Pikali Gerda néha leáll a szinkronnal és csak nézi a történetet, Seszták Szabolcsnak pedig jó ismerőse Joshua Jackson, még ha fordítva ez nem is igaz. A Rejtély (Fringe) című sorozat hazai stúdiómunkálatain az is kiderült, hogy a hazai színészek túlléptek a középkori dogmákon.
beszélgetések
Majdnem ötven éve van a pályán, Kossuth- és Jászai Mari-díjas, a színészet mellett még rendez is, pedig tavaly betöltötte a hetvenet. Szilágyi Tibor arról mesélt, milyen itthon nem használt elemet vetett be nemrég egy színpadi darabban, miért volt kiváló munka régebben szinkronizálni, mi volt a baj a bolgár partizánokkal, és miért jó egy öreg repülőgépnek magyar hangot adni.
Ő a sorozat szinkronrendezője. Számos filmben, sorozatban hallhatjuk a hangját, évek óta dolgozik csatorna hangként is A legfiatalabb testvér megszólalása mellett az ő érdemes a kimunkált, alapos szinkron is.
Két igazi nemes, egyikük vérbeli angol, a másik született amerikai. A mit lehet különbözik bennük, mégis az egymás iránt érzet szeretet sok problémán átlendíti őket.
Megszólaltatóik a hazai szinkron szakma legjobbjai közé tartoznak. Rosta Sándor és Kovács Nóra összeszokott párosként funkcionál a mikrofon előtt, és saját tehetségükkel rengeteget tesznek hozzá a kiváló minőségű sorozat hazai sikeréhez
Két ember, akik nem gazdagok, nem híresek, mégis többen örülnek az ő szerelmüknek, mint a híres, szép és gazdag párosoknak.Egy lakáj és szobalány története, akik háborún és betegségeken túl, a halálos ítéletet kimondó bírósági ítélet árnyékában is kitartanak egymás mellett. Úgy hangzik, mint egy latin-amerikai szappanopera, pedig egy ízig-vérig angol sorozatról van szó. A filmen látható két színészhez csatlakozott két igen kiváló magyar művész is, akik hangjukkal emelik az alakítások fényét.
Sir Richard nagy reményekkel érkezik a kastélyba, és egy ideig úgy tűnik, hogy sikerrel fog járni. Azonban viselkedése, a dolgokhoz való állása miatt az egyébként is összetartó család nem fogadja be maga közé, így vereséget szenvedve távozik Downtonból és a történetből. A középosztályból, saját erejéből felkapaszkodott újságtulajdonos alakja kemény figura, akit egy kiváló angol színházi színész kelt életre a képernyőn.
A három testvér közül ő az intrikus, aki szereti felkavarni az állóvizet. Persze ő is ember, így örül, ha egy férfi figyelme felé fordul, és sok mindent megtesz azért, hogy ezt a figyelmet egyszer majd elnyerje. Huszárik Kata hangjának bája átüt a képernyőn, így sokkal izgalmasabbá válik a karakter. A magyar színésznő nagyszerűen követi az eredeti kollégát, és saját jóságából is sokat átad a magyar változatnak.
Ő maga a megtestesült tökéletesség és tisztesség. Igaz apróbb bakik az ő életében is megjelenhetnek! Erős kézzel vezeti a házat és szigorú rendet igyekszik tartani a rábízott személyzetre. Megjelenése, gondolkodása pontos lenyomata nemcsak a korabeli Angliának, de az azt megelőző évszázadoknak is. Konrád Antal néhány évtizeddel ezelőtt már találkozott egy hasonló szereppel a legendás Csengetett Mylord című sorozatban, amelyet már akkor is a tőle megszokott tökéletességgel oldott meg!
A meglepően fiatal szakember ügyel arra, hogy a legnépszerűbb komédia csatorna, a Comedy Central magyar változatai a lehető legjobban szólaljanak meg. A kora ellenére nagy tapasztalattal bíró fiatalember elárulta, hogy kőkeményen megköveteli a maximális pontosságot, és a legmagasabb minőséget.
Főleg szinkronhangként azonosítják, de ő ezt egyáltalán nem bánja. Ám azt kevesen tudják, hogy Csankó Zoltán régebben olajfestéssel is foglalkozott, melynek eredményét a Café Stone-ban tekinthetik meg az érdeklődők a korábbi szinkronosok egy-egy művével egyetemben. Ennek kapcsán szinkronról, a festményéről és színházról beszélgettünk a művész úrral.