Papp János – Harry Ryan

Nemcsak a neve, de a színészi munkássága is közismert hosszú évtizedek óta. Film és színházi szerepek, önálló estek sokasága van a háta mögött. Népszerű nemcsak a kollégái, de a nézők előtt is. A szinkronban főleg pozitív szerepekben hallhatjuk, mint az Elnök emberei sorozat Bartlett elnöke.

Hirdetések

A McLeod lányaiban viszont a „főgonosz”, Harry Ryan szerepét kapta meg. A választás lehet, hogy nem véletlen, hiszen a szerepet játszó Marshall Napier-nek, néhány éve már adta a hangját, a Mentőalakulat című sorozatban. Az ottani figura árulkodó becenevet viselt: „Frog”-nak, azaz Békának hívták.

A találkozónkra egy hangulatos vendéglőben került sor. Kockás ingben ül le velem szemben, egy kicsit megidézve a sorozat hangulatát.

– Azért örülök a szerepnek, mert egy jó színészt szinkronizálhatok, egy jó történetben – mondja. A játéka annyira profi, hogy igazából a hangommal csak az ő mimikáját kell visszadnom, s plussz feladatra nincs szükségem.. A sorozatban egyébként az amerikai profizmus ausztrál változatát vélem felfedezni, ami az egész elkészítésére vonatkozik. Az életből vett karakterek, az igazi figurák, úgy gondolom, hogy komoly játékra adnak lehetőséget a résztvevőknek.

– Az egyik „legutálatosabb” szereplőként nem örvend nagy szeretetnek a sorozat nézői között.

– Ez érthető, hiszen a fickó nem sok örömet okozott a többi szereplőnek. Persze színészileg nem lehet rossz a feladat eljátszása. Az, hogy rendszeresen megbánt embereket valószínűleg egy régebben szerzett „lelki” sebzettségből adódhat, ám néha ezek a mozzanatok is segítenek egy-egy téves gondolat valóssággá válásában.

– Orosz Anna szólaltatja meg a feleségét, Sandrát.

– Nagyon jó a munkakapcsolatunk, hiszen nem most dolgozunk először együtt a szinkronstúdióban. Ugyanezt persze a többiekről is el tudom mondani.

– A fiait szinkronizáló két Péterrel dolgozott-e színházban?

– Sajnos nem, mert más irányúak az elfoglaltságaink. Itt viszont úgy gondolom, hogy nagyon jó hármast alakítunk.

– Akár elfogadná őket „igazi” fiainak is?

Hirdetések

– Hát, persze – mondja nevetve. A jó kollégák mindig örömet hoznak az ember szakmai életébe. Amely nekem is mostanában változott, mivel több évnyi szabadúszás után leszerződtem a Vidám Színpadra, ahol folyamatosan játszom darabokban. Így egy kicsit biztonságosabbá vált az életem anyagi szempontból, illetve több időm jut a nekem kedves dolgok elvégzésére. Idén nyáron vettem részt egy nagyon komoly túrán, amely több héten keresztül tartott, és ezalatt számtalan külső és belső élmény ért, amelyet szeretnék írott formában megmutatni az érdeklődőknek.

A szinkronra visszatérve, úgy gondolom, hogy a jó munkához szükséges a megfelelő színészi alázat, amely azt jelenti, hogy nem próbálom meg a hangommal „lejátszani” a vászonról az eredeti szereplőt, hanem megpróbálok minél jobban hozzáidomulni. Akadnak persze olyan extrém példák is, mint a Flinstone-s család újra szinkronizálása, amelyben a nagy előd Csákányi László nyomdokaiban kellett Frédit megszólaltatnom. Ebben az esetben igyekeztem a hangomat hozzáalakítani, hogy ezáltal is tiszteleghessek azelőtt a nagyszerű munka előtt, amelyet ő végzett több évtizeddel ezelőtt.

85 thoughts on “Papp János – Harry Ryan

  1. A person necessarily help to make critically articles I would state. This is the first time I frequented your web page and to this point? I amazed with the research you made to create this actual publish incredible. Fantastic process!

     
  2. Neat blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. Bless you

     
  3. It’s an awesome piece of writing for all the internet people; they will take benefit from it I am sure.

     
  4. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Cheers!

     
  5. Greate article. Keep writing such kind of information on your blog. Im really impressed by your site.

     
  6. Hey there this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

     
  7. I blog frequently and I genuinely appreciate your content. This article has really peaked my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information about once a week. I subscribed to your RSS feed as well.

     
  8. Thank you for sharing your info. I truly appreciate your efforts and I am waiting for your next post thank you once again.

