A Masterfilm kft. – itt készül az McLeod Lányai szinkron is – stúdiója előtt álldogálok az utcán.
Egyszercsak feltűnik egy feltűnően elegáns, és sajátos kisugárzású szőke nő, aki kellemes sétatempóban közeledik felém. Igazi, finom úrihölgy! Talán ilyenek lehettek a hercegnők régen – jut eszembe, amíg figyelem, ahogy közeledik. Mikor mellém ér, és megszólal, egy másik népszerű sorozat a Szex és New York főhősnője Carrie Bradshaw ugrik be elsőre. Külsőre szinte megdöbbentő a hasonlóság csak ő még szebb, mint az amerikai színésznő. Ám, amíg a beszélgetés helyszíne, a stúdió büfé felé közeledünk, végig az jár a fejemben, hogy vajon miért ő lett Claire McLeod magyarhangja. Aztán találunk egy csendes zugot, ahol nyugodtan tudunk beszélgetni.
Kimondatlan kérdésemre, rögtön megadja a választ.
– Claire jelleme egy kemény, céltudatos nőt takar, aki egyszerre küzd a mindennapok megélhetéséért, és egy férfi szerelméért. Éppen-e kettősség miatt nemcsak kemény, de egyszerre sebezhető is. Nagyrészt olyan, mint én vagyok!
– Egy igazi nagyvárosi nőnek, miért okoz örömet egy vérbeli vidéki sorozatban dolgozni, mégha csak magyarhangként is?
– A szívemben, legbelül nem vagyok teljesen városi, hiszen én is vágyódom a nyugalmasabb percek, a békésebb órák után. Ezt a sorozatot is azért szerettem, mert nem az a pörgős, villogós, zajos, mint mostanában futók legtöbbje. Itt lassan és szépen haladnak a történések, nyugodtan rajzolódnak ki a karakterek. Nagyon jól megírtak a figurák, mélyek a párbeszédek, amelyeket magyarul is öröm elmondani, a mikrofon előtt eljátszani.
– Milyen volt a kollégákkal együtt dolgozni?
– Nagyon jó volt a csapat. Haás Vander Péterrel, nem először voltunk szerelmesek. Urbán Andreával most dolgoztam először hosszabb munkában, és büszkén mondhatom, hogy igen jó „testvér” volt. A többiek is jó partnerek voltak a munkában.
– Claire halála hatalmas megdöbbenést okozott nemcsak az ausztrál, de a hazai rajongók körében is. Hogyan tudta ezt a helyzetet megoldani?
– Bár az interneten előre értesültem a haláláról, de így sem tudtam elhinni egészen annak bekövetkeztéig. Az utolsó pillanatokig abban reménykedtem, hogy valamilyen más módon fog a sorozatból elmenni. Aztán következett az a bizonyos rész, amely nemcsak nekem, de Urbán Andinak is igen komoly megrázkódtatást és megterhelést jelentett. Nagyon meglepődtem, amikor először láttam a szakadékba zuhanás képeit. Amikor végül szembesültem a megváltoztathatatlannal, felfoghatatlannak tűnt, hogy egy ilyen nő nincs többé a sorozatban.
– Magánemberként élne-e a lehetőséggel, hogy valahová kiköltözzön a városból?
– Egyelőre nem tudom elképzelni, mivel három gyermeket nevelek. Most bent élek a város közepén, mert úgy gondolom, hogy a jelenlegi munkatempóm mellett nem engedhetem, meg, hogy órákig utazhassak egy-egy munkahelyre, és onnan haza. Később, persze, ha a gyerekek önállósodnak és kirepülnek, lehet, hogy újragondolom majd a mostani álláspontomat.
– Évek óta nem láthatjuk sem színpadon, sem filmen. Viszont több kulturális műsorban dolgozott, és jelenleg is műsorvezetőként szerepel az ATV egyik kulturális ajánló műsorában. Tudatos volt-e ez a döntése?
– Igen, mert a színházi munkák már nem jelentették azt az örömet, mint amikor elkezdtem a pályát. Viszont érdekelni kezdett a média másik oldala, így először szerkesztőként, majd műsorvezetőként is megmutathattam a tudásomat. Azóta – szerencsémre – közreműködhetek a Mindentudás Egyeteme sorozatban, és sajtófőnöke lehetek a pécsi színházi találkozóknak is. Emellett a szinkron továbbra is lehetőséget ad, hogy művészi munkát végezhessek.
Great V I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..
I seriously love your blog.. Pleasant colors & theme. Did you make this website yourself? Please reply back as I’m trying to create my very own website and would like to know where you got this from or exactly what the theme is called. Thanks!
Hi there, I enjoy reading all of your article. I like to write a little comment to support you.
Hi friends, good article and good arguments commented here, I am actually enjoying by these.
Can I just say what a relief to discover somebody that truly knows what they’re talking about on the web. You certainly understand how to bring an issue to light and make it important. More and more people must read this and understand this side of the story. I can’t believe you’re not more popular because you definitely have the gift.
wonderful post, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector do not realize this. You should continue your writing. I am sure, you have a huge readers’ base already!
Hello there, simply turned into aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate in the event you continue this in future. Lots of other people will be benefited from your writing. Cheers!
What’s up Dear, are you in fact visiting this site regularly, if so then you will definitely take pleasant knowledge.
Hi to all, it’s truly a nice for me to visit this website, it consists of helpful Information.
Hey! Do you know if they make any plugins to help with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Kudos!
Hey there! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thank you
Thank you for the auspicious writeup. It actually was a leisure account it. Glance complicated to far introduced agreeable from you! By the way, how can we keep up a correspondence?
Hey there, You have performed an excellent job. I will definitely digg it and for my part recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this web site.
Thank you, I have recently been searching for information approximately this topic for ages and yours is the best I have came upon so far. However, what concerning the conclusion? Are you positive about the source?
It is perfect time to make a few plans for the longer term and it is time to be happy. I have read this post and if I may just I want to recommend you few fascinating things or suggestions. Perhaps you could write next articles relating to this article. I wish to read more things approximately it!
Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some creative ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it expand over time.
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate?