A Masterfilm kft. – itt készül az McLeod Lányai szinkron is – stúdiója előtt álldogálok az utcán.
Egyszercsak feltűnik egy feltűnően elegáns, és sajátos kisugárzású szőke nő, aki kellemes sétatempóban közeledik felém. Igazi, finom úrihölgy! Talán ilyenek lehettek a hercegnők régen – jut eszembe, amíg figyelem, ahogy közeledik. Mikor mellém ér, és megszólal, egy másik népszerű sorozat a Szex és New York főhősnője Carrie Bradshaw ugrik be elsőre. Külsőre szinte megdöbbentő a hasonlóság csak ő még szebb, mint az amerikai színésznő. Ám, amíg a beszélgetés helyszíne, a stúdió büfé felé közeledünk, végig az jár a fejemben, hogy vajon miért ő lett Claire McLeod magyarhangja. Aztán találunk egy csendes zugot, ahol nyugodtan tudunk beszélgetni.
Kimondatlan kérdésemre, rögtön megadja a választ.
– Claire jelleme egy kemény, céltudatos nőt takar, aki egyszerre küzd a mindennapok megélhetéséért, és egy férfi szerelméért. Éppen-e kettősség miatt nemcsak kemény, de egyszerre sebezhető is. Nagyrészt olyan, mint én vagyok!
– Egy igazi nagyvárosi nőnek, miért okoz örömet egy vérbeli vidéki sorozatban dolgozni, mégha csak magyarhangként is?
– A szívemben, legbelül nem vagyok teljesen városi, hiszen én is vágyódom a nyugalmasabb percek, a békésebb órák után. Ezt a sorozatot is azért szerettem, mert nem az a pörgős, villogós, zajos, mint mostanában futók legtöbbje. Itt lassan és szépen haladnak a történések, nyugodtan rajzolódnak ki a karakterek. Nagyon jól megírtak a figurák, mélyek a párbeszédek, amelyeket magyarul is öröm elmondani, a mikrofon előtt eljátszani.
– Milyen volt a kollégákkal együtt dolgozni?
– Nagyon jó volt a csapat. Haás Vander Péterrel, nem először voltunk szerelmesek. Urbán Andreával most dolgoztam először hosszabb munkában, és büszkén mondhatom, hogy igen jó „testvér” volt. A többiek is jó partnerek voltak a munkában.
– Claire halála hatalmas megdöbbenést okozott nemcsak az ausztrál, de a hazai rajongók körében is. Hogyan tudta ezt a helyzetet megoldani?
– Bár az interneten előre értesültem a haláláról, de így sem tudtam elhinni egészen annak bekövetkeztéig. Az utolsó pillanatokig abban reménykedtem, hogy valamilyen más módon fog a sorozatból elmenni. Aztán következett az a bizonyos rész, amely nemcsak nekem, de Urbán Andinak is igen komoly megrázkódtatást és megterhelést jelentett. Nagyon meglepődtem, amikor először láttam a szakadékba zuhanás képeit. Amikor végül szembesültem a megváltoztathatatlannal, felfoghatatlannak tűnt, hogy egy ilyen nő nincs többé a sorozatban.
– Magánemberként élne-e a lehetőséggel, hogy valahová kiköltözzön a városból?
– Egyelőre nem tudom elképzelni, mivel három gyermeket nevelek. Most bent élek a város közepén, mert úgy gondolom, hogy a jelenlegi munkatempóm mellett nem engedhetem, meg, hogy órákig utazhassak egy-egy munkahelyre, és onnan haza. Később, persze, ha a gyerekek önállósodnak és kirepülnek, lehet, hogy újragondolom majd a mostani álláspontomat.
– Évek óta nem láthatjuk sem színpadon, sem filmen. Viszont több kulturális műsorban dolgozott, és jelenleg is műsorvezetőként szerepel az ATV egyik kulturális ajánló műsorában. Tudatos volt-e ez a döntése?
– Igen, mert a színházi munkák már nem jelentették azt az örömet, mint amikor elkezdtem a pályát. Viszont érdekelni kezdett a média másik oldala, így először szerkesztőként, majd műsorvezetőként is megmutathattam a tudásomat. Azóta – szerencsémre – közreműködhetek a Mindentudás Egyeteme sorozatban, és sajtófőnöke lehetek a pécsi színházi találkozóknak is. Emellett a szinkron továbbra is lehetőséget ad, hogy művészi munkát végezhessek.
