Őszintén bevallom, már igen régen kinőttem az „Én kicsi pónim”-at fogyasztó korosztályból. Éppen ezért csak messziről követtem a színes kis állatok diadalútját a rajzfilmektől a különböző ajándéktárgyakon át. Éppen ezért a kívülálló szemével kukkantottam be a BTI stúdiójába, ahol ezekben a napokban zajlanak a sorozat aktuális évadjának szinkronizálási munkálatai, Garai Róbert szinkronrendező irányításával.
Hét hónapos kislány édesanyjaként, Vadász Bea (Twilight Sparkle) éppen végzett az aznapi feladatával. A fiatal színésznő mosolyogva jött ki a stúdióból, és rögtön elárulta jókedvének titkát is.
– Szaladok haza a lányomhoz, akire a párom, Előd Álmos vigyáz. Már alig várom, hogy újra együtt legyünk – meséli Bea.
– Lányod, néhány év múlva aktív nézője lesz a sorozatnak. Ez mennyiben befolyásol a szinkronizálás alatt?
– Egyelőre nem engedem meg neki a tévézést, még egyedül csak Mekk mesterrel találkozhatott. Egyébként a mikrofon előtt a feladat a fontos, ami ebben az esetben egy nagyon helyes póni hangjának a megformálása. Annak persze örülni fogok, ha egyszer a kislányom felismeri Twilight Sparkle-nál az én hangomat. A technikai fejlődés ellenére a készítők még mindig figyelnek arra, hogy a képi világ megőrizzen valamennyit a képeskönyvekben megszokott hangulatból.
– Több mint két évtizede szinkronizálsz, de főleg a jó kislány szerepében hallhatunk. Soha nem jutott eszedbe, hogy gonosz szerepben mutasd meg a tudásodat?
– Valószínűleg azért ezek a szerepek találnak meg, mert a habitusom is inkább a jó dolgokhoz áll közel. Néhány évvel ezelőtt azonban egy rendező úgy gondolta, hogy kipróbál egy igazán rossz, gonosz szerepben. Ugyan megcsináltam a feladatot, de az akkor nem esett annyira jól. Emlékszem, hogy sírva is fakadtam, mert én nem akartam ilyen gonosz lenni. Viszont ma már kifejezetten örülök, hogy egy ilyen felkérés érkezik. Élvezem, ha a tudásom másik oldalát is megmutathatom a nézőknek!
– Átalakul az életedet, azóta hogy édesanya lettél?
– Régen a diszpók irányították a mindennapjaimat, oda mentem, ahová hívtak. Ma már a gyerekem az, aki első helyen áll. Színészileg nem változott semmi, sőt ezt a sorozatot azért szeretem, mert a mikrofon előtt még mindig gyerek maradhatok. Kimondottan szeretem ezt a karaktert, és tetszik, hogy rengeteg kicsi póni vesz körül. Van a sorozatban egyfajta csajosság, hiszen lány pónikról szól a történet. Ez később akár a kislányok nőiességét is megalapozhatja. Biztos, hogy megnézem majd a gyerekemmel, amikor eléri azt a kort.
– Fontos egyébként, hogy milyen típusú rajzfilmbe hívnak?
– Más az indítása egy napnak, ha egy ilyen filmet vagy egy keményebb mangát vagy animét kell megcsinálnunk. Másképp élem meg ezt a szerepet, máshogy adom a hangomat itt, mint egy nehezebb történetben. Minden szerepemet átélem egy kicsit, így többet beleadhatok magamból, mintha csak szimplán elmondanám a szerepet.
