Egy vidám felnőtt

Rudolf Péter a kiváló szinművész volt a hangja az Egy úr az űrben című sorozatban a fiatal Robin Williams-nek. A sorozatot a TV2 vetítette néhány éve. Az interjú a szinkronizálás alatt készült vele.

Hirdetések

Nanu, nanu – száll az űrben a kiáltás. Rövid zuhanás után megérkezik a Földre a hang gazdája, Mork, ahol egy csinos fiatal lány, Mindy veszi pártfogásába. Így kezdődik az Egy úr az űrből című nagysikerű amerikai filmsorozat, amely meghozta a főszereplő Robin Williamsnek a világhírt.

A főszereplő magyarhangja Rudolf Péter egyik alapélményének tartja a sorozatot, amelyet még fiatalon látott.
– Nagyon tetszett a film, és jó volt Maros Gábor szinkronja is – meséli a művész. Amikor a tv2 újra megvásárolta a sorozatot, a stáb tagjai egy fiatalabb hangot kerestek, és így esett rám a választás. Azért szeretem Mork figuráját, mert a mai nehéz, időnként szürke világunkba egy kis fényt hoz megnyilvánulásaival.

Ráadásul néhány hónappal ezelőtt együtt játszhattam Robin Williams-el, a nálunk forgatott Hazudós Jakab című alkotásban. Az egyik forgatási szünetben megemlítettem neki, hogy elég sokszor szinkronizálom. Ő örült a hírnek, mert így élőben találkozhatott a magyarhangjával. Nagyon jó volt a forgatás hangulata, Robin állandóan mókázott, tartotta az emberekben a lelket.

Nemcsak a nézőknek, de nekünk és az alkotóknak is – Orosz Ildikó szinkronrendező, Királybíró Sarolta hangmérnök – nagyon jó „murit” jelent ez a munka. A filmbeli poénokon mi is jókat szoktunk mulatni, sőt, ha nagyon fárasztó a munka akkor hasonlóakkal szórakoztatjuk magunkat.

Partnernőmmel, Kökényesi Ágival, hetente két napon keresztül napi 8-10 órákat állunk a mikrofon előtt, mivel reggeltől-estig három epizódot kell felvennünk.

Hirdetések

Maga a szinkron mit jelent számomra? Az egyik olyan fontos kiegészítőjét munkámnak, amely szükséges ahhoz, hogy anyagi biztonságot teremtsem számomra és a családom számára. Mindig örülök, ha a szinkronrendezők rám gondolnak egy-egy figura kapcsán. Külön öröm, ha Michael J. Fox magyarhangját én biztosíthatom. Természetesen azt a felkérést nem vállalom el, ahol az adott stúdió nem tudja azokat a minőségi feltételeket biztosítani, amelyek a jó minőségű szinkron elkészítéséhez elengedhetetlenül szükségesek.

Kollégáimhoz hasonlóan engem is többször azonosítottak egy-egy hangommal. Előfordult, hogy a kislányomnak szóltam a villamoson, mire két kisfiú felkacagott: „Figyeld, az Atom-Anti”. Szonja mindig megemlíti, ha apukáját hallja valamelyik filmben. Saját magamat nem szoktam visszahallgatni, egyedül az Esőember „főszerepével” találkoztam, amikor egyszer véletlenül bementem egy moziba és pont ezt a filmet játszották.

94 thoughts on “Egy vidám felnőtt

  1. Hey! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

     
  2. I seriously love your blog.. Very nice colors & theme. Did you develop this web site yourself? Please reply back as I’m looking to create my very own website and would like to know where you got this from or exactly what the theme is called. Many thanks!

     
  3. My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a variety of websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!

     
  4. Simply want to say your article is as astonishing. The clearness in your post is simply nice and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

     
  5. Hi, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, very good blog!

     
  6. Greate article. Keep writing such kind of information on your blog. Im really impressed by your blog.

     
  7. You can definitely see your enthusiasm in the article you write. The arena hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe. Always go after your heart.

     
  8. Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon everyday. It will always be interesting to read content from other writers and practice a little something from their sites.

     
  9. Magnificent beat ! I wish to apprentice whilst you amend your site, how can i subscribe for a blog site? The account aided me a applicable deal. I have been tiny bit familiar of this your broadcast provided bright transparent concept

     
  10. Please let me know if you’re looking for a author for your weblog. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Kudos!

     
  11. What’s up everyone, it’s my first visit at this website, and post is truly fruitful designed for me, keep up posting such articles or reviews.

     
  12. Hi there would you mind letting me know which webhost you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a honest price? Cheers, I appreciate it!

     
  13. Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any assistance is very much appreciated.

     
  14. Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.

     
  15. I know this site gives quality dependent articles and additional information, is there any other website which offers these stuff in quality?

     
  16. Wow, incredible blog format! How long have you been blogging for? you make blogging glance easy. The whole glance of your web site is fantastic, let alonewell as the content!

     
  17. I like what you guys are usually up too. This type of clever work and coverage! Keep up the good works guys I’ve you guys to blogroll.

     
  18. I simply could not depart your site prior to suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person supply in your visitors? Is going to be back often in order to inspect new posts

     
  19. Quality posts is the secret to attract the people to go to see the site, that’s what this website is providing.

     
  20. Hey outstanding blog! Does running a blog similar to this take a great deal of work? I have very little knowledge of programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any suggestions or tips for new blog owners please share. I know this is off topic but I just had to ask. Thank you!

     
  21. obviously like your web-site however you need to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the truth on the other hand I will certainly come back again.

     
  22. Hello there! I could have sworn I’ve been to this site before but after going through a few of the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely happy I discovered it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!

     
  23. Everything is very open with a very clear description of the issues. It was really informative. Your website is extremely helpful. Thanks for sharing!

     
  24. Heya outstanding blog! Does running a blog like this take a massive amount work? I have no knowledge of programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any recommendations or tips for new blog owners please share. I know this is off topic but I just needed to ask. Thanks a lot!

     
  25. Hi there i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i read this post i thought i could also make comment due to this brilliant piece of writing.

     
  26. hi!,I really like your writing so so much! percentage we communicate more approximately your post on AOL? I need an expert in this space to unravel my problem. May be that is you! Looking forward to peer you.

     
  27. Hi everyone, it’s my first pay a visit at this web site, and article is actually fruitful in favor of me, keep up posting these posts.

     
  28. Вы ищете надежное и захватывающее онлайн-казино, тогда это идеальное место для вас!

     
  29. I have been surfing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

     
  30. Pretty great post. I simply stumbled upon your blog and wanted to mention that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing in your feed and I am hoping you write again soon!

     
  31. Magnificent goods from you, man. I’ve take note your stuff prior to and you’re simply too fantastic. I really like what you’ve got here, really like what you’re stating and the way through which you are saying it. You make it entertaining and you still take care of to stay it sensible. I cant wait to read far more from you. This is actually a great website.

     
  32. I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You are amazing! Thanks!

     
  33. Хотите получить идеально ровный пол в своем доме или офисе? Обратитесь к профессионалам на сайте styazhka-pola24.ru! Мы предлагаем услуги по стяжке пола любой сложности и площади, а также устройству стяжки пола под ключ в Москве и области.

     
  34. Нужная услуга для идеальной отделки интерьера- это механизированная штукатурка стен. На mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru предлагаются только самые качественные услуги.

     
  35. When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I recieve four emails with the same comment. Perhaps there is a way you can remove me from that service? Thanks a lot!

     
  36. Hey there, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, terrific blog!

     
  37. Ищете профессионалов для механизированной штукатурки стен в Москве? Обратитесь к нам на сайт mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru! Мы предлагаем услуги по машинной штукатурке стен любой сложности и площади, а также гарантируем быстрое и качественное выполнение работ.

     
  38. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My website has a lot of completely unique content I’ve either authored myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement. Do you know any techniques to help reduce content from being ripped off? I’d certainly appreciate it.

     
  39. It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I wish to read more things about it!

     
  40. I don’t know if it’s just me or if everyone else experiencing problems with your website. It seems like some of the text on your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a problem with my browser because I’ve had this happen before. Thank you

     
  41. It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or advice. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

     
  42. I was wondering if you ever considered changing the page layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?

     
  43. Thank you, I have recently been searching for info about this subject for ages and yours is the greatest I have discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?

     
  44. Наслаждайся невероятными моментами и выигрышами в игре Лаки Джет на официальном сайте 1win. Играй в Lucky Jet на деньги и забудь о скуке – непредсказуемые полеты и крупные выигрыши ждут тебя!

     
  45. Excellent blog here! Also your website loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

     
  46. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

     
  47. I love reading through a post that will make people think. Also, thanks for allowing for me to comment!

     
  48. For newest news you have to pay a visit internet and on web I found this site as a most excellent website for most recent updates.

     
  49. It’s remarkable to go to see this website and reading the views of all friends regarding this piece of writing, while I am also eager of getting experience.

     
  50. Hi there! This article couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous roommate! He always kept talking about this. I am going to forward this information to him. Pretty sure he will have a very good read. Many thanks for sharing!

     
  51. Good day I am so glad I found your website, I really found you by error, while I was researching on Bing for something else, Regardless I am here now and would just like to say thanks a lot for a marvelous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I dont have time to look over it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the excellent b.

     

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Next Post

A nevem Bond, James Bond!

pén nov 28 , 2008
Az egész valamikor a hatvanas években kezdődött. A világon először egy magas, jóképű fickó nagy nyilvánosság előtt kiejtette ezt a mondatot. A nők erre rögtön hanyatt, a férfiak pedig orra estek. (A beszélgetések a TV2 James Bond sorozata kapcsán készültek.)