery stores and also ‘member merchants’.
You should be a part of a contest for one of the best websites on the web. I’m going to highly recommend this blog!
One other issue is that if you are in a problem where you do not possess a cosigner then you may really need to try to wear out all of your federal funding options. You will discover many grants and other scholarships that will supply you with funds to support with school expenses. Thank you for the post.
Can I simply say what a comfort to find an individual who actually knows what they’re discussing on the net. You definitely understand how to bring an issue to light and make it important. A lot more people should check this out and understand this side of your story. It’s surprising you are not more popular given that you certainly have the gift.
An outstanding share! I have just forwarded this onto a friend who was conducting a little research on this. And he in fact ordered me dinner simply because I found it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to discuss this topic here on your site.
Hey very nice site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your site and take the feeds also?I am happy to find numerous useful information here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .
Thank you for sharing indeed great looking !
There’s certainly a great deal to learn about this issue. I love all of the points you’ve made.
An added important part is that if you are an elderly person, travel insurance regarding pensioners is something you need to really take into account. The older you are, greater at risk you are for permitting something awful happen to you while overseas. If you are not necessarily covered by several comprehensive insurance cover, you could have a few serious troubles. Thanks for revealing your hints on this blog.
The following time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I do know it was my option to learn, however I truly thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something that you might fix in the event you werent too busy on the lookout for attention.
An outstanding share! I have just forwarded this onto a colleague who was conducting a little research on this. And he in fact bought me lunch due to the fact that I stumbled upon it for him… lol. So allow me to reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to discuss this matter here on your internet site.
This is hands down one of the finest articles I’ve read on this topic! The author’s extensive knowledge and passion for the subject are evident in every paragraph. I’m so thankful for finding this piece as it has deepened my comprehension and stimulated my curiosity even further. Thank you, author, for taking the time to craft such a remarkable article!
Hi! I could have sworn I’ve visited your blog before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely happy I came across it and I’ll be book-marking it and checking back regularly!
celtics
Good blog post. The things i would like to make contributions about is that laptop memory has to be purchased if your computer can’t cope with anything you do with it. One can set up two good old ram boards having 1GB each, by way of example, but not certainly one of 1GB and one of 2GB. One should always check the car maker’s documentation for the PC to make sure what type of ram is essential.
An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a colleague who had been doing a little research on this. And he in fact ordered me lunch due to the fact that I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to talk about this issue here on your web page.
Having read this I thought it was really enlightening. I appreciate you spending some time and effort to put this content together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile.
hey there and thank you to your info ? I?ve definitely picked up something new from proper here. I did on the other hand expertise some technical issues the use of this web site, since I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load properly. I have been puzzling over if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading circumstances occasions will sometimes impact your placement in google and could damage your high quality ranking if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I am including this RSS to my email and can glance out for much more of your respective exciting content. Make sure you replace this once more soon..
Saved as a favorite, I like your site!
The next time I read a blog, I hope that it won’t disappoint me just as much as this one. I mean, Yes, it was my choice to read through, however I really believed you would have something useful to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could possibly fix if you were not too busy looking for attention.
Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!
I have been browsing on-line greater than 3 hours today, yet I by no means found any attention-grabbing article like yours. It is lovely price sufficient for me. In my view, if all web owners and bloggers made excellent content material as you probably did, the net might be a lot more useful than ever before.
Good article! We are linking to this particularly great content on our website. Keep up the great writing.