– Mondhatjuk, hogy állandó hangja vagy Kirsten Dunstnak, akit a Pókember sorozat főhősnőjeként is ismerhetünk. Ő kizárólag pozitív, kedves szerepekben tűnik fel, nagyon ritkán vállal ettől eltérő karaktert,
– Valóban, szinte minden alkalommal én jutok a szinkronrendezők eszébe, ha őt kell magyarul megszólaltatni. Már „jó ismerősök” lettünk, tökéletesen ismerem az összes mozdulatát, gesztusát, így nem nehéz őt megszólaltatnom. Egy picit „naívnak” tartom a szerepei alapján, de őt így szerettük meg. Azt nem tudom, hogy ő hogyan oldana meg egy gonosz, negatív szerepet, de az biztos, hogy én örömmel fogadnám, ha annak az alakításnak is én készíthetném a magyar változatát.
A stúdió folyosóján már messziről hallható, hogy közeledik Seszták Szabolcs (Spike) is, aki még nem vette fel aznapi jeleneteit, így nem tudja, hogy éppen mi fog történni a kissárkánnyal, akinek a hangját adja.
– Aranyos sorozat, amelyet nyugodtan megmutathatunk bármelyik kisgyereknek – osztja meg gondolatait Szabolcs. Én is úgy másfél évvel ezelőtt kerültem bele a sorozatba. Spike, akit néha Tüskésnek is hívnak rendszeres szereplője a történetnek. Figurája segíti a történet „izgalmas” fonalának erősítését.
– Fiad, alig néhány hónapja látta meg a napvilágot, de lányaid már nagyobbak. Nekik mekkora „Én kicsi pónim”-os korszak jutott?
– Amikor kicsik voltak ők is a rajongótáborba tartoztak, és a mai napig őrzünk otthon néhány kicsi pónit, amelyet kérésükre mindenképpen meg kellett vennünk.
– Gyerekszínészként kezdted a pályád.
– Néhány nappal ezelőtt volt a Fagylalt, tölcsér nélkül című alkotásnak a húszéves ünnepe, ahol Kútvölgyi Erzsébet oldalán mutathattam meg, hogy kicsiként mit is tudtam. Azóta nem igen jutottam kamera elé, színház sincs jelenleg az életemben. Minden kreatív energiámat a szinkronizálásban töltöm ki.
– Nagyon karakteres, jól felismerhető hangod van.
– Volt egy olyan periódus az életemben, amikor szinte csak rajzfilmet csináltam. Persze részt vettem olyan sorozatokban is, mint például a „Dawson és a haverok”, de nagyon sokáig nem kaptam más feladatot. Rajtam, mint Franklin-en több generáció nőtt már fel, amire nagyon büszke vagyok. Hacser Józsa után én kaptam meg a Niels Holgerson csodálatos utazásában a Pocok szerepét is, amely ismét egy nagyszerű munka volt. Szeretem, ha a hangi adottságaim két legszélső végén kell megszólalnom.
It?s truly a nice and useful piece of information. I?m glad that you just shared this useful information with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.
Very nice blog post. I definitely appreciate this website. Keep writing!
https://maps.google.fr/url?q=https://friendly-platypus-hr9878.mystrikingly.com/blog/experiencing-on-line-on-line-casino-around-the-particular-internet-what
Good day! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Kudos!
Spot on with this write-up, I truly feel this site needs far more attention. I’ll probably be returning to see more, thanks for the info.
Thanks for sharing your ideas listed here. The other thing is that any time a problem comes up with a pc motherboard, folks should not consider the risk with repairing the item themselves for if it is not done correctly it can lead to permanent damage to the complete laptop. In most cases, it is safe to approach your dealer of a laptop for any repair of its motherboard. They’ve got technicians that have an expertise in dealing with pc motherboard problems and can have the right analysis and conduct repairs.
When I initially left a comment I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I receive four emails with the exact same comment. There has to be a way you can remove me from that service? Cheers.
This really answered my problem, thank you!
Thanks for your post. I would love to say that a health insurance brokerage also works well with the benefit of the coordinators of any group insurance cover. The health insurance broker is given a long list of benefits sought by someone or a group coordinator. What any broker may is search for individuals or perhaps coordinators that best match up those needs. Then he gifts his ideas and if all sides agree, this broker formulates a binding agreement between the 2 parties.
