A "LEGJOBB MESTERSZAKÁCS" Hang
Nagy keletje van manapság a trancsírozós-kinyomozós filmeknek. Lassan minden nagyobb amerikai városra jut egy helyszínelő csoport, van pozitív sorozatgyilkosunk, sőt még matematikus szakértő is segíti a zsaruk munkáját. De itt egy antropológus, akinek nem kell vér, nem kell szövet, elegendő neki az ember alapja, azaz a csontjai, és hipp-hopp lemossa az összes akadémián tanult rendőrkopót.
Lassan huszonnégy hónapja annak, hogy a szinkron szakma egyrésze szokatlan dologba kezdett a helyzet jobbítása érdekében. Az országos média pillanatok alatt felkapta a hírt, és néhány napig másról sem szólt a világ csak arról, hogy a szinkron szakma sztrájkol. Azonban a dolgok mélyére kevesen ástak le, így a mai napig vannak még fehér foltok a két évvel ezelőtti történetben.
Újra nyílik a Csillagkapu az AXN-n! A sorozat 10. évadja márciusban fut ki a csatornára, hogy tovább gyarapítsa az egyébként sem kicsi rajongótábort. Kis hazánk szinkron nagyhatalomnak számít, így nem mindegy, hogy egy népszerű sorozat milyen szinkronnal kerül adásba. Egy gyengébb történetet egekbe emelhet a hazai munka, de egy-egy rossz hangválasztás a porba is taszíthatja azt.
Be kell valljam, a foci nem éppen a szívemhez legközelebb álló téma. Mégis létezik egy előadás, Sóska, sültkrumpli, amely immáron harmadszor vonzott a Budapesti Kamaraszínházba, annak ellenére, hogy csak két partjelző és egy bíró a főszereplője. Hogy miért?
Így utólag bevallom, hogy egy kicsit féltem a Rajkai Zoltánnal való találkozástól. Nem volt ugyan félelmetes a híre, de a filmes és szinkron munkái egy nagyon kemény csávót vetítettek előre, aki esetleg a zsurnalisztát is a pokolba küldheti.
Ritkán jutna eszembe egy sorozatot csak és kizárólag a szinkron miatt ajánlani, de a Dexter-rel ez a helyzet. Nem a rajzfilmes dologra gondolok, hanem az elő szereplős történetre. A "Dexter sötét álmai" című könyvből készült zseniális sorozatnak Magyarországon szokatlanul olyan szinkronja készült, amelynek hangjai szinte egytől-egyig meglepetést okoznak a szinkronra érzékeny füleknek. Az elkövető pedig Hornyák Mihály és csapata volt a Masterfilm stúdiójában.