     
  9. Someone necessarily lend a hand to make significantly articles I might state. This is the first time I frequented your web page and so far? I amazed with the research you made to create this actual publish incredible. Fantastic activity!

     
  10. First off I want to say superb blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to know how you center yourself and clear your mind before writing. I have had trouble clearing my mind in getting my thoughts out. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips? Thanks!

     
  11. Can I simply say what a relief to discover a person that actually knows what they’re talking about on the internet. You certainly know how to bring an issue to light and make it important. More people must look at this and understand this side of the story. It’s surprising you aren’t more popular because you definitely have the gift.

     
  12. Hi there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.

     
  13. This design is spectacular! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

     
  14. Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it develop over time.

     
  15. What’s up, all is going well here and ofcourse every one is sharing data, that’s truly fine, keep up writing.

     
  16. I do agree with all the concepts you have introduced on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too quick for beginners. May just you please extend them a bit from next time? Thank you for the post.

     
  17. This web site truly has all of the info I wanted about this subject and didn’t know who to ask.

     
  18. Hello there, simply became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate in the event you continue this in future. Lots of folks will probably be benefited from your writing. Cheers!

     
  19. Appreciating the persistence you put into your website and in depth information you provide. It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

     
  20. My spouse and I absolutely love your blog and find a lot of your post’s to be precisely what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content for yourself? I wouldn’t mind producing a post or elaborating on a lot of the subjects you write concerning here. Again, awesome site!

     
  21. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

     
  22. obviously like your web-site however you need to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the truth however I will surely come back again.

     
  23. Hi would you mind letting me know which webhost you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate it!

     
  24. Great blog you’ve got here.. It’s hard to find high quality writing like yours these days. I seriously appreciate people like you! Take care!!

     
  25. Онлайн казино отличный способ провести время, главное помните, что это развлечение, а не способ заработка.

     
  26. Онлайн казино радует своих посетителей более чем двумя тысячами увлекательных игр от ведущих разработчиков.

     
  27. Hiya very nice web site!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your web site and take the feeds also? I am glad to find so many useful information here in the post, we need develop more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .

     
  28. These are truly wonderful ideas in regarding blogging. You have touched some good factors here. Any way keep up wrinting.

     
  29. Ищете надежного подрядчика для устройства стяжки пола в Москве? Обращайтесь к нам на сайт styazhka-pola24.ru! Мы предлагаем услуги по залитию стяжки пола любой сложности и площади, а также гарантируем быстрое и качественное выполнение работ.

     
  30. Улучшайте интерьер дома с mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru. Машинная штукатурка поможет перемены быстро и без лишних усилий.

     
  31. I do consider all the concepts you have introduced on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too quick for beginners. May you please extend them a bit from next time? Thank you for the post.

     
  32. Эффективный, быстрый и качественный процесс ремонта это то, что мы предлагаем в виде механизированной штукатурки на mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru.

     
  33. Greetings from Carolina! I’m bored to death at work so I decided to check out your website on my iphone during lunch break. I really like the info you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how quick your blog loaded on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, awesome site!

     
  34. Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. A great read. I’ll definitely be back.

     
  35. Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

     
  36. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thank you for the post. I will definitely comeback.

     
  37. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and all. However think of if you added some great photos or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this website could undeniably be one of the most beneficial in its niche. Superb blog!

     
  38. You really make it seem so easy with your presentation however I in finding this topic to be really something which I feel I might never understand. It sort of feels too complicated and very large for me. I am taking a look forward for your next publish, I will try to get the cling of it!

     
  39. I was wondering if you ever considered changing the page layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?

     
  40. I have read so many articles regarding the blogger lovers but this piece of writing is truly a good article, keep it up.

     
  41. Hi there! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a extraordinary job!

     
  42. Познакомьтесь с Счастливчиком Джо на лаки джет сайте – вашем проводнике к большим выигрышам! Начните игру через букмекерскую контору 1win.

     
  43. Thank you for some other informative website. Where else may just I am getting that kind of info written in such a perfect method? I have a challenge that I am simply now running on, and I have been at the glance out for such information.

     
  44. I don’t even understand how I ended up here, however I thought this post was good. I don’t realize who you’re however definitely you are going to a famous blogger if you are not already. Cheers!

     
  45. Hi, I do believe this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I’m going to come back once again since I book marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.

     

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Next Post

Seder Gábor

pén nov 28 , 2008
A hangja igazi jófiús hang. Amikor találkozunk, azt is megállapítom, hogy a megjelenése, is igazi jófiúra vall. Éppen ezért az jut először eszembe, hogy mennyire elüt a sorozatbeli, „lazacsávós”, fekete fiútól.