Your style is unique in comparison to other people I have read stuff from. I appreciate you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just book mark this blog.
In these days of austerity in addition to relative stress and anxiety about running into debt, many people balk up against the idea of using a credit card to make purchase of merchandise or even pay for any gift giving occasion, preferring, instead only to rely on the tried and also trusted way of making payment – hard cash. However, if you’ve got the cash there to make the purchase fully, then, paradoxically, that’s the best time just to be able to use the credit cards for several good reasons.
https://xwaimao.com/home.php?mod=space&uid=89687
Right here is the right blog for anyone who really wants to understand this topic. You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I actually will need to…HaHa). You definitely put a new spin on a subject that’s been written about for a long time. Wonderful stuff, just wonderful.
Another thing I’ve really noticed is the fact for many people, poor credit is the consequence of circumstances past their control. As an example they may have already been saddled by having an illness so that they have excessive bills going to collections. It can be due to a employment loss or maybe the inability to go to work. Sometimes separation and divorce can really send the budget in an opposite direction. Many thanks sharing your opinions on this blog.
Hi there! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog. Is it difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? With thanks
I?ve recently started a site, the information you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out. Please let me know where you got your theme. Thanks
Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this short article together. I once again find myself personally spending way too much time both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile!
We are offering Concrete Parking Lot Contractor, Concrete Installation Contractor Service, warehouse flooring, commercial, and industrial concrete roadways.
https://coolpot.stream/story.php?title=precisely-how-to-earn-within-sports-wagering-7E-a-number-of-suggestions-in-order-to-keep-throughout-brain#discuss
It is indeed my belief that mesothelioma is usually the most lethal cancer. It has unusual features. The more I actually look at it the more I am assured it does not react like a true solid flesh cancer. In case mesothelioma is usually a rogue virus-like infection, in that case there is the possibility of developing a vaccine plus offering vaccination for asbestos uncovered people who are vulnerable to high risk of developing future asbestos connected malignancies. Thanks for giving your ideas about this important ailment.
I used to be able to find good information from your articles.
We are offering Concrete Parking Lot Contractor, Concrete Installation Contractor Service, warehouse flooring, commercial, and industrial concrete roadways.
I do believe that a foreclosed can have a major effect on the debtor’s life. Home foreclosures can have a Seven to few years negative influence on a debtor’s credit report. The borrower that has applied for home financing or almost any loans for that matter, knows that a worse credit rating is definitely, the more hard it is to acquire a decent bank loan. In addition, it could possibly affect a borrower’s power to find a respectable place to lease or hire, if that becomes the alternative housing solution. Thanks for your blog post.
I?d need to check with you here. Which isn’t one thing I usually do! I get pleasure from reading a submit that can make individuals think. Also, thanks for permitting me to remark!
Your style is unique compared to other folks I’ve read stuff from. Many thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just book mark this web site.
Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you so much, However I am going through issues with your RSS. I don’t understand why I am unable to join it. Is there anybody else getting identical RSS problems? Anyone who knows the solution can you kindly respond? Thanks!!
Everyone loves it when individuals get together and share opinions. Great website, stick with it!
Having read this I thought it was rather enlightening. I appreciate you taking the time and effort to put this informative article together. I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile!
You could certainly see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart.
One thing is the fact that one of the most widespread incentives for using your credit card is a cash-back or even rebate present. Generally, you’ll receive 1-5 back upon various expenses. Depending on the cards, you may get 1 in return on most expenditures, and 5 back on purchases made using convenience stores, gasoline stations, grocery stores along with ‘member merchants’.
Thanks for the recommendations you have contributed here. Another thing I would like to mention is that personal computer memory needs generally go up along with other innovations in the know-how. For instance, as soon as new generations of cpus are brought to the market, there is usually a related increase in the shape preferences of both the laptop or computer memory and also hard drive room. This is because the application operated by means of these cpus will inevitably boost in power to take advantage of the new engineering.