Seder Gáborral készítettünk interjút a Budavári Schönherz Stúdió szakmai és személyes segítségével. Gábort leginkább szinkronhangként ismerhetnek a nézők – ő Quagmire vagy A helyszínelők Warwick Brownjának magyarhangja, de A nevem Earlben meg a Veronica Marsban is hallhatták. A beszélgetés apropója az volt, hogy Seder Gábor a színészet mellett rajzolással is foglalkozik és néhány művét kiállították a Cafe Stone-ban a Wesselényi utcában.
A rajzokat október közepéig tekinthetik meg, közben pedig a kedves pincérnők finom kávét szolgálnak fel, ízlés szerint.
MAGYARSZINKRON.hu
Kerekes József hosszú évtizedek óta meghatározó hangja a magyar szinkronnak. Shrektől Ace Venturán át a Family Guy-on keresztül többszázezer percen át hallgathattuk már. Nem hivatalos adatok szerint közel 700 filmben szólalt már meg. Riporterünk egy szabad percében kérdezte a művészt többek között arról, hogy az ötödik X elején miért gondol a szakmára úgy, mint egy rapid sakkversenyre.
A Masterfilm szinkronstúdió portáján találkoztunk. Egyből felismertem – ő szerintem olyan, akinek lehet ismerni az arcát –, ráköszöntem, így már nem menekülhetett. Együtt mentünk fel a stúdióba, ahol betekinthettem a Hattyúdal szinkronmunkálataiba. Korán érkeztünk, így a szinkronrendező és a hangmérnök mögött ültünk le Tamarával, míg a műteremben Györgyi Anna suhant hangjával Cuddy, azaz Lisa Edelstein után. Majd pedig Zakariás Éva váltotta őt Odette Annable pár mondata erejéig. Ezután került sorra Tamara.
Pápai Erika adja az új Dallas Samanthájának hangját, de ő volt a magyar Eva Longoria is a Született feleségek-ből. Nicole Kidman magyar hangjaként ismerik sokan: a három karakteres nő közül utóbbit tartja a legtöbbre, meg is sértődne kissé, ha másnak adnák a filmjeit. A Dallast azért is vállalta, mert ugyanabban a stúdióban vették fel, ahol egykor a régi kedvencét, A szívek szállodáját, ahol nem mellesleg ő volt Lauren Graham magyar hangja.
Az új Dallas egyik epizódjának szinkronizálása után találkoztunk Csankó Zoltánnal, aki elmesélte, milyen, ha benne ragad a dadogásban, és azt is, hogy a Thomas, a gőzmozdony hangjaként miért nem sikerült egy kisfiút élőben elvarázsolnia. A színész szerint Alec Baldwint és John Travoltát hihetetlen izgalmas szinkronizálni, azok komoly feladatok, Bobby, azaz Patrick Duffy sokkal egyszerűbb, színészileg nem tornásztatja meg igazán.
Ismét elindul a GYEREK TANFOLYAMUNK. 7-13 év közötti lányok és fiúk jelentkezését várjuk! Nemcsak nekünk, de a Magyar Szinkronnak is hiányoznak az ügyes és tehetséges gyerekhangok.
HA SZERETNÉL SZINKRONIZÁLNI, DE EDDIG MÉG NEM VOLT RÁ MÓDOD, MOST ELJÖTT A TE IDŐD!! Ezúttal 13 és 63 év közötti jelentkezőket várunk! Többet adunk, mint eddig bárkinek….
A háború utáni szinkron újjáélesztésében is nagy szerepet játszott. Évtizedekig dolgozott a szakmában. Emléke örökké megmarad!
Hetvennégy éves korában, keddre virradóra elhunyt Gruber Hugó Jászai Mari-díjas bábművész, színész – közölte a Budapest Bábszínház igazgatósága.
Dupla résszel mutatja be az HBO a Bűnös Miami című legújabb kábelről érkező sorozatát. A főszerepben talán életében először élő figurát alakíthat Jeffrey Dean Morgan. Most pedig eláruljuk ki is lett a magyarhangja.