Ha valaki meghallja a Twilight szót, akkor kb. kétféle reakciója van: vagy az, hogy „hú, egyszerűen imádom!”, vagy az, hogy: „Pattinsontól már totál kivagyok!” És persze van a köztes állapot: „elolvastam, de annyira nem tetszett.” Jómagam az utóbbi kategóriába tartozom: először odáig voltam tőle, elvarázsolt a romantikus történet, a hallhatatlanságig szerethető, szexi vámpírfiú, és a reménytelen szerelem. Ez a lángolásom később felhagyott; ma már csak a kíváncsiságom hajt.A filmváltozatra se kellett sokáig várni, a közönség nagy örömére nem a szinkronos változatot adták a mozik, hanem a feliratosat. Csak a dvd-re került fel a szinkronizált verzió.
Szinkronpárti lévén meghallgattam a hazai hangokkal is, de sajnos nem mindenkinél örültem felhőtlenül. Szvetlov Balázs eleinte darálta a szöveget, csak a film közepétől kezdte átérezni szerepét. Csuha Bori kislányos, bájos hangja nem kifejezetten illik Bella depressziós és mélabús jelleméhez. Ám nagyon örültem Anger Zsoltnak, Bogdányi Titanillának és Simonyi Balázsnak is.
De nézzük az ellenpólust, a kis varázsló tanoncot, Harry Pottert. Személy szerint az abszolút kedvencem, a könyveket milliószor olvastam, a filmek szövegét fejből tudom.
Érdekes, eleinte ódzkodtam a sztoritól, de később villámcsapás-szerűen szerettem bele a karakterekbe és magába Roxfortba is. A magyar változat főleg a fordításnak köszönheti nagy sikerét: Tóth Tamás Boldizsár frappáns és szerethető mondatai mára már szállóigévé lettek.
A filmváltozat óriási kasszasiker lett, a magyar szinkronos változat pedig egyenesen fantasztikus. Harry hangját ma már több tini filmben hallom vissza, Gacsal Ádám kezd kitörni a skatulya szerepből. Harry magyarul is épp olyan meggyőző, mint angolul. Berkes Bence sziporkázik Ron Weasley karakterében, remek választás. Hermione tudálékos, de nagyon szerethető lány. Szabó Lucának is jár egy kalapemelés, hiszen minden szempontból hasonul a szerepével.
A mellékszereplők névsora pedig a hab a tortán, illusztris színészek kölcsönzik hangjukat a történet további szereplőinek is: Hollósi Frigyes, Makay Sándor, Kassai Ilona, Tahi-Tóth László, Andresz Kati, Forgács Gábor és még sorolhatnám…
Sister
Saved as a favorite, I like your blog!
Hi there! This article couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I am going to forward this information to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!
I will right away take hold of your rss as I can not in finding your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Please permit me realize so that I may just subscribe. Thanks.
Great article! This is the type of information that are supposed to be shared around the web. Disgrace on the seek engines for not positioning this publish upper! Come on over and seek advice from my site . Thank you =)
Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff prior to and you’re simply too magnificent. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way during which you are saying it. You are making it entertaining and you still take care of to stay it smart. I can not wait to read far more from you. This is actually a terrific site.
WOW just what I was searching for. Came here by searching for %keyword%
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!
Hi there, just wanted to mention, I enjoyed this post. It was inspiring. Keep on posting!
Inspiring quest there. What occurred after? Good luck!
This website was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Thank you!
Hi there to all, the contents present at this website are in fact remarkable for people experience, well, keep up the nice work fellows.
Appreciating the dedication you put into your site and in depth information you provide. It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
Yes! Finally something about %keyword1%.
I am curious to find out what blog system you are utilizing? I’m experiencing some minor security problems with my latest website and I would like to find something more safeguarded. Do you have any solutions?
This blog was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Cheers!
Hey there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!
Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. However think about if you added some great photos or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this site could certainly be one of the most beneficial in its niche. Amazing blog!
I enjoy what you guys are usually up too. Such clever work and coverage! Keep up the very good works guys I’ve added you guys to blogroll.
Article writing is also a fun, if you be acquainted with then you can write or else it is difficult to write.
Ahaa, its good discussion regarding this article here at this weblog, I have read all that, so now me also commenting here.
This is a topic that is close to my heart… Best wishes! Where are your contact details though?
I am regular reader, how are you everybody? This post posted at this website is truly nice.
hi!,I really like your writing so so much! proportion we communicate more approximately your post on AOL? I need an expert in this area to solve my problem. May be that is you! Taking a look forward to see you.
Hi, Neat post. There is a problem with your site in internet explorer, could check this? IE still is the marketplace leader and a big section of other people will leave out your magnificent writing due to this problem.
wonderful issues altogether, you just won a emblem new reader. What might you suggest in regards to your submit that you made a few days ago? Any positive?
I must thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping to see the same high-grade blog posts from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now 😉
Incredible points. Outstanding arguments. Keep up the good work.
Hiya very nice blog!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your web site and take the feeds also? I am glad to seek out so many useful information here in the post, we’d like develop more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .
Saved as a favorite, I like your web site!
Hi there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any recommendations?
This website was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Cheers!
I have been surfing online more than three hours lately, yet I never found any fascinating article like yours. It’s lovely worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.