I couldn’t resist commenting. Very well written!
My spouse and I absolutely love your blog and find nearly all of your post’s to be exactly what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content for yourself? I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on most of the subjects you write concerning here. Again, awesome web log!
No matter if some one searches for his required thing, so he/she desires to be available that in detail, so that thing is maintained over here.
Hey great blog! Does running a blog like this take a massive amount work? I have very little knowledge of computer programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyway, if you have any suggestions or tips for new blog owners please share. I know this is off topic but I just needed to ask. Thank you!
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
Hello there, You have done a great job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.
wonderful issues altogether, you just gained a emblem new reader. What may you suggest in regards to your post that you simply made a few days ago? Any positive?
Hi, yes this piece of writing is actually good and I have learned lot of things from it concerning blogging. thanks.
Great post.
It’s really a cool and helpful piece of information. I’m glad that you simply shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
Link exchange is nothing else but it is simply placing the other person’s webpage link on your page at appropriate place and other person will also do same in favor of you.
For most recent news you have to visit internet and on world-wide-web I found this website as a best site for newest updates.
I like what you guys are up too. This sort of clever work and exposure! Keep up the very good works guys I’ve added you guys to blogroll.
Wow, marvelous blog format! How long have you been blogging for? you make blogging glance easy. The full glance of your site is magnificent, let alonesmartly as the content!
Hi there to all, it’s in fact a good for me to visit this web site, it consists of priceless Information.
Howdy! I’m at work browsing your blog from my new iphone 4! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the outstanding work!
Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your weblog? My blog site is in the very same area of interest as yours and my visitors would genuinely benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Many thanks!
It’s really a cool and helpful piece of information. I’m satisfied that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
What’s up to all, the contents present at this web site are actually remarkable for people experience, well, keep up the nice work fellows.
This design is wicked! You certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
Good way of describing, and good article to take data about my presentation subject, which i am going to convey in academy.
Hi, I do believe this is an excellent web site. I stumbledupon it 😉 I will come back once again since I book-marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.
Hi Dear, are you in fact visiting this site daily, if so after that you will absolutely get pleasant experience.
Ridiculous quest there. What occurred after? Good luck!
This piece of writing gives clear idea for the new viewers of blogging, that truly how to do blogging and site-building.
You ought to take part in a contest for one of the best sites on the net. I most certainly will recommend this site!
Magnificent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too wonderful. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart. I cant wait to read far more from you. This is actually a terrific website.
Very interesting subject , regards for posting.
I don’t know if it’s just me or if everyone else experiencing problems with your blog. It appears as if some of the text within your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a problem with my browser because I’ve had this happen before. Thanks
Great blog you have here.. It’s hard to find quality writing like yours these days. I really appreciate people like you! Take care!!
I’m not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.
Hello there, You have performed an excellent job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.
Hey very interesting blog!
I’ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts in this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this info So i’m glad to show that I have a very good uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much unquestionably will make certain to don?t overlook this web site and give it a look on a continuing basis.
Heya! I’m at work browsing your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the fantastic work!
obviously like your website however you need to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth on the other hand I will certainly come back again.
I always spent my half an hour to read this weblog’s articles or reviews everyday along with a cup of coffee.
I have been surfing online more than three hours these days, yet I never found any fascinating article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet shall be much more useful than ever before.
Link exchange is nothing else but it is only placing the other person’s webpage link on your page at proper place and other person will also do same in favor of you.
What’s up it’s me, I am also visiting this web site daily, this website is truly good and the users are really sharing nice thoughts.
Hi, i think that i saw you visited my weblog so i came to return the favor.I am trying to find things to improve my site!I suppose its ok to use some of your ideas!!
It’s going to be end of mine day, but before finish I am reading this great article to increase my knowledge.
Its like you read my mind! You seem to know so much approximately this, like you wrote the book in it or something. I think that you simply could do with some p.c. to force the message house a bit, however other than that, this is magnificent blog. A great read. I’ll definitely be back.
No matter if some one searches for his essential thing, so he/she desires to be available that in detail, thus that thing is maintained over here.
This website truly has all of the info I wanted about this subject and didn’t know who to ask.
Remarkable! Its in fact remarkable post, I have got much clear idea concerning from this piece of writing.
