A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva

Magyarszinkron.hu 12 év ago 2326

A sorozat egyik legvidámabb karaktere. Persze nehézségek őt is érik, de a benne lakozó kedves ember mindig győzedelmeskedik. Zsurzs Katinak nem ismeretlen a környezet, hiszen a Csengetett Mylord kultikus csapatának tagjaként évekig dolgozott hasonló körülmények között! Igaz, akkor, mint úri kisasszony.

Hirdetések

Zsurzs Kati

Beryl Patmore szakács (Lesley Nicol)          

A színésznő állandóan puffog, nagyon édes. Nem nagyon beszél, ritka, hogy két-három mondatot egybe mond. Nagyon aranyos nő. Nem baj, hogy vicces is! A szinkronban nem kell annyit agyalni, egyszerűen utána kell menni. Bátor, beszólogatós, nagyszájú nő, aki azért félti az állását, szóval vannak szélsőségei.

A sorozatot imádom, szinte a betege vagyok. Hasonló munkakörben én is elbírnék főzőcskézni egy ilyen konyhában, de egy ilyen kastélyt nem vállalnék be. Ahogy ismerem magam, én lennék ott a cseléd.

Downton-ból eddig mindent láttam. Vasárnaponként ráérek, így nézem az epizódokat. Igazából én mindent nézek, amiben benne vagyok, valamiért fontos. Érdekel az egész, nem magam miatt. Egyszerűen rossz, hogy csak a saját részemet látom. Ezért szeretek például úgy szinkronizálni, hogy sokan vagyunk bent a stúdióban. Ezt a sorozatot is csak ajánlani tudom. Igényes, jó. Színészként is boldogan vennék részt benne.

Dögei Éva

Daisy Robinson, majd Daisy Mason konyhalány, később szakács asszisztens

(Sophie McShera)      

Mrs.Patmore állandó partnere. Vicces karakter, aki komoly jellemfejlődésen megy keresztül az évadok alatt. Magyarhangja Dögei Éva, hosszú évek óta sokak kedvence. Hangja egyszerre tud gyerekesen visító és felnőttesen komoly, vagy akár szexi is lenni.

Az én figurám egy rettenetesen egyszerű kis szolgálóleányka, aki próbál mindig megfelelni, de szegényt sokszor lecsapják. Talán picit szerelmes is. A színésznő is jól hozza ezt a kicsit butácska figurát. Valamilyen szempontból mindig adunk valamit a szerephez, de azért figyelni kell, hogy például ne legyen túl modoros. Sokszor egyszerűsíteni kell az egészet.

Hirdetések

A feladat az, hogy az ember ne magát hozza. Én ugye rajzfilmeket szoktam csinálni, ahhoz képest ez egy teljesen más szinkron. Nyilván az ilyen, értelmesebb filmeket jobb csinálni, mint mondjuk egy animét.

Tetszett, hogy más stílus, én egyébként is szeretem ezt az angol hangulatú nyugodt, picit sötétebb filmeket. Hihető a történet is. Abból a szempontból picit csalódás volt, hogy mindenki agyonreklámozta, vártam a nagy robbanást, és az elmaradt. De aztán rájöttem, hogy annyi minden történt, hogy eleinte nem értettem az összefüggéseket. Ezért a második rész már sokkal jobban tetszett. 

 

Magyarszinkron.hu

http://www.magyarszinkron.hu

2 326 thoughts on “A sorozat vidám párosa: Zsurzs Kati-Dögei Éva”

  1. I think that a foreclosures can have a important effect on the debtor’s life. Home foreclosures can have a Seven to 10 years negative effect on a applicant’s credit report. The borrower who have applied for a mortgage or any kind of loans for instance, knows that your worse credit rating is actually, the more tricky it is to have a decent bank loan. In addition, it may possibly affect the borrower’s capability to find a good place to lease or hire, if that becomes the alternative houses solution. Good blog post.

     

  8. Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said „You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

     

  9. SAP Hybris, now called SAP Commerce Cloud is a cloud-based e-commerce platform solution for B2B and B2C enterprises. It is part of the SAP Customer Experience portfolio and supports end-to-end processes to help businesses connect customer data, improve loyalty, and grow their business. It also offers omnichannel e-commerce capabilities that are deeply integrated into the SAP cloud ecosystem. You can apply it yourself or by using experts like Spadoom.

     

  10. Hi there! Would you mind if I share your blog with my twitter group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thank you

     

  11. I’m curious to find out what blog platform you’re utilizing? I’m experiencing some small security issues with my latest website and I’d like to find something more risk-free. Do you have any suggestions?

     

  12. I am no longer certain where you are getting your information, but good topic. I needs to spend some time finding out much more or working out more. Thanks for magnificent info I used to be searching for this information for my mission.

     

  13. bookdecorfactory.com is a Global Trusted Online Fake Books Decor Store. We sell high quality budget price fake books decoration, Faux Books Decor. We offer FREE shipping across US, UK, AUS, NZ, Russia, Europe, Asia and deliver 100+ countries. Our delivery takes around 12 to 20 Days. We started our online business journey in Sydney, Australia and have been selling all sorts of home decor and art styles since 2008.

     

  14. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from. many thanks

     

  15. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!

     

  22. I?¦m no longer sure the place you’re getting your information, but good topic. I needs to spend some time studying more or figuring out more. Thank you for magnificent information I was looking for this information for my mission.

     

  24. In the ever-evolving digital landscape, businesses are constantly seeking innovative ways to stay competitive. The cloud has emerged as a transformative force, promising agility, scalability, and efficiency. Yet, as organizations harness the power of the cloud, they face a complex challenge – managing their cloud resources effectively while optimizing costs. This is where the importance of FinOps services comes into play.

     

  30. One more thing to say is that an online business administration program is designed for learners to be able to well proceed to bachelors degree courses. The 90 credit education meets the lower bachelor education requirements when you earn the associate of arts in BA online, you will possess access to the latest technologies in this field. Some reasons why students want to get their associate degree in business is because they may be interested in this area and want to receive the general knowledge necessary ahead of jumping to a bachelor diploma program. Thanks for the tips you provide in the blog.

     

  31. Thanks for your valuable post. In recent times, I have come to be able to understand that the symptoms of mesothelioma cancer are caused by a build up of fluid involving the lining of the lung and the upper body cavity. The condition may start while in the chest area and propagate to other areas of the body. Other symptoms of pleural mesothelioma include weight reduction, severe inhaling and exhaling trouble, throwing up, difficulty taking in food, and inflammation of the neck and face areas. It ought to be noted that some people having the disease never experience every serious signs and symptoms at all.

     

  32. A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing a bit evaluation on this. And he in fact bought me breakfast because I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! However yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I really feel strongly about it and love studying more on this topic. If attainable, as you grow to be experience, would you thoughts updating your blog with extra particulars? It is highly useful for me. Big thumb up for this weblog post!

     

  37. Someone essentially help to make seriously articles I would state. This is the very first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular publish amazing. Fantastic job!

     

  38. I was studying some of your articles on this site and I believe this web site is really informative ! Continue putting up.

     

  39. I have really learned result-oriented things via your blog. One other thing I would really like to say is the fact that newer computer operating systems are inclined to allow more memory to get used, but they likewise demand more memory simply to work. If people’s computer can not handle much more memory and the newest software program requires that storage increase, it usually is the time to shop for a new Laptop. Thanks

     

  40. This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.

     

  42. Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks

     

  44. Thanks for your publication. What I want to say is that while searching for a good on the web electronics retail outlet, look for a site with entire information on critical factors such as the personal privacy statement, safety measures details, any payment methods, along with terms in addition to policies. Usually take time to see the help in addition to FAQ pieces to get a better idea of how a shop functions, what they are capable of doing for you, and exactly how you can make use of the features.

     

  45. I want to express appreciation to you just for rescuing me from this type of incident. Right after scouting through the the web and seeing tricks which were not helpful, I assumed my entire life was well over. Living without the strategies to the issues you have sorted out by means of the post is a critical case, as well as ones that might have in a negative way affected my career if I hadn’t encountered your website. Your primary natural talent and kindness in maneuvering almost everything was helpful. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t encountered such a solution like this. I’m able to at this time look forward to my future. Thanks so much for your professional and effective help. I won’t think twice to propose the blog to any individual who ought to have guide about this problem.

     

  46. I’ve observed that in the world today, video games are the latest trend with kids of all ages. Often times it may be impossible to drag your family away from the games. If you want the very best of both worlds, there are plenty of educational games for kids. Great post.

     

  53. Fantastic blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely overwhelmed .. Any recommendations? Kudos!

     

  54. whoah this weblog is fantastic i really like reading your articles. Stay up the great paintings! You realize, lots of people are looking around for this information, you could help them greatly.

     

  55. Great write-up, I¦m normal visitor of one¦s web site, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

     

  56. Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he just bought me lunch since I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch! „Love is made in heaven and consummated on earth.” by John Lyly.

     

  57. Mеханизированная штукатурка стен – это выбор современных людей. Узнайте больше на mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru.

     

  71. I was just searching for this information for a while. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative websites in top of the list. Normally the top web sites are full of garbage.

     

  74. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.

     

  75. I just couldn’t depart your website before suggesting that I really enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often in order to check up on new posts

     

  77. I have come across that today, more and more people are attracted to video cameras and the area of digital photography. However, being a photographer, you must first invest so much of your time deciding which model of camera to buy and also moving via store to store just so you could buy the most economical camera of the trademark you have decided to settle on. But it will not end just there. You also have to think about whether you should obtain a digital digicam extended warranty. Thanks for the good suggestions I obtained from your website.

     

  82. I have not checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

     

  84. Hi there, I found your site via Google while searching for a related topic, your site came up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

     

  88. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is required to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100 positive. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Appreciate it

     

  94. Great write-up, I am normal visitor of one?s blog, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a long time.

     

  95. My brother recommended I might like this blog. He used to be totally right. This submit actually made my day. You cann’t consider just how a lot time I had spent for this information! Thank you!

     

  96. I have noticed that online diploma is getting well-liked because attaining your college degree online has turned into a popular choice for many people. Numerous people have not really had an opportunity to attend a regular college or university but seek the improved earning potential and career advancement that a Bachelor’s Degree provides. Still some others might have a college degree in one discipline but would like to pursue some thing they now have an interest in.

     

  97. Hi there, You’ve done an excellent job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I’m sure they’ll be benefited from this site.

     

Comments are closed.

Next Post

Csankó Zoltán: "Gondoljon róla mindenki, amit akar" (friss.)

szo júl 20 , 2013
<p>Főleg szinkronhangként azonosítják, de ő ezt egyáltalán nem bánja. Ám azt kevesen tudják, hogy Csankó Zoltán régebben olajfestéssel is foglalkozott, melynek eredményét a Café Stone-ban tekinthetik meg az érdeklődők a <a title="Rajzoló szinkronosok" href="http://magyarszinkron.hu/?module=news&action=list&fname=cafestone#MIDDLE">korábbi szinkronosok</a> egy-egy művével egyetemben. Ennek kapcsán szinkronról, a festményéről és színházról beszélgettünk a művész úrral.</p>

You May Like