Hi there, I desire to subscribe for this blog to get latest updates, thus where can i do it please help.
Hello there! I could have sworn I’ve been to this site before but after reading through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
I all the time used to read article in news papers but now as I am a user of internet thus from now I am using net for articles, thanks to web.
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
Since the admin of this web site is working, no uncertainty very soon it will be famous, due to its quality contents.
Hi, all is going perfectly here and ofcourse every one is sharing data, that’s really good, keep up writing.
We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with useful information to work on. You have performed an impressive task and our whole community will be grateful to you.
Hello there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Appreciate it!
Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.
Hi there! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to take a look. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Exceptional blog and wonderful design and style.
Ahaa, its pleasant conversation concerning this article here at this website, I have read all that, so now me also commenting here.
Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too fantastic. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I can not wait to read far more from you. This is actually a wonderful site.
I want to to thank you for this wonderful read!! I definitely enjoyed every little bit of it. I have you bookmarked to check out new stuff you post
What’s up, yes this article is in fact nice and I have learned lot of things from it regarding blogging. thanks.
Asking questions are really pleasant thing if you are not understanding anything fully, except this post gives pleasant understanding even.
Ahaa, its nice discussion regarding this article here at this website, I have read all that, so now me also commenting here.
Having read this I thought it was very informative. I appreciate you finding the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!
Excellent write-up. I certainly love this website. Keep it up!
In fact no matter if someone doesn’t know then its up to other people that they will help, so here it happens.
Why viewers still use to read news papers when in this technological world all is existing on net?
Hi there everyone, it’s my first pay a visit at this web site, and post is in fact fruitful for me, keep up posting these articles or reviews.
Truly no matter if someone doesn’t know after that its up to other people that they will help, so here it happens.
Can you tell us more about this? I’d like to find out more details.
Very interesting topic, thankyou for posting.
When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I recieve four emails with the same comment. Is there a means you can remove me from that service? Appreciate it!
What’s up to all, the contents present at this web site are in fact remarkable for people experience, well, keep up the nice work fellows.
I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!
Remarkable! Its really remarkable post, I have got much clear idea concerning from this article.
Everything is very open with a clear description of the issues. It was really informative. Your website is extremely helpful. Thanks for sharing!
Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. With thanks
Please let me know if you’re looking for a article writer for your site. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Regards!
Its like you read my mind! You seem to understand so much approximately this, like you wrote the guide in it or something. I feel that you simply could do with some p.c. to pressure the message house a bit, however other than that, this is magnificent blog. An excellent read. I’ll definitely be back.
I was wondering if you ever considered changing the page layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?
Hi there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My website goes over a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Terrific blog by the way!
Hi it’s me, I am also visiting this web site regularly, this website is in fact pleasant and the users are really sharing nice thoughts.
Heya just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.
Good day! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any suggestions?
I don’t know if it’s just me or if everyone else experiencing problems with your blog. It seems like some of the text on your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This might be a problem with my web browser because I’ve had this happen before. Cheers
My family members all the time say that I am wasting my time here at net, but I know I am getting experience everyday by reading such good articles.
magnificent issues altogether, you just gained a emblem new reader. What might you suggest in regards to your submit that you simply made a few days ago? Any positive?
Nice post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Very useful information specially the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this particular info for a long time. Thank you and good luck.
Remarkable! Its really awesome post, I have got much clear idea about from this article.
This piece of writing is actually a good one it helps new net viewers, who are wishing for blogging.
Hi, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, wonderful blog!
I am curious to find out what blog system you are utilizing? I’m experiencing some minor security problems with my latest website and I would like to find something more risk-free. Do you have any suggestions?
It’s going to be end of mine day, but before end I am reading this impressive article to increase my knowledge.
Asking questions are truly pleasant thing if you are not understanding anything fully, but this post gives good understanding even.
Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it
Howdy, I think your site could be having internet browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Apart from that, great website!
I have been surfing online more than three hours nowadays, yet I never found any fascinating article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made just right content as you did, the internet might be much more useful than ever before.
I’m not sure why but this site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.
I always spent my half an hour to read this webpage’s posts everyday along with a cup of coffee.
Appreciating the dedication you put into your website and in depth information you present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed material. Excellent read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
It’s not my first time to pay a visit this web site, i am visiting this site dailly and take nice data from here everyday.